Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 宋朝 / 琴史 / 琴史__juan_04.txt

Work: 琴史 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

謝安石

謝安，字安石，江東名宰相也。棲遲邱壑則情寄雲霄，高步廊廟則功濟海內。惜其材不遇時，壽不伸志，卒未能混一區宇也。使其得君而克壽，雖伊、傅、蕭、葛，何以加諸?

安性好音樂，常隱遁山林，游賞必以妓女。及晚，登台輔，雖朞喪，猶用絲竹。家有名琴，後爲齊竟陵王所寶，以此知太傅之工琴也。或曰，嘗作升平調云，又傳戴公從東出，太傅往見之，太傅輕戴，但與論琴書。戴無吝色，論琴盡妙。

兄尚，亦善音樂，博總眾藝。及爲鎮西將軍，鎮壽陽，於是採拾樂工，並制石磬以備。太樂江表，有鍾石之樂，自尚始也。

劉琨

劉琨，字越石，中山魏昌人。當永嘉之亂，爲晉守并嘯卻羣胡，而終殞於難。位至司空。琨少而俊偉，洞曉音律。其在晉陽，嘗胡騎所圍數重，城中窘迫無計，琨乃乘月登樓長嘯，賊聞之皆悽然。長嘆中，夜奏胡笳， 賊桑流涕，歔欷有懷土之意。向曉復吹之，賊並棄圍走

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=7142&by_title=%E7%90%B4%E5%8F%B2&page=7

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 琴史
Page title: 琴史/卷四
Nation: 宋朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

謝安石謝安，字安石，江東名宰相也。棲遲邱壑則情寄雲霄，高步廊廟則功濟海內。惜其材不遇時，壽不伸志，卒未能混一區宇也。使其得君而克壽，雖伊、傅、蕭、葛，何以加諸? 安性好音樂，常隱遁山林，游賞必以妓女。及晚，登台輔，雖朞喪，猶用絲竹。家有名琴，後爲齊竟陵王所寶，以此知太傅之工琴也。或曰，嘗作升平調云，又傳戴公從東出，太傅往見之，太傅輕戴，但與論琴書。戴無吝色，論琴盡妙。兄尚，亦善音樂，博總眾藝。及爲鎮西將軍，鎮壽陽，於是採拾樂工，並制石磬以備。太樂江表，有鍾石之樂，自尚始也。劉琨劉琨，字越石，中山魏昌人。當永嘉之亂，爲晉守并嘯卻羣胡，而終殞於難。位至司空。琨少而俊偉，洞曉音律。其在晉陽，嘗胡騎所圍數重，城中窘迫無計，琨乃乘月登樓長嘯，賊聞之皆悽然。長嘆中，夜奏胡笳，賊桑流涕，歔欷有懷土之意。向曉復吹之，賊並棄圍走 https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=7142&by_title=%E7%90%B4%E5%8F%B2&page=7