Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 南宋 / 幽居初夏 / 幽居初夏__juan_01.txt

Work: 幽居初夏 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。

水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。

籜龍已過頭番筍，木筆猶開第壹花。

歎息老來交舊盡，睡餘誰共午歐茶。

其二

藤冠草屨病支離，門外紛紛百不知

解籜有聲驚倦枕，飛花無力㸃清池

閒思舊事惟求醉，老感流年只自悲

緑樹隂中紅練起，一團零亂濕臙脂

其三

長歌嫋嫋插秧天，小繖翻翻入市船

髙棟巢乾初乳燕，緑槐隂密已鳴蟬

只言末俗人情惡，未廢先生日晏眠

推枕起来閒弄筆，銅蟾手自挹寒泉

其四

鬢毛秃盡齒牙疎，難受人間折簡呼

詩酒本来無藉在，形骸况復不枝梧

槐隂漸密能鄣日，池水新生可浴鳬

移得太行終亦死，平生常笑北山愚

本南宋作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 幽居初夏
Page title: 幽居初夏
Nation: 南宋
Ws Categories: 七言律詩;南宋;宋詩;立夏;陸游

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一湖山勝處放翁家，槐柳陰中野徑斜。水滿有時觀下鷺，草深無處不鳴蛙。籜龍已過頭番筍，木筆猶開第壹花。歎息老來交舊盡，睡餘誰共午歐茶。其二藤冠草屨病支離，門外紛紛百不知解籜有聲驚倦枕，飛花無力㸃清池閒思舊事惟求醉，老感流年只自悲緑樹隂中紅練起，一團零亂濕臙脂其三長歌嫋嫋插秧天，小繖翻翻入市船髙棟巢乾初乳燕，緑槐隂密已鳴蟬只言末俗人情惡，未廢先生日晏眠推枕起来閒弄筆，銅蟾手自挹寒泉其四鬢毛秃盡齒牙疎，難受人間折簡呼詩酒本来無藉在，形骸况復不枝梧槐隂漸密能鄣日，池水新生可浴鳬移得太行終亦死，平生常笑北山愚本南宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。