Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 南宋 / 皇宋通鑑長編紀事本末 / 皇宋通鑑長編紀事本末__juan_02.txt
太祖皇帝
收復西川
建隆三年十二月，蜀主命官磨勘四鎮十六州逋稅，自廣政十五年至二十年，別行追督，龍遊令田淳上疏諫，蜀主不能用，淳每謂所親曰：「吾觀僭僞改㕔堂爲宮殿，改紫綬爲黃服，改前驅爲警驆，改僚佐爲卿相，改妻妾爲妃后，何如常稱成都尹，乃無滅族之禍乎？」聞者皆爲之恐，淳論議自若。
乾德元年四月，庚子，以華州團練使張暉爲鳳州團練使、兼西面行營巡檢壕寨使，上始謀伐蜀，乃徙暉鳳州，暉盡得其山川險易，因密疏進取之計，上覽之甚悅。
五月，蜀宰相李昊言於蜀主曰：「臣觀宋氏啟運，不類漢周，天厭亂久矣，一統海內，其在此乎？若通職貢，亦保安三蜀之策也。」蜀主將發使，王昭遠固止之，乃以文思使景處唐等率兵屯峽路，又遣使往涪、瀘、戎等州閱櫂手，增置水軍。
六月辛丑，以龍捷都指揮使、岳州防禦使馬仁瑀等遙領漢、彭諸州防禦使。
二年十一月，先是，蜀山南節度判官張廷偉說通奏使、知樞密院事王昭遠曰：「公素無勳業，一旦位至樞近，不自建立大功，何以塞時論？莫若遣使通好北 >[1]，令其發兵南下，我即自黃花子午谷出兵應之，使中原表裏受敵，則關右之地可撫而有之。」昭遠然之，勸蜀主遣樞密院大程官孫遇、興州軍校趙彥韜及楊蠲等，以蠟彈帛書間行遺北漢主，言己於褒、漢增兵，約北漢濟河同舉，遇等至都下，潛取其書以獻。有穆昭嗣者，初以方伎事髙氏，於是爲翰林醫官，上數召見問蜀中地理，昭嗣曰：「荊南即西川江南，廣南都會也。今已克此，則水陛皆可趨蜀。」上大悅，後數日，上得彥韜所獻書，覽之笑曰：「吾西討有名矣！」乃幷赦遇、蠲，使指陳山川形勢，戌守處所，道里遠近，盡以爲圖。
甲戌，命忠武節度使王全斌爲西川行營鳳州路都部署，武信節度使、侍衛步軍都指揮使大名崔彥進副之，樞密副使王仁瞻爲都監，寧江節度使、侍衛馬軍都指揮使劉光義爲歸州路副都部署，內客省使、樞密承旨曹彬爲都監，合步騎六萬，分路進討，給事中沈義倫爲隨軍轉運使，均州刺史曹翰爲西南面轉運使，上以西川將校多北人，賜諭令轉禍爲福，有能鄉導大軍，供餼兵食，率眾歸順，舉城來降者，當議優賞，命八作司度右掖門南，臨汴水，爲蜀主治第，凡五百餘間，供帳什物皆具，以待其至。
乙亥，全斌等辭宴於崇德殿，上出畫圖，授全斌等，因謂曰：「西川可取否？」全賦等對曰：「臣等仗天威，遵廟算，尅日可定也。」龍捷右廂都指揮使史延德前奏曰：「西川在天上固不可到，在地上，到即平矣！」上嘉其果敢，慰勉之，謂全斌等曰：「凡克城寨，止籍其器甲芻糧，悉以錢帛分給戰士，吾所欲得者，土地耳。」蜀主聞有北師，以王昭遠爲北面行營都統、左右衛聖馬步軍都指揮使趙祟韜爲都監，山南節度使韓保正爲招討使，洋州節度使李進爲副詔討使，帥兵拒戰，蜀主謂昭遠曰：「今日之師，卿所召也，勉爲朕立功。」昭遠好讀兵書，頗以方畧自任，始發成都，蜀主命宰相李昊等餞之城外，昭遠手執鐵如意指揮軍事，自比諸葛亮，酒酣攘臂謂昊曰：「吾此行何止克敵，當領此二三萬雕面惡少兒取中原，如反掌爾！」十二月辛酉，王全斌等攻拔乾渠渡、万仞、燕子等寨，遂取興州，敗蜀兵七千人，獲軍糧四十餘萬石，刺史藍思綰退保西縣，全斌又攻石圌，魚關、白水閣二十餘寨，皆拔之。蜀招討使韓保正聞興州破，遂棄山南，退保西縣，馬軍都指揮使史延德以先鋒至，保正懦懼不敢出，遣兵數萬人，依山背城，結陣自固，延德擊走之，追擒保正及其副李進，獲糧三十餘萬斛，崔彥進與馬軍都監康延澤等逐北，過三泉，遂至嘉州，殺虜甚眾，蜀軍燒絕棧道，退保葭萌。
劉光義等入峽路，連破松木、三會、巫山等寨，殺其將南光海等，死者五千餘人，生擒戰棹都指揮使袁德宏等千二百人，奪戰艦二百餘艘，又斬獲水軍六千餘眾。初，蜀於夔州鏁江，爲浮梁，上設敵棚三重，夾江列礮具，光義等行，上出地圖，指其處謂光義曰：「泝流至此，切勿以舟師爭勝，當先遣步騎潛擊，竢其稍卻，乃以戰棹夾攻，可必敗也。」光義等未至鏁江三十里許捨舟，前奪浮梁，復引舟而上，遂頓兵白帝廟，西蜀寧江節度使髙彥儔謂副使趙崇濟、監軍武守謙曰：「北軍涉險遠來，利在速戰，宜堅壁待之。」守謙曰：「寇據吾城下而不擊，又何待也？」戊辰，守謙獨領麾下十餘人以出，光義遣馬軍都指揮使張廷翰等引兵，與守謙戰於豬頭舖，守謙敗走，廷翰等乘勢登其城，彥儔整眾將出鬬，而廷翰等已入其城中矣，彥儔力戰不勝，身被十餘槍，左右皆散去，彥儔奔歸府第，判官羅濟勸彥儔單騎歸蜀，彥儔曰：「我昔已失秦州，今復不能守此，縱人主不殺我，我何面目見蜀人乎？」濟又勸其降，彥儔曰：「老幼百口俱在成都，以一身偷生，舉族何負？今日止有死耳！」即解符印，授濟曰：「君自爲計。」乃反拒其戶，整衣冠，望西北再拜，登樓縱火自焚。
王全斌以蜀人斷棧，大軍不得進，議取羅川路入蜀，康延澤潛謂崔彥進曰：「羅川路險，眾難並濟，不如分兵修棧，約會大軍於深渡可也。」彥進遣白全斌，許之，不數日，閣道成，遂進擊金山寨，又破小漫天寨，而全斌亦以大軍由羅川至深渡，與彥進會，蜀人依江而陣，彥進遣步軍都指揮使張萬友等撃之，奪其橋，會暮夜，蜀人退保大漫天寨，明日，彥進、延澤、萬友分兵三道撃之，蜀人悉其精銳來拒，又大破之，乘勝拔其寨，擒寨主義州刺史王審超、監軍趙崇渥及三泉監軍劉延祚，都統王昭遠、都監趙崇韜引兵來戰，三戰三敗，追奔至利州北，昭遠等遁去，渡桔柏津，焚浮梁，退保劒門。壬申，晦，全斌等入利州，獲軍糧八十萬斛。
是月，京帥大雪，上設氈帷於講武殿，衣紫貂裘帽以視事，忽謂左右曰：「我被服如此，體尚覺寒，念西征將帥，衝犯霜霰，何以堪處？」即解裘帽，遣中黃門馳驛，齎賜全斌，且諭旨諸將，以不能徧及，全斌拜賜感泣。先鋒都指揮使、鳳翔團練使張暉督兵，開大散關路，至清泥嶺，病卒，詔優䘏其家。
三年正月，蜀主聞王昭遠等敗，甚懼，乃多出金帛，益募兵守劒門，命太子元喆爲元帥，武信節度使兼侍中李廷珪及前武定軍節度使、同平章事張惠安副之，帶甲萬餘，旗幟悉用文繡綢，其杠以錦，將發而雨，元喆慮其沾濕，悉令解去，俄雨止，復斾之，則皆倒懸杠上，元喆又輦其姬妾及伶人數十以從，見者莫不竊笑。王全斌等自利州趨劒門，次益光，會議曰：「劒門天險，古稱一夫荷戈，萬夫莫當，諸君宜求進取之策。」侍衛軍頭向韜曰：「得降卒牟進言，益光江東，越大山數重，有狹徑名來蘇，蜀人於江西置柵，對江可渡，自此出劒門南二十里至青彊店，與官道合，若大軍行此路，則劒門之險不足恃也。」全斌等即欲卷甲赴之，康延澤曰：「蜀人數戰數敗，膽氣奪矣，可急攻而下，且來蘇狹徑，主帥不可自行，但可遣一偏將往耳。若抵青彊北，與大軍夾擊劒門，昭遠等必成擒矣！」全斌等然之，命史延德分兵趨來蘇，跨江爲浮梁以濟，蜀人見之，棄寨而走，延德遂至青彊，王昭遠等引兵退，駐漢源坡，留其偏將守劒門，全斌等以銳兵奮擊，破之，及漢源，趙崇韜布陣，策馬先登，昭遠據胡牀，不能起，崇韜戰敗，猶手斬數人，乃被執，昭遠免冑，棄甲而逃，全斌等遂取劒州。昭遠投東川，匿民倉舍下，悲嗟流涕，目盡腫，惟誦羅隱詩曰：「運去英雄不自由」，俄亦爲追騎所獲，太子元喆與李廷珪等日夜嬉遊，不恤軍政，至緜州，聞劒門已破，將退保東川，翌日，棄軍西還，所過盡焚其廬舍倉廩乃去，蜀主知劒門已破，太子元喆亦奔還，偟駭不知所爲，問左右計將安出，有老將石奉頵者，對曰：「東兵遠來，勢不能久，請聚兵堅守以弊之。」蜀主嘆曰：「吾父子以豐衣美食養士四十年，一旦遇敵，不能爲吾東向放一箭，今雖欲閉壁，誰肯效死者？」司空兼武信節度使、平章事李昊勸蜀主封府庫以請降，蜀主從之，因命昊草表。
己卯，遣通奏使、宣徽北院使太原伊審徵奉降表詣軍。前蜀之亡也，降表亦昊所爲，蜀人夜書其門曰：「世修降表李家」，當時傳以爲笑。
庚辰，詔行營所經州府長吏，以牛酒犒師。
乙酉，王全斌等次魏城，伊審徵以蜀主降表至，全斌受之，遣先鋒都監、通事舍人田欽祚秉驛入奏，又遣康延澤領百騎趨成都見蜀主，諭以恩信，慰撫軍民，留三日乃還。初，劉光義等發夔州，萬、施、開、忠等州刺史皆迎降，及遂州，知州事、少府少監陳愈亦降，光義入城，盡以府庫錢帛給軍士。諸將所過，咸欲屠戮以逞，獨曹彬禁之乃止，故峽路兵始終秋毫不犯，上聞之，喜曰：「吾任得其人矣！」賜彬詔褒之。
辛卯，王全斌等至升仙橋，蜀主備亡園之禮，見於軍門，全斌承制釋之，蜀主復遣其弟 —— 保寧節度使、雅王仁贄，奉表求哀。
〈
《九國志·孟昶世家》及《
蜀檮杌
》，皆言全斌承制釋昶罪，昶翌日遂舉族歸朝，據《國史·昶傳》，昶既見全斌，復遣仁贄奉表，得太祖還詔，乃出蜀，又據全斌等入成都後十餘日，劉光義始自峽路至，昶饋遺光義及犒其師，並如全斌等。若全斌十九日入成都，昶二十日遂行，安能饋光義，且犒其師也？然所稱「後十餘日」，亦恐差悞，按《新錄》光義遂州之奏，以二十一日到京師，度具克遂州時，必在中旬初，遂州距成都不遠，無緣滯留兩旬後始到也，當是全斌等於魏城得昶降表後十餘日耳。得降表後十餘日，乃二十三四間，此時昶固未出蜀，猶可以饋遺光義，且犒其師也。
〉
丙申，田欽祚至自西川。孟昶降表以其先人墳廟及老母爲請，上優詔答之，幷諭西川將吏百姓等，使皆按堵如故。自全斌等發京師至昶降，才六十六日，凡得州四十六，縣二百四十，戶五十三萬四百二十九。全斌等既入成都，後數日，劉光義等至，孟昶饋遺光義等，及犒師之禮並如初，已而詔書頒賞諸軍，亦無差降，兩路將士爭功，始相疾矣。先是，全斌受詔，每制置必與諸將僉議，因是各爲異同，雖小事亦不能即決，全斌及崔彥進、王仁瞻等日夜飲宴，不恤軍務，縱部下掠子女，奪財貨，蜀人苦之，曹彬屢請旋師，全斌等不聽。
二月癸卯，命參知政事呂餘慶權知成都府，樞密直學士馮瓚權知梓州，餘慶至成都，時盜四起，將士猶恃功驕恣，王全斌等不能禁止，一日，藥市始集，街吏馳報，有軍校被酒，持刃奪賈人物，餘慶立命擒捕，斬之以徇，軍中畏服，民乃寧居。瓚至梓州，視事才數日，會僞蜀軍校上官進，嘯聚亡命三于餘眾，刼村民數萬，夜攻州城，瓚曰：「賊乘夜奄至此，鳥合之眾，以箠挺相擊，必無固志，正可持重以鎮之，待旦自潰矣。」城中止有雲騎兵三百，分使守諸門，瓚坐城樓，密令促其更籌，未夜分，擊五鼓，賊驚遁去，因縱兵追之，擒上官進，斬於市，州境遂安。
以興州馬
[
2
]
步軍都指揮使趙彥韜爲興州刺史，酬其鄉導之功也。
丙午，詔以西師所過，民有調發供億之勞，賜秦、鳳、隴、成、階、襄、荊南、房、均等州今年夏祖之半，安、復、郢、鄧州、光化、漢陽軍，十之二，居坊郭者，勿輸半年屋稅。又詔僞蜀文武官，並遣赴闕，賜裝錢有差；治行清白，爲眾所知者，所在州府，以名聞。
庚申，孟仁贄至自成都，孟昶所上表有「自量過咎，尚切憂疑」等語，詔答之，其略曰：「旣自求於多福，當盡滌於前非，朕不食言，爾無過慮。」所答詔，仍不名，又呼昶母爲國母，詔自嘉、眉、忠、萬至荊南，沿江分置驛船，以濟行李。令文武官任川峽職事者，不得以族行。
三月，孟昶與其官屬皆挈族歸朝，由峽江而下。
初，詔發蜀兵赴闕，並優給裝錢，王全斌等擅減其數，仍縱部曲侵撓之，蜀兵憤怨思亂，兩路隨軍使臣，亡慮百數，全斌及王仁瞻、崔彥進等
共䕶恤之，不令部送，但分委諸州牙校，蜀
[
3
]
兵至綿州，果刼屬縣以叛，會文州刺史全師雄挈其族趍京師，過綿州，師雄嘗爲蜀將，有威惠，恐叛兵脅之，乃棄其家自匿，後數日，叛兵搜得之江西民舍，遂推以爲帥，眾十餘萬，號興國軍，全斌遣馬軍都監朱光緖將七百騎往招撫之，光緒盡滅師雄之族，納其愛妾
[
4
]
及橐裝，師雄怒，不復有歸志，引眾急攻綿州，刺史成彥饒以同華兵百餘人守其城，橫海指揮使劉福、龍捷指揮使田紹斌各以所部兵來援，紹斌自東山西北迎擊賊，福由山南出賊之旁，夾攻之，賊眾大潰，斬首萬餘級，擁入江水溺死者亦萬計，紹斌又敗龍州賊黨千餘人，師雄去，攻彭州，刺史王繼儔、都監李德榮拒之，德榮戰死，繼儔身被八槍，乘騎走成都，師雄入據彭州，成都十縣皆起兵應師雄，師雄自號興蜀大王，開幕府，置僚屬，既而又置節度二十餘人，令分據灌口，導江、郫、新繁、青城等縣，彥進與步軍指揮使張萬友、先鋒都指揮使漁陽髙彥暉、通事舍人田欽祚同討之，彥暉至導江，與賊遇，賊據隘路，設伏竹箐中，官軍真進菁中，賊出，官軍不利，彥暉謂欽祚曰：「賊勢頗盛，日將暮，首尾不相應，盍取兵，詰朝與戰。」欽祚將遁，慮賊踵其後，紿謂彥暉曰：「公食重祿，見賊逗撓，何也？」彥暉即麾兵復進，欽祚乃潛去，彥暉獨與部下十餘騎力戰，皆死之，賊眾益熾，師雄分兵綿、漢州，斷劍閣，緣江置寨，聲言欲攻成都，自是邛、蜀、眉、陵、簡、雅、嘉、東川、果、遂、渝、合、資、昌、普、戎、榮十七州，並隨師雄爲亂，郵傳不通者月餘，全斌等懼，時蜀兵計幾三萬人，屯城南教塲，全斌慮其應賊，徙至夾城中，將盡殺之，康延澤請釋老幼疾病者七千人，餘則以兵護送浮江而下，若賊果來刼奪，即殺之未晚也，全斌等不從，四月，誘殺蜀兵二萬七千人於夾城中。
先是，上遣使以御府供帳迓孟昶於江陵，且命有司爲昶官屬治第，又遣使至江陵，分給鞍馬車乘。乙酉，昶至近郊，皇弟開封尹光義勞之玉津園。丙戌，大陳諸軍於闕前，昶與弟仁贄、子元喆、元珏、宰相李昊等三十三人，素服待罪明德門外，詔釋罪，賜昶等襲衣冠帶，上御崇元殿，備禮見之，禮畢，御明德門觀諸軍，按部還營，遂宴昶等於大明殿，賜物有差。壬辰，復宴昶及其子弟於大明殿。六月甲辰，以孟昶爲開府儀同三司、檢校太師、兼中書令、秦國公，長子元喆爲泰寧軍節度使，伊審徵爲靖難節度使。戊申，以昶弟仁贄爲右神武統軍，仁裕右監門衛上將軍，仁操左監門衛上將軍，次子元珏爲左千牛衛上將軍，李昊爲工部尚書，歐陽烱爲右散騎常侍。庚戌，孟昶卒，上爲輟五日朝，贈尚書令，追封楚王，謚恭孝，賻布帛千疋，葬事官給。初，昶母李氏，隨昶至京師，上數命肩興入宮，謂之曰：「國母善自愛，無戚戚懷鄉土，異日當送母歸。」李氏曰：「使妾安往？」上曰：「歸蜀耳。」李曰：「妾家本太原，儻或歸老幷門，妾之願也。」時上已有北征意，聞其言，喜曰：「竢平劉鈞，即如母所願。」因厚加賚賜，及昶卒，李氏不哭，舉酒酹地曰：「汝不能死社稷，貪生至今，吾所以忍死者，爲汝在耳！今汝既死，吾安用生？」因不食數日亦卒。
初，全師雄至新繁，劉光義、曹彬領軍破之，生擒萬餘人，師雄退屯於郫，王全斌、王仁瞻又率兵破之，師雄走灌口寨，有陵州指揮使袁廷裕者，師雄僞署本州刺史，眾萬餘，仁瞻復生擒廷裕，磔於成都市，賊鋒稍衄，徒黨散保州縣，未幾，虎捷指揮使呂翰，怨其帥不禮，率部下兵叛於嘉州，橫衝指揮使吳瓌、虎捷水軍校孫進等皆應之，殺知客省使武懷節，戰棹都監劉漢聊，遂與全師雄僞署將劉澤合勢，眾至五萬，逐普州刺史劉楚信，殺通判劉沂、果州軍校宋德威、虎捷指揮使馮紹文，并殺知州八作使王永圖、通判劉渙、都監鄭元弼及遂州牙校王可僚，又刼州民爲亂，時賊所在蠭起，此但其姓名可紀者耳。均州刺史、西南面水陸轉運使曹翰率兵會王仁瞻等，圍呂翰於嘉州，呂翰棄城走，遂入保之，是夕，賊還，結眾圍城，約以三鼓進攻，翰諜知之，戒掌漏者止擊二鼓，賊眾不集，至明而遁，追襲大破之，殺戮數萬人，呂翰領餘眾走保雅川。
八月己酉，詔以西川兵馬都監康延澤爲普州刺史，延澤謂王全斌靖兵護送之任，全斌才給以百人，延澤至簡州，招集亡叛，凡得千餘人，教習戰陣，擁以去，及賊境，申雕領眾五千來迎，延澤擊破之，生擒七百人，斬共受賊署者百餘輩，餘皆釋遣，揭示威信，所招集又得三千人，遂破劉澤三萬餘眾，賊勢消沮。
十二月丁卯朔，延澤入普州。先是，州城悉被焚蕩，乃依山設栅自固，且行且戰，取糧於遂州，復城普州，既而劉澤領眾來降，詔以延澤兼東川七州招安巡檢使。
乾德四年六月，王全斌破賊帥全師雄於灌口寨，擒其黨二千人，師雄以眾趍金堂。
閏八月甲子，以灌口鎮爲永康軍。王全斌言破賊帥呂翰，克雅州。
十二月，丁德裕與西川兵馬都監張延通，同帥師擒賊都統康祚，磔於市。康延澤既城普州，王可僚復合數州兵來攻，延澤擊走，追奔至合州，全師雄病死金堂，其黨推謝行本爲主，羅七君爲佐國令公，羅七君與宋德威、唐陶鼈等，並據銅山之險爲寨，延澤旋破謝行本，拔銅山，擒羅七君，德裕及全斌等分往招緝，賊眾悉平。
五年正月，詔賜西川諸州民今年夏租之半。
初，呂餘慶至成都，王全斌但典軍旅，嘗謂所親曰：「我聞古將帥多不能保全功名，即欲稱疾東歸，庶免悔吝。」或曰：「今寇盜充斥，非有詔旨，不可輕去。」全斌乃止，既而僞蜀臣民，往往詣闕訟全斌及王仁瞻、崔彥進等破蜀時，豪奪子女玉帛，及擅發府庫，隱沒貨財諸不法事，使者每自蜀至，上問之，盡得其狀，於是，與諸將同時召還，仁瞻先見上，上詰之，仁瞻歷詆諸將過失，冀自解免，上曰：「納李廷珪妓女，開豐德庫取金貝，此豈諸將所爲耶？」仁瞻惶恐，不能對，上以全斌等新有功，不欲付之獄吏，令中書門下遣仁瞻、彥進、全斌與訟者質証，全斌等皆具伏。癸丑，百官集議，表言全斌等法當死，上特赦之。甲寅，置崇義軍於隨州，以忠武節度使王全斌爲崇義留後，昭化軍於全州，武信節度使崔彥進爲昭化留後，樞密副使、左衛大將軍王仁瞻罷爲右衛大將軍。
初，王仁瞻歷詆諸將，獨曰：「清廉畏謹，不負陛下任使者，惟曹彬一人耳。」上固已知彬善於其職，於是賞彬獨優，以爲宣徽南院使、領義成節度、侍衛馬軍都指揮使，彬入辭曰：「諸將俱獲罪，臣獨受賞，何以自安？不敢奉詔。」上曰：「卿有功無過，又不自矜伐，苟負纖芥之累，仁瞻豈爲卿隱耶？懲勸，國之常典，不可辭也。」