Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 北宋 / 和王安之五首 / 和王安之五首__juan_01.txt

Work: 和王安之五首 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

小園

閑坊西曲奉常家，景物天然占一窳。恰似庾園基址小，全勝浥澗路途賖。

知君陋巷心猶樂，比我僑居事已誇。且喜杖藜相過易，隔牆無用少遊車。
〈
（白樂天有詩戲盧中丞，浥澗山居去城之遠。）〉

野軒

誰憐大第多奇景，自愛貧家有古風。會向紅塵生野思，始知泉石在胸中。

汙亭

强潔猶來眞有為，好高安得是無心。汙亭妙旨君須會，物我何爭事莫侵。

藥軒

囊中數味應千種，砌下栽苗過百名。好是微風入庭戶，淸香交送滿簷楹。

晩暉亭

亭下花光春正好，亭頭山色晩尤佳。欲知剩占
淸
風處，思順街東第一家。

和花庵

得意即為適，種花非貴多。一區才丈席，滿目自雲蘿。

靜聽禽聲樂，閑招月色過。期公在康濟，終奈此情何。

本北宋作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 和王安之五首
Page title: 和王安之五首
Nation: 北宋
Ws Categories: 北宋;程顥;詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

小園閑坊西曲奉常家，景物天然占一窳。恰似庾園基址小，全勝浥澗路途賖。知君陋巷心猶樂，比我僑居事已誇。且喜杖藜相過易，隔牆無用少遊車。〈（白樂天有詩戲盧中丞，浥澗山居去城之遠。）〉野軒誰憐大第多奇景，自愛貧家有古風。會向紅塵生野思，始知泉石在胸中。汙亭强潔猶來眞有為，好高安得是無心。汙亭妙旨君須會，物我何爭事莫侵。藥軒囊中數味應千種，砌下栽苗過百名。好是微風入庭戶，淸香交送滿簷楹。晩暉亭亭下花光春正好，亭頭山色晩尤佳。欲知剩占淸風處，思順街東第一家。和花庵得意即為適，種花非貴多。一區才丈席，滿目自雲蘿。靜聽禽聲樂，閑招月色過。期公在康濟，終奈此情何。本北宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。