Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 宋朝 / 虞美人 (晏幾道) / 虞美人 (晏幾道)__juan_01.txt

Work: 虞美人 (晏幾道) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

虞美人 (曲闌干外天如水)

曲闌干外天如水，

昨夜還曾倚。

初將明月比佳期，

長向月圓時候望人歸。

羅衣著破前香在，

舊意誰教改？

一春離恨懶調弦，

猶有兩行閒淚寶箏前。

虞美人 (飛花自有牽情處)

飛花自有牽情處

不向枝邊墜

隨風飄蕩已堪愁

更伴東流流水、遇秦樓


樓中翠黛含春怨

閒倚闌干見

自彈雙淚惜春紅

暗恨玉顏光景、与花同

虞美人 (閒敲玉鐙隋堤路)

閒敲玉鐙隋堤路

一笑開朱戶

素云凝澹月嬋娟

門外鴨頭春水、木蘭船


吹花拾蕊嬉游慣

天与相逢晚

一聲長笛倚樓時

應恨不題紅葉、寄相思

虞美人 (疏梅月下歌金縷)

疏梅月下歌金縷，

憶共文君語﹕

更誰情淺似春風？

一夜滿枝新綠替殘紅。

蘋香已有蓮開信，

兩槳佳期近。

采蓮時節定來無？

醉後滿身花影倩人扶。

虞美人 (小梅枝上東君信)

小梅枝上東君信

雪後花期近

南枝開盡北枝開

長被隴頭遊子寄春來

年年衣袖年年淚

總為今朝意

問誰同是憶花人

賺得小鴻眉黛也低顰

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 虞美人 (晏幾道)
Page title: 虞美人 (晏幾道)
Nation: 宋朝
Ws Categories: 50%;宋朝;晏幾道

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

虞美人 (曲闌干外天如水) 曲闌干外天如水，昨夜還曾倚。初將明月比佳期，長向月圓時候望人歸。羅衣著破前香在，舊意誰教改？一春離恨懶調弦，猶有兩行閒淚寶箏前。虞美人 (飛花自有牽情處) 飛花自有牽情處不向枝邊墜隨風飄蕩已堪愁更伴東流流水、遇秦樓樓中翠黛含春怨閒倚闌干見自彈雙淚惜春紅暗恨玉顏光景、与花同虞美人 (閒敲玉鐙隋堤路) 閒敲玉鐙隋堤路一笑開朱戶素云凝澹月嬋娟門外鴨頭春水、木蘭船吹花拾蕊嬉游慣天与相逢晚一聲長笛倚樓時應恨不題紅葉、寄相思虞美人 (疏梅月下歌金縷) 疏梅月下歌金縷，憶共文君語﹕ 更誰情淺似春風？一夜滿枝新綠替殘紅。蘋香已有蓮開信，兩槳佳期近。采蓮時節定來無？醉後滿身花影倩人扶。虞美人 (小梅枝上東君信) 小梅枝上東君信雪後花期近南枝開盡北枝開長被隴頭遊子寄春來年年衣袖年年淚總為今朝意問誰同是憶花人賺得小鴻眉黛也低顰