Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 宋朝 / 東人之文四六 / 東人之文四六__juan_06.txt
敎書
冊皇太子敎書金富軾
敎元子
〈
毅王諱
〉
。爾心識聰明，容儀端雅，旣貳體於宸極，須正名於國儲。爰擧典常，特頒寵渥，今遣使攝太尉佐理同德功臣開府儀同三司守太尉門下侍郞同中書門下平章事判尙書吏部事上柱國稷山縣開國伯食邑三千戶食實封三百戶崔洪宰，副使攝司徒守司空門下侍郞平章事判尙書禮部事監修國史上柱國南平縣開伯食邑三千戶食實封三百戶文公仁等，持節備禮，往彼冊命爾爲王太子，兼賜印綬·衣帶·弓箭·金銀器·匹段·米穀·鞍馬等諸物，具如別錄，至可領也。
王太子加元服敎書崔洪胤
敎王太子
〈
王諱
〉
。立儲必先賢，主器莫若長。眷予副貳，爲國本根。日就月將，早勵元良之德，川沖玉裕，合膺監務之權。矧當志學之年，盍賜成人之服。玆加縟禮，用示殊恩。庶勤夙夜之心，紹復祖宗之業。今遣攝太尉兼賓佐理同德功臣特進開府儀同三司金紫光祿大夫守太師門下侍郞同中書門下平章事修文殿大學士監修國史判尙書禮部事太子大傅任濡，攝司徒冠李抗等，齎持敎書，往彼宣諭。
王太子嘉禮日降使李奎報
敎王太子
〈
王諱
〉
。夫婦若兩儀之常，莫斯爲重，帝王垂萬世之統，亦於是關。故婚姻謂之大倫，蓋古今所以親迎。爾生鍾岐嶷，夙賦聰明。旣加元服以成人，當得賢妃而作匹。眷言淑媛，挺自深閨，內則千年享國之王孫，外焉兩代定策之勳閥。壼則旣可尙，婦儀又無虧，合將偃月之姿，升儷少陽之位。雖以尊勢而選之多矣，若此嘉耦者得亦難焉。適生此時，來配乃體。是謂天合，夫豈人爲。禮甫成銅禁之中，喜已洽綿區之內。宜宣密命，曲諭欣悰。故於第三日，特遣使某官等，備禮問評，兼賜例物，具如別錄。
王子開福日降使崔諴
敎妃延德宮主任氏。朕觀古典藉之紀事，賢后妃之宜家，雖則多內助之功，而鮮有多男之慶。嘉爾克修於婦德，維時屢應於禖祠。復膺彌月之祥，乃見弄璋之慶。本支相依而滋茂，源派不竭而靈長，與國咸休，荷天之佑。宜豐寵賚，庸示眷懷。今差使某官某，往彼宣賜銀器·匹段·布穀·鞍馬等物，具如別錄。
冊大寧侯崔惟淸
敎某。王者廣封子弟，使守藩維，豈直親愛而欲其富貴哉。抑所以尊宗廟重社稷也。況爾以天倫之親，爲宗室之望。夙著成人之德，宜膺胙土之榮。爰考僉言，往頒恩命。其敬遵厥典，體我至懷。今遣使某官某，備禮冊命，仍賜某物等，具如別錄。
冊公主盧旦
敎延德宮第二女。汝璿源毓粹，韡萼聯芳。婉淑整儀，幻彰於麗軌，柔貞鍾美，宜示於寵華。是崇名稱，乃優錫予。今遣使某官某，副某宮某等，持節備禮，冊爾爲公主，幷賜某物等，具如別錄。
又金富軾
敎。仁人之相親也，愛之故欲其富，寵之故欲其貴。況朕無他兄弟，惟爾姊妹，友悌之念，式切中心，冊命之儀。率由舊典，非特申寡人同氣之眷，亦將慰先后在天之靈。
尙書令鷄林公吉禮儲元賓
敎。汝閨庭愛子，藩邸重臣。當星戶之戒期，告成嘉禮，念天源之發慶，特霈殊恩。庶承褒眷之優，永協和鳴之兆。今差使翰林學士朝散大夫司宰卿直門下省事知制誥兼東宮侍講學士盧旦，往彼宣賜某物等，具如別錄。
王女興慶宮公主嘉禮日降使崔諴
敎。夫陰陽之氣交，而歲切以成，夫婦之禮備，而人倫以正。尊卑一致，今古同規。汝稟性柔閑，凝姿婉淑。朕心所愛，早膺湯沐之封，姆敎不煩，已諳圖史之訓。爰屬禮成於外館，敢忘賚及於多儀。臨遣邇臣，就宣至意，蓋敦國體，豈特私恩。執婦道以罔違，益懷恭順，保家肥而有慶，茂對寵光。今差某官金正純，往彼宣賜衣帶·金銀器·匹段·布貨諸物等，具如別錄。
賜安平伯璥前人
敎璥。夫易稱帝乙歸妹之義，詩有王姬下嫁之文，非特盛車服之儀，所以豐骨肉之愛。卿侯閎襲慶，宗室稱賢。忠孝存心，幻被義方之訓，詩書稽古，日新文雅之才。早膺疏爵之殊恩，已就及時之嘉禮，式優錫予，庸示寵靈。琴瑟相調，諒集閨門之樂，本支益茂，實爲邦國之光。宜富貴而不驕，篤謙沖而自守。永終偕老，保有令名。今差某官金正純，往彼宣賜衣帶·金銀器·匹段·布貨·鞍馬諸物等，具如別錄。
賜門下侍中文朴浩
敎某。卿姬孔文章，蕭曹事業，早應登庸之典，屢陳弼亮之功。民具爾瞻，興仁於遠近，予嘉乃德，進秩於嵩高，宜以祗承，永其忠效。今賜卿。
賜金富軾加授同德贊化功臣守大保餘竝如故崔諴
敎富軾。卿以先覺之才，居具瞻之地。雲從龍風從虎，道與時行，爵有德官有功，事稽古制。加之名位之峻，示以禮貌之尊。尙體眷懷，往膺休渥。今賜卿同德贊化功臣守大保，餘如故。告身一通，至可領也。
賜任元厚授門下侍郞同中書門下平章事郭東珣
天官天爵，天下之公器，可以與賢者共之，不可私於人也。卿寬厚有長者之風，而動靜得大臣之體。自作而行事之時，至坐而論道之日，厥有成績，卓爲宗工。予其申錫異恩，以觀來效。玆所以採搢紳中外之公論，非朕私於卿也。
賜李子淵中樞使右常侍金顯
敎某。卿天球異寶，日角英姿。霍子孟之匡漢家，唯持謹愼，庾元規之居晉室，非獨風流。令名克副於朝僉，奇畫密伸於晝接。宜加命數，用示旌酬。今賜卿告身一通，到可領也。
賜金富佾守大尉判秘書事崔惟淸
敎。卿任天下之重，爲學者之師。而退託於微痾，以祈解其繁務。爰擇秩崇而事簡，就易淸資。其惟心靜則氣平，行膺異渥。
奬諭征西元師金富軾鄭沆
敎某。省所上狀，擒捉逆賊，定疊京城事，具悉。朕惟逆雛趙匡，以瑣瑣小醜，據險陸梁，逋誅旣久。非不知乘將卒欲戰之心，倂力翦除，俾無遺種，乃緣西都，是始祖肇興王業之地，又念生齒之衆多，皆吾赤子，不忍一切屠滅之。故詔命開諭，至于再三，庶幾匡等，易心歸順，以體朝廷矜恤之典，此卿之所具知也。自從元惡妙精等見殲於帳下之後，岊嶺失策，賊情一變，則戡定之功，似不可以一二日期也。卿以文虎之才，都將相之任。寬得士心，沈機妙物。凡所臨賊制禦之術，不煩諮問，已熟於胸中。始而排築城寨，以休養士卒，終起土山，以壓賊壘。大軍突入，巢穴皆空，卒使逆類，望風自潰，束手出降。已而不頓一戈，下全城於反掌，決不踰時，收萬世之偉績。非卿持明果毅萬全之策，不能至此而以副寡人委付之意也。嘉奬之深，不能自已，今差使文林郞樞密院右承宣尙書吏部侍郞知制誥賜紫金魚袋李之氐，副使徵事郞殿中少監知尙書兵部事賜紫金魚袋林儀等，齎持詔書，往彼宣諭，幷賜例物，具如別錄，至可領也。應五軍員將士卒，顯著功績，逐便件析聞奏，當行爵賞。故玆詔示，想宜知悉。春暄，卿比安好，遣書指不多及。
回元帥金富軾平西獻捷崔諴
<divclass="txt-wrap">敎某等。左軍兵馬判官前試閤門祗候魯洙至，省所上表，今年二月十九日昧爽，潛師入侵，賊徒奔敗不能拒，縛僞元師崔永，收副元帥趙匡死尸，相率出降，尋入城，洒掃宮闕，安撫軍民，事具悉。朕以寡昧之資，託于士民之上，不能制理于未亂，保邦于未危，乃者，蕞爾西都之人，謀爲大逆之事，詐稱制旨，而發動軍馬，僞立年號，而欺罔人神。勢固非常，罪難可赦，因在庭之僉望，遂命將以徂征。卿奮不顧身，慨然受鉞。誅佞臣於輦下，首除內應之姦，嚴師律於軍中，悉備合攻之計。然以欲殄殲其元惡，不將殺戮於䝱從。先作巨堙，以摧沮賊謀，或投大石，以壞破城屋，然后俾衆卒銜枚而突入，卽群姦束手以出降。旣蕩滌於祅氛，仍慰安於父老。非特雪宵旰憂勞之念，抑亦消中外憤鬱之懷。自非卿察安危利害之機，知先後緩急之便，則何以不勞攻戰，盡服頑凶。從初用事者，雖是朞年，及其收功，則在於一旦。昔者，高宗之伐叛國，周公之得罪人，皆三載而乃平，猶萬世而稱美，偉歟今日之事，足爲靑史之光。朕嘗遣近臣，特加奬諭。今覽抗章之賀，備申歸美之誠。省閱之餘，歎嘉無已。故玆詔示，想宜知悉。春暄，卿等比平安好。遣書指不多及。
賜元帥金富軾物幅
幞頭一頂。紫羅夾複全。衣一對。紫金羅夾公服一領。緊絲夾襖子一領。白綾汗衫一領。紅羅地繡三襜一條。紅羅地繡胞肚一條。白綾綿襪頭袴一腰
〈
共用黃絹複黃綾托裏土藤箱一副盛紫羅夾複全
〉
。金腰帶一條。錦袋具
〈
金花銀匣盛紅羅夾複全匣重四十兩
〉
。朝靴一緉
〈
黃絹複全
〉
。純金葵花盞二隻
〈
共重一十一兩
〉
。白銀合一副
〈
重二十五兩盛丁香三十兩蓿莎六十兩紫羅夾複全
〉
。銀紫羅地繡鞍轡一副
〈
紫羅地繡鞍複全
〉
。細馬一疋。
奬諭征西都知兵馬金正純前人
敎某，惟逆賊趙匡等，以幕鸞鼎魚之勢，且延晷刻之命，敢拒官軍，朞有餘月。師老財窮，爲害不小，伻來奏捷，實慰朕心。昔唐近臣守謙，以偏將從事於承相裴度幕下，助平淮蔡，事載于史，以今觀之，無愧前輩。不有嘉奬，何以勸人。今賜卿金腰帶一條，金花銀匣重肆拾兩，緋羅夾複全，宜祇領也。故玆詔示，想宜知悉。春暄，卿比平安好。遣書指不多及。
宣召元帥前人
敎某。朕以止戈爲虎，聖人之格言，已事則踆，臣子之所守。淮蔡平而裴相入，徐方定而召公還。於古有諸，在今何異。卿自有過人之才量，常期濟世之功名。屬西賊之檀興，摠元戎而薄代。殊弗識孫吳之法，拙速以成所，庶幾堯舜之兵，不戰而屈。督將士以忠義，列城寨以屯營。策決萬全，動無一失。制群賊有折箠之易，措中原於奠枕之安。繄卿之功，惟朕以懌。詩不云乎，自天子所，謂我來矣，此朕所以召卿之意也。宜副仰成之重，以棘獻凱之旋。今差衛尉少卿賜紫金魚袋裴景誠，齎持詔書，往彼宣詔。故玆詔示，想宜知悉。春暄，卿比平安好。遣書指不多及。
降使金富軾賜第崔惟淸
敎某。格于皇天，玆謂一德之輔，嘉乃丕績，實惟萬世之休。繄眷注之彌深，則龍光之宜異。卿以宏廓之量，蘊經綸之才。自先代經筵之臣，爲寡人法從之冠。歷險不易其所守，致身益效於嘉謀。果自樞庭，進當台鉉。屬西土之構亂，摠中權而擢征。覆梟鏡之巢，易種無所，拯塗炭之子，按堵不移。俾夷夏望若長城，增朝廷重於九鼎。出將入相，旣已亮其天功，濟世安民，益交修於朕德。方巨業之甫定，豈大賚之可稽。爰推賜第之恩，特降馳軺之渥。雖闕彤弓之錫，未稱有功，其于命服之皇，蓋旌厥德。當體至意，益勵乃心。
及第放牓
辛丑
金成槪
敎。周道熾昌，大司徒論陞俊逸，漢風熙盛，公車府詔下賢良，須倚注於士橿，用緝寧於王業。朕纂居大寶，思振先芬。虛襟抱以時思，闢燦場而歲課。昨命某官李子淵，主張貢牒，澄竅儒縫，果推稱物之心，光啓登才之路。覽所上大學進士某等詩賦論，辭涵今古，理貫神明。孔翠羽毛，自成於華彩，珠璣光澤，奚假於淬磨。諒多秀越之稱，合陟平衡之選。進士某等某某科。明經某等，機神雋朗，學識精通。該經宗而管轄開明，談典實而笙篁振響。騰英旣夥，拾芥攸宜。某等某某科。今已選辰放牓訖，宜令所司知委，主者施行。
又金富弼
門下。夫百明均錫，周家垂莪育之詩，千佛配名，唐室重桂科之牓。皆所以勸善進賢之軌範，化民成俗之權輿，自古通規，于今急務。朕叨將涼德，謬踐丕基。自從纘守之初，常念遺留之制。須資多士，得致昌期。咨四岳以明揚，仰遵高帝，闢四門而優納，祗稟都君。旁求而兼取草萊，類進而若連茅茹。遂量能而授爵，俾論道以經邦。爰命哲人，大開選席。知貢擧某官任懿，同知貢擧某官朴景綽等，以貼經詩賦時務策問，選取所上國子進士韓卽由等，學優至穀，藝熟穿楊。隨鄕賦以雲臻，觀國光而景慕。共趨試版，爭擅才華。抱璞家家，自來者六百餘士，吹竽一一，主擇者二十七人。卽由等四人，可賜乙科及第，鄕貢進士李湜等八人，可賜丙科及第，良醞令同正甄惟綽等十五人，可賜同進士出身者。其或明經李揚發等，讀窮孔子之書，藏蘊孝先之腹。見聖人之奧，可以符學古入官，識君子之儒，可以合明經取士。李揚發可賜二科及第，崔慶雲可賜三科及第。其或進士安永祚·林郄一·宋開等三人，未獲綴行而出，退含飮墨之羞。念十載之積功，賜一官而通仕，仍令釋褐，便許霑纓，可思賜出身者。於戱，將致非常之才，宜從不次之擧。敢採丘園之秀士，遂登冠冕之周行。凡爾奉職之流，知朕求賢之志。宜令所司知委者。
又金富軾
朕聞，書典所載，帝王已來，惟理道之多端，以求賢而爲急。虞舜之納大麓，賓于四門，皐陶之矢厥謨，敍其九德。宗周多士，蓋由德行之興，炎漢得人，亦本賢良之擧。延及魏晉，迄于隋唐，或以策論觀其能，或以詩賦考其藝。設科之目，時有異同，選士之門，則無今古，肆予涼德，率舊明章。尙邦國之榮懷，須英雄之來輔。考盤在澗，焉知無窮處之碩人。有卷者阿，庶幾見來游之君子。命知貢擧某官，同知貢擧某官，俾之試可，各以名聞。雖鑒照之間，姸蚩各辨，而簸揚之際，糠粃在前，明揚造庭，由命射策。傾山採玉，已登和氏之場，剖蚌得珠，皆擅隋侯之價。進士某可乙科及第，進士某等可丙科及第，進士某可同進士出身。某進土等，崎嶇十載，脫落一名，憫爾功夫，垂成而敗。沛然渥澤，爲仕之階，可恩賜及第。明經某等，勤過書婬，學幾傳癖。非但味古人之糟粕，得以聞夫子之文章，不有褒嘉，孰爲勤勉。可本業某科及第，許之看牓。宜令所司知委者。
故門下侍中魏繼廷配享睿宗郭東珣
王者之孝，爲能饗其親，人臣之榮，在木掩爾善。玆奉先之罔極，乃錫寵之惟新。三重大匡檢校太師守太保開府儀同三司門下侍中判吏部事上柱國某，淸儉鎭於一時，儀刑重於百辟，實斯民先覺，惟顧命大臣。屬英陵晏駕之時，方睿考飛龍之旦，親傳玉璽，方贊鴻基，至今搢紳之間，想昔風節者衆。配享于廟，有闕禮官之文，追錄其功，在予寡人之命。適修大禘，用賚明恩。擧玆從祀之儀，加以易名之典。俾先王迪高后，賢業益彰，雖死日猶生年，忠魂已格。加贈忠烈公。
故參知政事鄭克溫配享神宗李奎報
君畢喪而祔神主，是國家不易之規，臣有功則配廟廷，實今古相沿之制。卿昴躔毓粹，嵩嶽降精。氣雄韓信之登壇，早紆將印，略邁張良之借筯，密轉軍籌。當寧考之承圖，掌中樞而佐命，曁參大政，逮事寡人。故及見爾之平生，眞可謂古之遺直。朕曩遭憂釁，深軫哀傷。地隔九天，雖未還於仙馭，禮終三載，將奉入於宗祊。顧侑位之難虛，與群寮而迺議，當代之佐，未必乏其人焉，衆論所歸，顧無易於卿者。爰擧追崇之典，俾躋與享之聯。於戱，不以生死而有異者，君之寵恩，無以幽明而有間者，臣之忠義。朕將嘉乃丕績，誓萬世之不忘，卿亦相我先君，佑三韓之永固。
仁王罪己
乙卯閏二月十八日下
門下。罪己勃興，魯史嘉大禹之德，改過不吝，商書載成湯之明。今率前修，以成其美。朕以後侗之眇，繼先緖之豐。長於深宮之中，暗諸經國之務。憂勤夙夜，雖增若涉之懷，制馭姦雄，尙乏先幾之見。屬崇德之跋扈，更丙午之擾攘。鑾輿播遷，宮室焚蕩。上辱祖宗之委寄，每辜基業之延洪。適有陰陽之人，出從鎬邑，加之左右之薦，待以大賢。朕誠不明，遂惑其說，乃創大華之新闕，以期祖業之重興。不思一己之勞，屢訪西巡之駕。而吉祥之應蓋寡，災異之生寢多。訖無明徵，空速衆謗。無成乃已，朕方戒於聽從，彼昏不知，日有懷於怨望，擅興軍馬，囚械官員。以天開表其年元，以忠義號爲軍額。公然徵集兵卒，意欲凌犯上都。變出不圖，勢將莫遏。自古大逆之罪，孰與西都之人。呂刑三千，論罪莫先於無上，舜功二十，知人實本於去凶。是用先誅內應之姦，遂有元戎之遣。然且約無掩擊，待以歸降，何逆命之至深，乃嬰城而固拒。久勞於外，士卒經時而未還，不已于行，餽餉屬途而弗絶，衆庶勞止，遠近騷然。況今慮已農妨，久稽月捷。興言念此，莫知所然。履霜堅氷，過本馴致。痛心疾首，罪實在予。所冀在庭之臣，勤王之卒，奮其旅力，殲厥群凶，上慰寡人之心，次釋三韓之憤。然后共輔不逮，有望於將來，永言自新，庶無於貳過。所有悔過自責之詔，布告中外，咸使聞知。故玆詔示，想宜知悉。
回征西元帥賀年崔允儀
靡室靡家，雖念久勞于外，同心同德，庶幾克成厥功。甫及王春，恭修賀牘，省覽之際，有嘉乃誠。
回諸道外官賀年崔允儀
敎。某等某官某至，省所上表賀正事，具悉。行夏之時，適臨於元日，維周之翰，遠貢於賀章。省閱已還，嘉乃勤祝。
又崔惟淸
敎某。三陽之始，萬福攸同，有嘉屛翰之良，來效陛廉之賀。載閱所奏，不忘于懷。
回征西元帥賀冬崔允儀
山川悠遠，坐揮必勝之籌，禮義不愆，仰慶朋來之吉。朕旣備知其勤懇，卿其善保於始終。
回諸道外官賀仁成節起居崔諴
敎。某等某官某至，省所上表起居事，具悉。南風紀候，甫臨長養之辰，北闕懸心，寅奉興居之問。眷言忠恪，良用歎嘉。
回諸道外官賀慶龍節崔諴
省冬紀候，載廻震夙之辰，封奏來庭，仰達歡欣之意。眷言忠順，良用歎嘉。
回諸道外官賀八關會崔諴
同樂于民，循祖宗之故事，伻來以賀，見臣子之忠誠。省閱之餘，歎嘉不已。
宰臣請御正殿聽政不允李逢原
敎某等。省所上表，請御正殿聽政事，具悉。昔者高宗，宅憂亮陰三祀，旣免喪其惟不言。三年之喪，先王制禮之中，天下之通制也。夫以日易月，爲人子者，所不忍也，而近世行之，猶可痛焉者耳。朕惟萬事之統，不可不勉，雖在亮陰之中，時或聽之，在於朕心，竊自傷悼。況乃臨御正殿，視聽如常，非朕所以孝親之至誠，而其與免喪不言之意，顧如何哉。所請宜不允。
再請不允金富佾
上天降禍，先帝升遐。惟予沖人，嬛嬛在疾，號天叨地，無所迨及，而群公卿士，咸欲臨正朝聽庶政，其可安乎。固不忍也。「傳曰，三年不言，何必高宗，古之人皆然。」此朕之所庶幾也。
三請宜允鄭沆
古之賢王，在亮陰之中，三年不言。自漢以後，喪期之數，以日易月。朕之行制，雖一遵於漢氏，其居不側席，視聽如常者，豈所安乎。今以卿等封章繼上，以御正殿聽政事爲請，言辭懇切，理或重違。勉從其意，惕然未寧。益懋交修，無重朕之不德。所請宜允。
韓安仁讓守■…■郞平章事不允金富軾
朕以沖眇之躬，當艱難之託。思與有一德之相，不二心之臣，同守成規，以光大業。況卿名世俊德，覺民眞儒，肅祖知其能，而拔之於稠衆之中，睿考愛其才，而擢之於左右之列。近自樞府，入參政機，屬予訪落之初，是謂責成之際。進忠退補，所益旣多，送往事居，其勤亦至。爰擧疇庸之典，以優進德之文。且恩禮之豐，爵命之數，不如是，不足以繼先志，而慰輿情也。宜體至懷，毋煩固辭。
金富軾讓政堂文學不允崔惟淸
朕以眇眇之身，託于士民之上，臨政顚理，蓋十年之久矣。惟是明不能燭，而智不能理，萬事之統，其何以堪之哉。故夙興夜寐，勤求賢士，輔其不逮，以新舊邦之命。以卿文章道義，爲世師範，早從樞府，屢著嘉謀。是用易卿以大宗伯之秩，而進之以政堂之職，庶幾君臣同心，以躋三代之盛，而復斯民於淳朴之俗。夫大臣者，以道任天下，進退之際，輕重繫焉，理亂生焉。故勞謙小節，有時而不得守也。朕之待卿，不貳其命，卿之輔朕，宜一乃心。往踐厥司，勿煩牢讓。
李某讓御史大夫同知樞密院事翰林學士承旨不允崔惟淸
有德者進，先王所以勵群臣，得時則行，君子所以成大業。唯其任之而勿貳，則或處之而無疑。朕之待卿，固不止於此，卿之報朕，亦必惟其終。方當聚精會神，轉籌謀於台席，開物成務，下膏澤於民區，俾萬世而有辭，底四方之無侮。則今進樞庭之秩，領憲府之綱，兼長禁林，專承密旨，宜若固有，夫何讓爲。毋易庶言之僉同，以光朕命之惟允。
宰臣任元厚再乞辭免不允崔惟淸
敎任元厚，省再上表，陳乞辭免某職，幷擧某自代事，具悉。惟國之安危，繫宰相，猶人之動止，由股肱，苟非相與之至驩，孰得無爲而自化。卿以渾厚之量，挺高明之才，地兼賢戚之崇，位據公台之重。彌縫其闕，內以沃朕心，緣飭以儒，外以贊邦理。厥功惟茂，其報宜豐。肆循進律之文，以正秉鈞之任。遷之由次，用匪以私。奈何退託於不能，而以盛推於同列。罕虎授于子産，雖古事之或傳，伯益讓于熊羆，豈成命之容改。毌固謙沖之守，以符眷注之懷。
三辭不允崔惟淸
一相處乎內，所以重論道之權，三公惟其人，所以明尙賢之擧。苟能用天下而自任，則可以大受而無疑。卿早自樞庭，進貳台席，蹈履一德，師表萬民。居富貴之資，而不留於富貴，處功名之會，而無累於功名。玆朕所欲虛己以聽之，而民望其秉國之成也。何執謙而自牧，屢推穀而爲辭。
昔者，房杜相須，而大宗以仰其成，垂斨更讓，而虞帝不許其請。旣朕志之先定，非煩言之可移。宜乎以相須之實而交修，無或用更讓之文而自固。往服成命，以允僉言。
四辭不允崔惟淸
夫君之用人，在於考愼而勿貳，臣之輔主，貴乎進思之以忠，勿貳則可責其成功，以忠則不蘄乎擇事。此上下相與之大義，而古今不易之通規。卿文爲國華，器蘊天爵。閎言礭論，足以謀王家，雅望高風，足以服當世。使貳鈞軸，備竭股肱，宜陞冢宰之崇，以協宗工之惠。國無異議，民所具瞻，將謂棄自爲之謀，副公望之重。而迺抗章屢上，守志愈堅，退伏私庭，久稽萬務，甚非朕所以待卿之意，亦匪卿輔朕之誠。況今庶政之弛張，群吏之廢置，生民之利病，隣國之計謀，惟是重機，必資碩畫。無或執其小謹，益懋恢其遠猷，速莅厥官，以稱予意。其所上辭免某職第四表，今已留中，兼斷來章。