Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 宋朝 / 麗情集 / 麗情集__juan_01.txt

Work: 麗情集 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

浣沙桂子


霍小玉
侍兒之名。

遺策郎


鄭生
過
李妓
宅，見娃徘徊不能去。詐遺以駐馬，後訪，自呼曰：「前遺策郎也。」巻中人


唐
裴敬中
爲察官，奉使
蒲中
。與
崔徽
相從，
敬中
回，
徽
以不得從爲恨，久之成疾。自寫其眞以寄
裴
曰：「崔徽一旦不如巻中人矣。」寄淚


灼灼，
錦城
官中奴，御史
裴質
與之善。
裴
召還，
灼灼
毎遣人以軟紅絹聚紅淚爲寄。

環者還也


崔郎
寄
張生
信有玉指環云：「環者還也。」燕子樓集


盼盼，
徐
之名倡，
張建封
納之於
燕子樓
。
張
卒，
盼盼
思之。問者輒答以詩，僅三百片名
燕子樓集
。

秋雲羅帕


賈知微
曾城夫人
杜蘭香
旣別，贈
賈
秋雲羅帕裹丹五十粒云：「此羅是玉女繅玉蠶繭以織成。」沈翹翹


文宗
時宮人有白玉方響，以犀爲椎，以紫檀爲架。後出宮歸
秦氏，
秦
出翹製曲，以寄之，名曰
憶秦郎
。

非煙


非煙，
咸通
中
武公
妓也，善擊甌。其聆
趙象
窺見，因門媼以玉葉牋題詩寄之，
非煙
以連蟬錦香囊並碧花牋贈
象
以通其意。

薛瓊瓊


薛瓊瓊，
開元
中第一箏手，中官
楊羔
潛還。
崔懷寶
飲
羔
薰香酒曰：「此以春草所造。」羔
令
崔
作詞，方得見
瓊瓊
。
崔
曰：「平生無所願，願作樂中箏。近得佳人纖手子，砑羅裙上放嬌聲。」柳枝娘

　　柳枝娘，
洛
中里娘也，聞誦
義山
燕臺詩，乃折柳結帶，贈
義山
乞詩。

香兒


香兒，
元載
妾
薛瓊英，幼以香雜飲食啖之，長而肌香。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 麗情集
Page title: 麗情集
Nation: 宋朝
Ws Categories: 100%;宋朝;張君房

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

浣沙桂子霍小玉侍兒之名。遺策郎鄭生過李妓宅，見娃徘徊不能去。詐遺以駐馬，後訪，自呼曰：「前遺策郎也。」巻中人唐裴敬中爲察官，奉使蒲中。與崔徽相從，敬中回，徽以不得從爲恨，久之成疾。自寫其眞以寄裴曰：「崔徽一旦不如巻中人矣。」寄淚灼灼，錦城官中奴，御史裴質與之善。裴召還，灼灼毎遣人以軟紅絹聚紅淚爲寄。環者還也崔郎寄張生信有玉指環云：「環者還也。」燕子樓集盼盼，徐之名倡，張建封納之於燕子樓。張卒，盼盼思之。問者輒答以詩，僅三百片名燕子樓集。秋雲羅帕賈知微曾城夫人杜蘭香旣別，贈賈秋雲羅帕裹丹五十粒云：「此羅是玉女繅玉蠶繭以織成。」沈翹翹文宗時宮人有白玉方響，以犀爲椎，以紫檀爲架。後出宮歸秦氏，秦出翹製曲，以寄之，名曰憶秦郎。非煙非煙，咸通中武公妓也，善擊甌。其聆趙象窺見，因門媼以玉葉牋題詩寄之，非煙以連蟬錦香囊並碧花牋贈象以通其意。薛瓊瓊薛瓊瓊，開元中第一箏手，中官楊羔潛還。崔懷寶飲羔薰香酒曰：「此以春草所造。」羔令崔作詞，方得見瓊瓊。崔曰：「平生無所願，願作樂中箏。近得佳人纖手子，砑羅裙上放嬌聲。」柳枝娘　　柳枝娘，洛中里娘也，聞誦義山燕臺詩，乃折柳結帶，贈義山乞詩。香兒香兒，元載妾薛瓊英，幼以香雜飲食啖之，長而肌香。