Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 南宋 / 言志(文天祥) / 言志(文天祥)__juan_01.txt

Work: 言志(文天祥) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

九垠化為魅，億醜俘為虜。既不能變姓名卒於吳，又不能髡鉗奴於魯。

遠引不如四皓翁，高蹈不如仲連父。冥鴻墮矰繳，長鯨陷網罟。燕上下爭誰何？螻蟻等閑相爾汝。狼藉山河歲雲杪，飄零海角春重暮。

百年落落生涯盡，萬里遙遙行役苦。我生不辰逢百罹，求仁得仁尚何語！一死鴻毛或泰山，之輕之重安所處？婦女低頭守巾幗，男兒嚼齒吞刀鋸。

殺身慷慨猶易免，取義從容未輕許。仁人志士所植立，橫絕地維屹天柱。以身徇道不苟生，道在光明照千古。素王不作《春秋》廢，獸蹄鳥跡交中土。

閏位適在三七間，禮樂終當屬真主。李陵衛律罪通天，遺臭至今使人吐。種瓜東門不可得，暴骨匈奴固其所。平生讀書為誰事？臨難何憂復何懼？

已矣夫！易簀不必如曾參，結纓猶當效子路。

本南宋作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 言志(文天祥)
Page title: 言志(文天祥)
Nation: 南宋
Ws Categories: 南宋;文天祥

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

九垠化為魅，億醜俘為虜。既不能變姓名卒於吳，又不能髡鉗奴於魯。遠引不如四皓翁，高蹈不如仲連父。冥鴻墮矰繳，長鯨陷網罟。燕上下爭誰何？螻蟻等閑相爾汝。狼藉山河歲雲杪，飄零海角春重暮。百年落落生涯盡，萬里遙遙行役苦。我生不辰逢百罹，求仁得仁尚何語！一死鴻毛或泰山，之輕之重安所處？婦女低頭守巾幗，男兒嚼齒吞刀鋸。殺身慷慨猶易免，取義從容未輕許。仁人志士所植立，橫絕地維屹天柱。以身徇道不苟生，道在光明照千古。素王不作《春秋》廢，獸蹄鳥跡交中土。閏位適在三七間，禮樂終當屬真主。李陵衛律罪通天，遺臭至今使人吐。種瓜東門不可得，暴骨匈奴固其所。平生讀書為誰事？臨難何憂復何懼？已矣夫！易簀不必如曾參，結纓猶當效子路。本南宋作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。