Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 宋朝 / 論役法狀 / 論役法狀__juan_01.txt

Work: 論役法狀 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

臣聞方今政有害於民者無甚於役法使民歲出傭錢

以資應募之人夫應募之人者莫非游手墮農之輩違

慢作過又不足以集事兼出錢人户非是樂輸行之數

年民力已困上等厚有貲力之家猶可出備自餘中産

以下多是農民惟以薄業為生别無營入能自足於衣

食者蓋有數矣今來户户率緡既有定額無由蠲免歲

時輸入官司敦迫穀益賤而錢益貴常有逋負督責之

憂不幸遇歲凶荒一有不足則不免於饑莩流亡之患

此大略可見矣若此法不更必恐天下等第之民日益

困敝轉致失所此不得不慮也如欲更之則莫若且因

今來新定簿役之法復為五等依舊差役除衙前重難

及州縣自來號為重役為民深害者即官與雇人以酒

場河渡等充錢為傭直其諸色役並從差糾之法如願

雇人代役者亦聽仍乞伊司農寺條貫諸係公之人因

役人勾當公事及投名公參入直之類取受財物者依

常平乞取法及依熙寜編勅官員不得差出三百里外

勾當私事條約施行如此等第被役之人差使至經年

别無勞費莫不出力願為而無憚矣此可為不易之良

法也謹具狀奏聞伏候勅㫖

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 論役法狀
Page title: 論役法狀
Nation: 宋朝
Ws Categories: PD-old;宋朝;狀;陳襄

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

臣聞方今政有害於民者無甚於役法使民歲出傭錢以資應募之人夫應募之人者莫非游手墮農之輩違慢作過又不足以集事兼出錢人户非是樂輸行之數年民力已困上等厚有貲力之家猶可出備自餘中産以下多是農民惟以薄業為生别無營入能自足於衣食者蓋有數矣今來户户率緡既有定額無由蠲免歲時輸入官司敦迫穀益賤而錢益貴常有逋負督責之憂不幸遇歲凶荒一有不足則不免於饑莩流亡之患此大略可見矣若此法不更必恐天下等第之民日益困敝轉致失所此不得不慮也如欲更之則莫若且因今來新定簿役之法復為五等依舊差役除衙前重難及州縣自來號為重役為民深害者即官與雇人以酒場河渡等充錢為傭直其諸色役並從差糾之法如願雇人代役者亦聽仍乞伊司農寺條貫諸係公之人因役人勾當公事及投名公參入直之類取受財物者依常平乞取法及依熙寜編勅官員不得差出三百里外勾當私事條約施行如此等第被役之人差使至經年别無勞費莫不出力願為而無憚矣此可為不易之良法也謹具狀奏聞伏候勅㫖