Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 北宋 / 周世宗實錄 / 周世宗實錄__juan_01.txt
顯德二年
十一月，帝謂侍臣曰：「淮南獨處一方，多歷年所，外則結連北虜，與我為讎，稔惡深，朕不敢赦。今將討除，與卿等籌之。」乃以宰臣李穀為淮南道前軍行營都部署兼知廬壽等州行府事，以許州節度使王彥超副焉，又命侍衛馬軍都指揮使韓令坤已下一十二將各帶征行之號以從焉。
是月，敕淮南管內州縣軍鎮官吏、軍人、百姓等：「朕自纘承基構，統御寰瀛，方當恭己臨朝，誕修文德，豈欲興兵動眾，專耀武功。顧茲昏亂之邦，乃舉吊民之義。蠢爾淮甸，敢拒大邦，因唐室之凌遲，接黃寇之喪亂，飛揚跋扈，垂六十年，盜據一方，僭稱偽號，幸數朝之多事，與北虜之交通，厚啟戎心，誘為邊患。晉、漢之代，寰海未寧，而乃招納叛亡，朋助凶慝。李金全之據安陸，李守貞之叛河中，大起師徒，來為應援，攻侵高密，殺掠吏民，迫奪閩、越之封疆，塗炭湘潭之士庶。以至我朝啟運，東魯不庭，發兵而接應慕容，觀釁而憑陵徐部。沭陽之役，曲直可知，尚示包荒，猶稽問罪。邇後維揚一境，連歲阻飢，我國家念彼災荒，大許糴易，前後擒獲將士，皆遣放還，自來禁戢邊將，不令侵撓。我無所負，彼實多奸，勾誘契丹，至今未已，結連幷寇，與我為讎，罪惡貫盈，人神共憤。今則推輪命將，嗚鼓出師，徵浙右之樓船，下金陵之戈甲，東西合勢，水陸齊攻。吳孫皓之計窮，自當歸命，陳叔寶之數盡，何處偷生？爾淮南將士、軍人、百姓等，久隔朝廷，莫聞聲教，雖從偽俗，應樂華風，必須善擇安危，早圖去就。如能投戈獻款，舉郡來降，具牛酒以犒師，奉圭符而請命，車服玉帛，豈恡旌酬，土地山河，誠無愛惜！刑賞之令，信若丹青，苟或執迷，寧免後悔。王師所至，軍政甚明，不犯秋毫，有同時雨，百姓父老，各務安居，剽虜焚燒，必令禁止。自茲兩地，永為一家，凡爾蒸黎，當體誠意。」顯德三年
世宗顯德三年，親往淮南，幸水砦。行至淝橋，帝自取石一塊，於馬上持之，至砦以供飛炮，文武從臣過橋者，皆裔一石。
三月，命供奉官安洪道押江南進奉使王崇質、李德明二人，發赴金陵。賜李景書言：
「頃自有唐失御，天步方艱，巢、蔡喪亂之餘，朱、李戰爭之後，中夏多故，六紀於茲，海縣瓜分，英豪鼎峙，自為聲教，各擅蒸黎，連行而交結四夷，乘釁而憑陵上國。華風不競，否運所鍾，凡百有心，孰不興憤！朕猥承先訓，恭荷水圖，德不迨於前王，道末封於往古。然而擅一百州之富庶，握二十萬之甲兵，農戰交修，士卒樂用，思欲報累朝之宿怨，刷萬姓之包羞。足以踐位以來，懷安不暇，破幽、並之巨寇，收秦、鳳之全封，兵不告疲，民有餘力。昨回軍隴上，問罪江幹，我實有辭，咎將安執？朕親提金鼓，尋渡淮淝，上順天心，下符人欲。前鋒所向，彼寇無遺，棄甲殭尸，動盈川谷，收城徇地，已過滁陽。豈有落其爪牙，折其羽翼，潰其心腹，扼其吭喉，而能不亡者哉！早者，泗州主將迎送到書一函，尋又使人鍾謨、李德明至，齎所上表，及貢奉衣服、腰帶、金銀器帛、茶藥、牛酒等。近差健步進到第二表。今月十六日，使人孫晟等至，齎第三表，及進奉金銀等到行朝。深誠厚意，觀其降身聽命，引咎告窮，所謂君子見幾，不俟終日，苟無達識，孰能若斯！但以奮武興威，所以討不服；敦信明義，所以來遠人。五帝三王，盛德大業，當用此道，以正萬邦。朕今親統戎師，躬行討伐，告於郊廟社稷，詢於將相公卿，天誘其衷，國無異論，苟不能恢複外地，自畫邊疆，便議班旌，真同戲劇，則何以光祖宗之烈，饜士庶之心，匪獨違天，兼且拂眾。但以淮南部內，已定六州，廬、壽、濠、黃，大軍悉集，指期克日，拉朽焚枯，其餘數城，非足介意，必若盡淮甸之士卒，為大國之提封，猶是遠圓，豈同迷複。如此則江南吏卒，悉遣放還，江北軍民，並當留住，免違族類之性，俾安鄉土之情。至於削去尊號，願輸臣禮，非無故事，實有前規。蕭詧奉周，不失附庸之道；孫權事魏，自同藩國之儀。古也雖然，今則不取，但存帝號，何爽歲寒，倘堅事大之心，終不迫人於險，事資真愨，詞匪泛游，候諸郡之悉來，即大軍之立罷。質於天地，信若丹青，我無彼欺，爾無我詐，言盡於此，皆不煩雲，苟曰未然，請從茲絕。切以陽春在候，庶務縈思，願無廢於節宣，更自期於愛重。音塵非速，風壤猶殊，翹想所深，勞以夢寐。」又賜將佐書曰：
「朕自類祃興師，旄麾問罪，絕長淮而電擊，指建業以鷹揚，旦夕之間，克捷相繼。至若兵興之所自，釁起之所來，勝負之端倪，戎甲之次第，不勞盡諭，必想具知。近者，金陵使人，繼來行闕，追陳前事，委質大朝，非無謝咎之辭，亦有革罪之請。但以南邦之土地，本中複之封疆，苟失克複之期，大辜朝野之望，已興是役，固不徒邐。必若自淮以南，畫江為界，盡歸中國，猶是速圖，所云願為外臣，乞比湖、浙，彼既服義，朕豈忍人，必當別議封崇，待以殊禮。凡爾將佐，各盡乃心，善為國家之謀，勉擇常久之利。」三月己未，遣王崇質等歸，景複遣使奉表來上。表云：「臣叨居舊邦，獲嗣先業，聖人有作，曾無先見之明；王祭弗供，果致後時之責。六龍電邁，萬騎雲屯，舉國震驚，群臣惴悚。遂馳下使，徑詣行宮，乞停薄伐之師，請預外臣之籍。天聽懸邈，聖問未回，通宵九驚，一食三嘆。由是繼作密表，再遣行人，敘江河羨海之心，指葵藿向陽之意。皇帝陛下自天生德，命世應期，含容每法於方輿，撫育不遣於下國，先令副介，密導宸慈，諭旨優隆，乾文炳娘。仰思懷來之道，喜則可知；深惟事大之言，服之無斁。」四月乙亥，帝至濠州，駐蹕於其城南。
己卯，韓令坤上音，敗楚州賊將馬在貴等萬眾於灣頭郾，獲偽漣州刺史秦進崇等。
是日，殿前都指揮使張永德上言，敗泗州賊軍幹餘人於曲溪郾。
先是，江南既失揚州，乃令鄰郡悉發部兵，同謀收複，至是皆為我師所敗。庚辰，詔諭諸道曰：
「朕自渡畏淮，肅清千里，戎路蚤期於南下，金陵哀告而上章，乞駐禁軍，稱臣待罪，念其危迫，未遣攻收。不謂忽逞狂謀，反屯殘寇，韓令坤、趙匡胤等憤其奸詐，戮力掃除，銳旅才交，賊徒大敗，生擒偽將，盡奪樓船。佇於旦夕之間，便見澄清之運。凡聞克捷，諒極懼呼。」五月，自宿、宋還京。
顯德四年
四年十一月，幸淮上，親領兵破賊砦一所，殺淮賊敷百人。砦在濠州東北十八里灘上，其灘廣袤數里，淮水浸而圜之，乃濠之咽喉也。先賊據其地，泊舟楫以自固，恃其四面水深，謂我師必不能濟。帝之將行也，悉索行在橐駝以行，臣僚咸不喻其旨。及至，命甲士數百人跨橐駝以濟，帝又遣騎軍相繼而渡，一鼓而盡殪之，虜其戰船而回。
癸巳，帝親領兵於濠州城下，分命諸軍攻破賊城水砦，斬獲數百人。先是，賊以戰船數百泊於城北，植巨木於淮，以梗我舟師之路。
是日辰時，帝乘勝命水軍鼓戰棹，以盡拔其木，因縱火焚其巨艦四隻、戰船七十餘隻，斬二千餘級，餘自溺。至午時，又命大軍攻破羊馬城，殺賊軍五百餘人，自此城中膽破矣。
顯德五年
五年正月，帝在淮上。詔發楚州管內丁壯，於西北開老鸛河。
是時，帝將以齊雲船數百艘，自淮入江。楚州城北，舊有北神郾，度其舟大，難於過郾，故開此河，以通其路。先期令近臣往按地計工，回奏云地形不便，又計工甚多，帝勿聽，因枉駕以視之，親授規畫，大減丁夫之數，旬日而成。
二月，帝在淮南。甲寅，偽天長軍使易贇令男延壽齎表，以其城來降。天長縣當九驛之路，城小而固，南人以其地為雄州。帝之破楚州也，獲其偽守將張彥卿男光佑，舍而不誅，因令光佑裔璽書以諭。貫知楚州既下，故降。
三月，命鹽城監使申屠諤齎璽害，押御馬一十匹、金銀鞍轡一十副、散馬四十匹、羊十口，賜江南國主李景。諤先為王師所擒，帝釋而歸之，因令齎是以往。又命釋先擒到偽舒州刺史施仁望，令歸江南，仍加賜齎焉。
戊午，帝南巡。
丁卯，駐蹕於廣陵。
三月壬午朔，幸泰州，駐蹕於行宮。
丙戌，瓜步鎮差人押潤州將軍丘亮到行宮，且言江南李景欲差使朝貢。
丁亥，帝發自泰州，複幸廣陵。
壬辰，幸迎鑾鎮江口，命武衛大將軍李繼勛以下帥黑龍船三十隻，於江中灘上殺吳寇數百人，擄賊船二只以歸。
癸巳，帝複幸江口，命太祖帥戰棹入江，以逐賊船，軍士乘勝，因直抵南岸，焚其營柵，至暮而回。
丙申，江南國主李景遣其臣偽兵部侍郎陳覺奉表來上，仍進方物。
是日，帝詔覺對於帳殿，凡數刻，覺奏云：
「臣願自過江，取本國表章，進納廬、舒、黃、蘄四州之地，乞畫江為界，以事陛下。」哀告之詞，淒然可憫。
帝曰：
「能如是，朕複何求。若吳主複能舉國內附，則亦當待以優禮。」己亥，李景遣其臣劉承遇奉表，以廬、舒、蘄、黃四州來上，且畫江為界，淮北平。表云：
「今遣左諫議大夫、兵部侍郎陳覺。」蓋當時所假官。
五年三月丙午，景遣其偽宰相馮延巳、偽給事中田林奉表，進銀一十萬兩、絹一十萬匹、錢一十萬貫、茶五十萬斤、米二十萬石。表云：
「臣聞盟津初會，仗黃鉞以臨戎；銅馬既歸，推赤心而服眾。一則顯周君之雄武，一則表漢後之仁慈，用能定大業於一戎，紹洪基於四百，兼資具美，允屬聖君。伏惟皇帝陛下量包終古，德合上玄，子育黎民，風行號令。以其執迷未服，則薄賜徂征，以其向化知歸，則俯垂信納。仰荷含容之施，彌深傾仰之心。然以淮海遐陬，東南下國，親勞翠蓋，久住王師，以是憂慚，不遑啟處。今當六師返旆，萬乘還京，合申解甲之儀，粗表充庭之實。但以自經保境，今已累年，供給既繁，困虛頗甚，曾無厚幣，可達深誠。然又思內附以來，聖慈益厚，雖在照臨之下，有如骨肉之恩，縱悉力以貢輸，終厚顏於微鮮。今有少物色，以備宣給軍士。」延巳因稱李景命，納進漢陽、水義川二縣。辛亥，景遣其臣偽臨汝郡公徐遼、偽客省使尚全恭奉表，來上買宴錢二百萬。表云：
「臣聞聖人制禮，重尊獎之心；王者會朝，崇燕享之事。是以此日輒薦微誠，竊以臣幸能迷複，方認懷來，決心既向於皇風，注目每瞻於清蹕。伏自陪臣入奉，帝誥薦臨，頓安下國之生靈，俱荷大君之化育。雖複尋令宰輔，專拜冕旒，少傾貢奉之儀，仰答含容之德。然臣靜思內附，欣奉至尊，既推示其赤心，又迥隆於乃睠，豈將常禮，可表深衷。是以別命使臣，更申誠懇，俾展犒師之禮，仍陳買宴之儀，躬詣行朝，聊資高會，庶盡傾於臣節，如得面於天顏。伏惟皇帝陛下承天子民，溥恩廣施，四海讖真人之應，萬方知王澤之深。固以包括古今，經綸典則，盛矣美矣，無德而稱，凡仰照臨，孰不懼悅。今遣客省使臣尚全恭專詣行闕，進獻犒軍買宴物色。」又表云：
「臣幸將下國，仰奉聖朝，特沐睿慈，俯垂開納，已陳尠禮，請展玉筵，因思盡竭於深衷，是敢別陳於至懇。伏以柏梁高會，宸極居尊，朝臣咸侍於冕旒，天樂盛張於金石。莫不競輸廷實，齊獻壽杯。而臣僻處遐陬，迥承乃睠，雖心存於魏闕，奈日遠於長安，無由親咫尺之顏，何以罄擎拳之意。遂令戚屬，恭拜殿廷，庶代外臣，獲參執事，納忠則厚，致禮甚微，誠慚野老之芹，願獻華封之祝。謹差臨汝郡公徐遼部署上宴進獻物色詣闕。」時景又選伶官五十人，各齎樂器，與遼偕至，且言來獻壽觴。
四月癸丑，帝以江南遣使買宴，乃宣詔從官及江南進奉使馮延巳以下，宴於行官，奏江南樂。江南命偽臨汝郡公徐遼代李景捧壽觴以獻，仍進上金酒器一副、御衣一襲、戲魚犀帶一條、金器五百兩、銀器五千雨、銀龍一座、銀鳳二隻、錦綺千匹、細馬二匹、金銀鞍轡各一副、玉鞭、玳瑁鞭各一。四月，江南進奉使馮延巳以下辭歸，賜延巳金器百兩、銀器五千兩、絹五千匹、錢五百萬、細馬四十匹、羊二百口，副使田霖以下所賜各有差。
八月甲申，遣其臣陸昭符使置邸於京師。
五月，降璽書賜李景云：
「皇帝恭問江南國主：竊以道契昌隆，撫有疆宇，控朱方而定霸，總澤國以稱雄。兵領三江，風聲自遠；重光奕世，基構無窮。不有奇傑之才，孰副民庶之望。朕猥以涼德，奄宅中區，接風壤以非遙，幸馬牛之相及。引領南望，久渴徽猷，果契素誠，獲親高義。一昨繼勞使介，頻奉好音，方在行朝，未遑報命，近還官闕，合遣軺車，俾伸玉帛之歡，少達歲寒之意。有少國信，今遣太府卿馮延魯、衛尉卿鍾謨管押持送，賜景御衣四襲、金玉帶各一、錦綺羅？綾帛共十萬匹、金器千兩、銀器萬兩、御馬五匹並金玉鞍轡、散馬四百匹、羊五百口。」又賜其世子冀國信物稱是，又賜絹十萬匹，俾犒其師焉。
六月辛丑，降璽書賜李景曰：
「朕居大寶之尊，為萬邦之主，體穹蒼從人之意，法禹、湯罪己之心，剖開襟懷，昭示寰海，方務協和之德，豈忘曠蕩之恩。載想融明，諒應鑒認。相次收到江南諸軍員寮兵士四千六百八十七人，今並放歸。」自是命使臣七人分番押送，赴迎鑾渡過江，仍以資糧賜之，南軍無不感悅。
七月庚寅，放江南天輝、拔山、長劍兵士七百餘人歸江南。
八月辛丑，太府卿馮延魯、衛尉少卿鍾謨自江南使回，李景手表來上。手表者，蓋李景親書，以表其虔懇也。表云：「臣繆承先業，僻在一隅，不識天命，得罪上國，困而後伏，何足可多，許以不亡，臣之幸也。豈意皇帝陛下賜異常之顧，垂不世之私，外雖君臣，內若骨肉，殊恩異禮，無得而言，退自揣循，何階及此。且古人有一飯之恩必報，臣竊慕之，故自結髮以來，未嘗敢輕受人惠，雖往事君父，亦嘗以退謙自居。不圖今辰頓受殊遇，此臣所以朝夕慚恨，恐上報之無從也。然天地之功厚，實父母之恩深，然而子不謝恩於父，而人且何報於天，以此思之，則惟有赤心，可酬大造。況臣嘗嗟世網，別貯素德，方以子孫托於陛下，區區私意，可勝言哉！兼臣比乞鍾謨過江，蓋有情事上告。鍾謨又以奉聖旨許其放回，伏乞才到京師，即令軍騎歸國，庶於所奏，蚤奉敕裁，瞻望冕旒，不勝懇禱。」又表云：
「臣聞天秩有禮，位已定於高卑；王者無私，事必循於軌轍。儻臣下稱逾名分，則朝廷實覺等夷，情所難安，理須上訴。竊以臣比承舊制，有位先基，勞萬乘之時巡，方傾改步；慶千年之嘉會，固以知歸。伏惟皇帝陛下稟上聖之資，有高世之行，囊括四海，澤潤牛民，明目達聰，道均有截，東征西怨，化被無垠，已觀混一之期，即仰登封之盛。而臣爰從款附，屢奉德音，陛下照臨情深，優容義切，全卻藩方之禮，惟頒咫尺之書。粵在事初，便知恩遇，向者未遑堅讓，今茲敢瀝至誠。且臣頃以德薄道乖，時危事蹙，獻城以奉陛下，請命以庇國人，獲保先基，賜之南服，莫大之惠，曠古末聞。微臣退思，所享已極，豈欲殊禮。可以久當。伏乞皇帝陛下深鑒卑衷，終全舊制，凡回誥命，乞降詔書，庶無屈於至尊，且稍安於遠服，乃心懇禱，無所寄言。」又貢謝賜《欽天歷》及《歲候歷日表》各一函，又表乞賜史館書目。
九月，遣其臣吏部尚書商崇義進賀天清節御衣、金帶、金器千兩、銀器五千兩、錦綺綾羅共千匹。辛未，又遣其臣禮部尚書朱鞏來進銀一萬兩、綾絹共二萬匹，稱謝恩賜國信。
壬子，天清節，廣壽殿上壽，崇義捧景表於殿前，進旃檀佛像一軀、細衣緞千匹、乳香三百斤，崇義又代李景捧壽觴以獻。
甲戌，景之世子冀進謝賜國信銀器五千雨、錦綺綾絹五千匹。
十二月癸卯，遣其偽工部郎中楊元鼎進賀正銀三千兩、錦綺綾絹一千匹。
辛巳，江南進奉使朱鞏、商崇義等辭，各賜器幣、鞍馬甚厚。
十月甲午，放刑部侍郎瑪延魯、左監門衛上將軍許文縝、右千牛衛上將軍邊鎬、衛尉卿周廷構等並歸江南。又敕淮南諸州舊隸江南者署兀義軍，宜並放歸農。
十一月庚辰，江南生辰國信使曹翰辭，上令齎璽書以賜李景云：
「皇帝致書恭問江南圃主：星聚湖關，挺生英哲，命世既崇於基構，承家撫及於江山。顧寡昧之膺圖，與君王之協契，茲屬誕日，雖舉舊章，仍輟近臣，往修國典，遵所懷於樂土，期福履之無疆。今差樞密承旨曹翰押生辰國信往彼，到希見領。」乃賜景金銀器千兩、錦綺繒帛二千匹、御衣三襲、玉帶二條、名馬二十匹、金玉鞍勒各一副。