Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 宋朝 / 溪蠻叢笑 / 溪蠻叢笑__juan_01.txt

Work: 溪蠻叢笑 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

序

木契

犵黨

出入坐臥，必以刀自隨。小者尤銛，名犵黨。

釣藤酒

金雞

羽族，似雉者。金項、火背、斑尾、揚翹、志意揭。驕籠之不能馴。

茅花被

辰砂

犵狫裙

金繫帶

粉紅水銀

水銀出於朱砂，因火而就，或曰砂腹生水銀。非也，名粉紅水銀。

砂牀

石之不碎而砂附著其上者名砂牀。

水秀鐵

鐵之精英在水數十年者名水秀鐵。

順水斑

葫蘆笙

燕子花

紫花全類燕子，生於藤，一枝數葩。

不闌帶

野雞斑

娘子布

點蠟慢

絲金

馬王菜

葉似蔓菁，味苦多刺，即諸葛菜也。

三脊茅

鴉銜草

雞骨香

出山銀

雞末子

九肋龞

銅皷

不乃羹

圈布

堅眼犵狫

獨木船

芷

黃貓頭

光面蠟

飛紽

客鼓

固項

銀鵓鳩

筒環

門欸

大設

入地

鸕鷀號

羊棲

左右押衙

坐草

客語

准把

踏歌

讎殺

事專

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 溪蠻叢笑
Page title: 溪蠻叢笑
Nation: 宋朝
Ws Categories: 宋朝;朱輔

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

序木契犵黨出入坐臥，必以刀自隨。小者尤銛，名犵黨。釣藤酒金雞羽族，似雉者。金項、火背、斑尾、揚翹、志意揭。驕籠之不能馴。茅花被辰砂犵狫裙金繫帶粉紅水銀水銀出於朱砂，因火而就，或曰砂腹生水銀。非也，名粉紅水銀。砂牀石之不碎而砂附著其上者名砂牀。水秀鐵鐵之精英在水數十年者名水秀鐵。順水斑葫蘆笙燕子花紫花全類燕子，生於藤，一枝數葩。不闌帶野雞斑娘子布點蠟慢絲金馬王菜葉似蔓菁，味苦多刺，即諸葛菜也。三脊茅鴉銜草雞骨香出山銀雞末子九肋龞銅皷不乃羹圈布堅眼犵狫獨木船芷黃貓頭光面蠟飛紽客鼓固項銀鵓鳩筒環門欸大設入地鸕鷀號羊棲左右押衙坐草客語准把踏歌讎殺事專