Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 國初群雄事略 / 國初群雄事略__juan_01.txt
王名林兒，姓韓氏，其父山童，欒城人。
[
1
]
至正十五年二月，劉福通等迎立卽位於亳，建國號曰宋，改元龍鳳，又號小明王。在位凡十有二年，丙午冬十二月殁於瓜埠。
至正十一年辛卯五月辛亥，潁州妖人劉福通作亂，以紅巾爲號，陷潁州。
初，欒城人韓山童，祖父以白蓮會燒香惑衆，謫徙廣平永年縣。
[
2
]
至山童，倡言天下大亂，彌勒佛下生，河南及江淮愚民皆翕然信之。福通與杜遵道、羅文素、盛文郁、王顯忠、韓咬兒等復鼓妖言，謂山童實宋徽宗八世孫，當爲中國主。福通等殺白馬、黑牛，誓告天地，欲同起兵爲亂。事覺，縣官捕之急，福通遂反。山童就擒，其妻楊氏、其子韓林兒逃之武安。
〈
《元史·順帝本紀》。
〉
先是，至正庚寅間，參議賈魯以當承平之世，欲立事功，首勸丞相脫脫開河北水田，造至正交鈔，皆不克行。及河決南行，又勸脫脫求禹故道，開使北流，身專其任。瀕河起集丁夫二十六萬餘人，朝廷所降食錢，官吏多不盡支，河夫多怨。韓山童等因挾詐，鑿石人，止一眼，鐫其背曰：「莫道石人一隻眼，此物一出天下反。」預當開河道埋之。掘者得之，遂驚亂。是時，天下承平已久，法度寬縱，貧富不均，多樂從亂。不旬月，衆殆數萬人。
〈
葉子奇《草木子》。
〉
先是，庚寅歲，河南、北童謠云：「石人一隻眼，挑動黃河天下反。」及魯治河，果於黃陵岡得石人，一眼，而汝、潁妖寇遂乘時而起。
〈
胡粹中《元史續編》。
〉
至正十一年，濮州遂安童謠云：「挖了石佛眼，當時木子反。」是年秋，芝麻李稱王。
五月，潁州紅軍起，
[
3
]
號爲香軍，蓋以燒香禮彌勒得名也，其始出趙州欒城韓學究家，已而河、淮、襄、陜之民
[
4
]
翕然從之，故荊、漢、許、汝、山東、豐、沛以及兩淮紅軍皆起應之。起潁上者，推杜遵道爲首，破成臯，據倉粟，從者數十萬，陷汝寧、光、息、信陽。起蘄、黃者，宗彭瑩玉和尚，推徐貞逸爲首，陷德安、沔陽、安陸、武昌、江陵、江西諸郡。起湘、漢者，推布王三、孟海馬爲首。
[
5
]
布王三號北鎖紅軍，奄有唐、鄧、南陽、嵩、汝、河南府；孟海馬號南鎖紅軍，奄有均、房、襄陽、荊門、歸、峽。起豐、沛者，推芝麻李爲首。
〈
《庚申外史》。
〉
韓山童詐稱徽宗九世孫，僞詔畧曰：「蘊玉璽於海東，取精兵於日本。貧極江南，[6]富誇塞北。」蓋以宋廣王走崖山，丞相陳宜中走倭。託此說以動搖天下，當時貧者從亂如歸。朝廷發兵誅之，雖卽擒獲，而亂階成矣。
〈
《草木子》。
〉
十二年五月，監察御史徹徹帖木兒等言：「河南羣盜輒引亡宋故號以爲口實，宜以瀛國公子和尚趙完普及親屬徙沙州安置，禁勿與人交通。」從之。
〈
《元史》。
〉
壬申，命同知樞密院事禿赤以兵討劉福通，授以分樞密院印。
朝廷聞紅巾起，命樞密院同知赫厮、禿赤領阿速軍六千，并各支漢軍，討潁上紅軍。阿速者，緑睛回回也，素號精悍，善騎射，與河南行省徐左丞俱進軍。三將沉湎酒色，
[
7
]
軍士但以剽掠爲務。赫厮軍馬望見紅軍陣大，揚鞭曰：「阿卜！」阿卜者，言走也。於是所部皆走。至今淮人傳以爲笑。其後，赫厮死於上蔡，徐左丞爲朝廷所誅。阿速軍不習水土，病死者過半。
〈
《庚申外史》。
〉
劉福通據成臯，攻破羅山、上蔡、眞陽、確山，遂犯舞陽、葉縣等處。
六月，汴梁路同知黃頭守項城縣，
[
8
]
被執，不屈死。時尚乘卿那海戍項城，謂子伯忽都、姪阿剌不花等曰：「狂賊新執黃頭，勢駻突甚，與其坐斃，孰若進討？茍天未厭亂，吾一門不忝卞尚書矣。」伯、阿等曰：「大人誓許國，兒輩何愛死！」遂力戰，多所殺獲，卒以援絶，咸死之。七月，安東萬戶朶哥、千戶高安童並中流矢死潁州。
[
9
]
〈
王逢《死節詩後序》。
〉
西臺御史張桓謝職居確山縣，賊久知桓名，襲獲之，羅拜，請爲帥。弗聽。囚六日，仰天詈叱，屢唾賊面。賊知終不可屈，遂刺之。
〈
《元史》。
〉
妻孥九人并遇害。
〈
王逢《序》。
〉
八月丙戌，蕭縣李二及老彭、趙君用反，攻陷徐州。
〈
《太祖實録》作「趙均用」。
〉
李二號芝麻李，亦以燒香聚衆而反。芝麻李，邳州人也。值歲饑，其家惟芝麻一倉，盡以濟人，故得此名。賈魯挑黃河，所在廢業，芝麻李與隣人趙君用謀起事，曰：「朝廷多事，百姓貧苦無告，吾聞潁上香軍起，官軍無如之何，此男子取富貴之秋也！」君用者，趙社長也。謂李曰：「我所知某人、某人可用，燕城南彭二勇悍，有膽畧，我當爲汝致之。」乃往，入門見其方礪斧斤，問之曰：「汝將何爲？」彭二應曰：「官府不足靠，日夜伺州縣賑濟，饑無所得，將伐薪入城換米喫耳。」君用呵之曰：「好男子，何處不得一頓飽飯喫耶！汝能從我，豈但衣食而已，富貴由汝。」彭二卽解其意，應曰：「其中有芝麻李乎？」君用曰：「然。」遂引見芝麻李，因得八人，歃血同盟。八月十日，僞爲挑河夫，夜投徐城。留城中，門卒拒之，曰：「我挑河夫也。借一宿何傷？」其半因突入，其半在外。夜四更，城內𤑔四火，城外亦𤑔四火應之。既而復合爲一，城內外吶喊相應，城內四人奪軍仗斬關，城外四人突入，同聲呌殺。民皆束手從命。天明，樹大旗募人爲軍，從之者近十餘萬。造浮橋四出掠地，奄有徐州近縣及宿州五河、虹縣、豐、沛、靈璧，西并安豐、濠、泗。事聞，朝廷省吏抱牘題曰「謀反事」。
[
10
]
脫脫觀其牘，改題曰：「河南漢人謀反事。」識者知元不復能有天下矣。河南漢人可盡誅乎？其後，張士誠起淮海，趙明遠起徐州，毛貴起山東，明元帥起四川。獨本朝龍興淮南，
[
11
]
卽以建康爲天下根本。先是，童謠曰：「富漢莫起樓，貧漢莫起屋，但看羊兒年，便是吴家國。」迨本朝定都建康，
[
12
]
築郊壇於南門，郊天受命，改至正二十七年爲吴元年，實丁未也，豈不驗哉！
〈
《庚申外史》。
〉
蘄州羅田縣徐貞一，名壽輝，與麻城人鄒普勝等以妖術陰謀聚衆，遂舉兵爲亂，亦以紅巾爲號。九月，劉福通陷汝寧府及息州、光州，衆至十萬。
福通攻汝寧。九月，汝寧知府完哲、府判福禄獲圖連抗十日，
[
13
]
城垂陷，仰天呼曰：「臣等義不辱！」竟投水中。
〈
王逢《詩序》。
〉
壬子，命御史大夫也先帖木兒知樞密院事，及衞王寬徹哥總率大軍出征河南妖寇。
汝、潁之間妖寇聚衆反，以紅巾爲號，襄、樊、唐、鄧皆起而應之。脫脫乃奏以弟也先帖木兒爲知樞密院事，將諸衛軍十餘萬討之。
〈
《元史·脫脫傳》。
〉
十月，命知樞密院事老章以兵同也先帖木兒討河南。
十二月辛丑，也先帖木兒復上蔡縣，擒韓咬兒等至京師，誅之。
十二月，宣徽院使帖木兒、河南萬戶察罕，相繼鏖死南陽卧龍岡下。
〈
王逢《詩序》
〉
是月，布王三陷鄧州、南陽。
[
14
]
〈
《庚申外史》。
〉
至正十二年壬辰正月，命逯魯曾爲淮東添設元帥，統領兩淮所募鹽丁五千討徐州。
淮東元帥逯善之上言：「官軍不習水土，宜募場下鹽丁，可以攻城。」又有淮東豪民王宣亦上言：「鹽丁本野夫，不如募城墅趫勇慣捷者，可以攻城。」前後各得三萬人，皆黃衣、黃帽，號曰黃軍。脫脫用以攻徐州，一鼓克之。
〈
《庚申外史》。
〉
正月，孟海馬陷襄陽，徐眞逸陷湖廣。
〈
《庚申外史》。
〉
二月乙亥朔，定遠人郭子興、孫德崖及俞某、魯某、潘某等起兵，自稱元帥，攻拔濠州，據其城守之。
是年正月，定遠縣富民郭姓者，燒香聚衆，稱亳州制節元帥，起定遠縣。二月二十六日克濠州，三月初二日克曹縣。
〈
俞本《皇明記事録》。
〉
三月壬子，河南左丞相太不花克復南陽等處。
太不花，弘吉剌氏。
[
15
]
時老章出師久無效，詔太不花將兵往代之。未期月，平南陽、汝寧、唐、隨，又下安陸、德安等路，軍聲大振。
〈
《元史·太不花傳》。
〉
脫脫調太尉阿吉剌攻汝寧。
[
16
]
汝寧紅軍懼，退保亳州。阿吉剌攻平汝寧城。
〈
《庚申外史》。
〉
辛酉，命親王阿兒麻以兵討商州等處賊，以鞏卜班知行樞密院事。
赫厮既死，朝廷別命平章鞏卜班爲將，領侍衛漢軍，合愛馬韃靼軍，合數萬衆屯汝寧沙河岸，日夜沉溺酒色，醉卧不醒。敵人偷營，遽失大將所在。次日閱死人，得其屍死人中，軍遂退數百里，屯項城縣。
〈
《庚申外史》。
〉
閏三月甲戌，大明太祖高皇帝起兵，入於濠州。也先帖木兒駐軍沙河，軍中夜驚。軍潰，退屯朱僊鎮。
也先帖木兒總精兵三十餘萬，
[
17
]
金銀布帛，車數千輛，河南、北供億計億萬，駐軍沙河。未及兩月，軍中夜驚，也先盡棄軍資、器械、糧運，
[
18
]
車輛山積，僅收散卒滿萬人，直抵汴城下。時文濟王在城頭，遙謂之曰：「汝爲大將，見敵不殺，何故自潰？吾將劾汝，此城必不容汝也！」遂離城四十里朱仙鎮屯焉。朝廷乃命平章蠻子代之。
〈
《庚申外史》。
〉
也先帖木兒盡棄軍資器械，北奔汴梁，收殘卒，屯朱仙鎮。朝廷以爲不習兵，命別將代之。也先帖木兒徑歸，昏夜入城，仍爲御史大夫。
〈
《元史·脫脫傳》。
〉
詔四川行省平章政事咬住以兵東討荊襄賊，克復忠、萬、夔、雲陽等州。四月，復歸州，進攻峽州，誅賊李太素等，遂平之。
五月，答失八都魯到荊門募兵，趨襄陽，與賊戰，大破之。
十一年，特除答失八都魯爲四川行省參知政事，從平章咬住討賊於荊襄。咬住兵既平江陵，答失八都魯請自攻襄陽。進次荊門，賊十萬，官軍三千餘，遂用宋廷傑計，招募襄陽官吏及土豪避兵者，得義丁二萬，編排部伍，敗賊於蠻河。進至襄陽城南，大戰，生擒僞將三十人，腰斬之。賊閉門不復出。乃相視形勢，內列八翼，包絡襄城，外置八營，軍峴山、楚山，以截其援。自以中軍四千據虎頭山，以瞰城中。城中之人縋城爲內應，五月朔日破之。僞將王權領千騎西走，遇伏兵，被擒，襄陽遂平。
〈
《元史·答失八都魯傳》。
〉
九月，太傅、中書右丞相脫脫總兵復徐州，屠其城，芝麻李遁走。
紅巾芝麻李據徐州，脫脫請自行討之。九月，師次徐州，攻其西門。賊出戰，以鐵翎箭射其馬首，脫脫不爲動，麾軍擊之。賊城堅，不可猝拔。用也速計，以巨石爲礮，晝夜攻之，賊困莫能支，也速攻入其外郛。明日城破，芝麻李遁去。獲其黃傘旗鼓，燒其積聚，追擒僞千戶數十人，遂屠其城。詔卽軍中加脫脫太師，趣還朝。
〈
《元史·脫脫》、《也速傳》。
〉
芝麻李據徐州，元命脫脫總番、漢兵數十萬平之，改爲武安州。
〈
《皇明紀事》。
〉
脫脫平徐州，以得芝麻李奏功。月餘始獲芝麻李，械送京師，脫脫密令人就雄州殺之。
〈
《庚申外史》。
〉
趙君用、彭祖住率餘黨奔濠州，脫脫命賈魯追擊之。
〈
《龍飛紀畧》。
〉
按彭祖住，《實録》作早住，彭大之子也。奔濠州者，當爲彭大，其辨詳見《滁陽事略》中。
察罕帖木兒與李思齊同起義兵。
察罕帖木兒系出北庭，家河南，爲潁州沈丘人。幼篤學，嘗應進士舉。身長七尺，修眉覆目，左頰有三毫，或怒則毫皆直指。居常慨然有當世之志。至正十一年，盜發汝、潁，不數月，江淮諸郡皆陷。朝廷徵兵致討，卒無成功。十二年，察罕帖木兒乃奮義起兵，沈丘之子弟從者數百人。與信陽之羅山人李思齊合兵，同設奇計襲破羅山。事聞，朝廷授察罕帖木兒中順大夫、汝寧府達魯花赤，李思齊知汝寧府。於是所在義士俱將兵來會，得萬人，自成一軍，屯沈丘，數與賊戰，輒克捷。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
潁州沈丘探馬赤軍察罕帖木兒，與羅山縣典史李思齊集衆號義兵，克復羅山，朝廷授察罕羅山縣達魯花赤，李思齊縣尹。上曰：「人言國家輕漢人，如此果輕漢人也。」下吏部再議，於是察罕授汝寧府達魯花赤，思齊知府。
〈
《庚申外史》。
〉
至正十三年癸巳五月壬午，元將賈魯卒於濠州軍中，元兵解圍去。
十二月，陜西平章政事孛羅、四川行省右丞答失八都魯復均、房等州，詔孛羅等守之。
九月，答失八都魯率兵畧均、房，平穀城，攻武當山寨數十，獲僞將杜將軍。十二月，趨攻峽州，破僞將趙明遠木驢寨。十四年正月，復峽州。
〈
《元史·答失八都魯傳》。
〉
至正十四年甲午三月丙子，潁州陷。
五月甲子，安豐、正陽賊圍廬州。
十月戊戌，詔答失八都魯及太不花等會軍討安豐。
十一月，答失八都魯復苗軍所據鄭、鈞、許三州。
[
19
]
十二月，復河陰、鞏縣。
龍鳳元年乙未
〈
至正十五年。
〉
閏正月，大明兵取和陽，遂守之。
二月己未，
[
20
]
劉福通等自碭山夾河迎韓林兒至，立爲皇帝，又號小明王，建都亳州，國號宋，改元龍鳳。以其母楊氏爲皇太后，杜遵道、盛文郁爲丞相，羅文素、劉福通爲平章，劉六知樞密院事。
至正十五年，乃小明王龍鳳元年，稱帝於亳，後遷都安豐，號宋徽宗九世嫡孫，臣民稱爲主公，實韓哥哥之子也，小名林兒，太保劉福通等扶以爲主。於時上亦受節制。
〈
俞本《皇明紀事録》。
〉
拆鹿邑縣太清宮材建宮闕，杜遵道等各遣子入侍。遵道得寵專權，劉福通疾之，命甲士撾殺遵道，福通遂爲丞相，後爲太保。
〈
《元順帝本紀》。
〉
林兒徒擁虛名，事皆決於福通。
〈
高岱《鴻猷録》。
〉
毛貴、田豐、杜遵道等奉韓山童爲主公，分兵攻掠。其下有劉太保者，每陷一城，以人爲糧，食人既盡，復陷一處，故其所過，赤地千里。
〈
《草木子》。
〉
樞密院掾史杜遵道棄去不仕，適潁州，遂爲紅軍舉首。先是，伯顏爲丞相，馬札兒台爲知院，遵道爲書生，上言：「請開武舉，以收天下智謀勇力之士。」馬札兒台遂補爲掾史。既而遵道知不能行其策，遂棄之去。後乃爲賊中舉首云。
〈
《庚申外史》。
〉
馬鑑，壽州人，年十四，爲盛文郁養子，冒其姓。文郁卒，鑑代領其衆，居安豐，自爲同僉。我師救安豐，鑑遂來降，復馬姓，官至前軍都督府僉事，洪武二十七年卒。
〈
《太祖實録》。
〉
三月，郭子興卒。
四月，小明王檄授郭天敍爲都元帥，張天祐爲右副元帥，我太祖爲左副元帥。
汝、潁倡亂者杜遵道、劉福通等，迎韓山童之子林兒爲帝，居于亳，遣人詣和陽招諸將，欲爲己用。諸將推張天祐往。天祐尋自亳歸，賷杜遵道檄，推子興之子爲都元帥，天祐爲右副元帥，上爲左副元帥。上曰：「大丈夫寧能受制於人耶？」遂不受。
〈
《太祖實録》。
〉
杜遵道、劉福通立韓林兒爲君，韓林兒造言宋苗裔也，
[
21
]
羣雄是其門弟子，皆從之。時滁陽王方卒，歸葬滁陽。未久，聞召諭造言門弟子孰先後之？
[
22
]
創亂之功孰魁況？孫德崖以滁陽部將，意欲統滁陽之衆。其子聞之，懼辨不能，以文召上代辨。上總兵於和陽，日與元戰。諸戰將謂張天祐曰：「公當自察，果能率衆禦胡，則朱往；不然，則公往。」張遂代往。上發兵及親率將和陽西南民寨節次削平。張自亳歸，賷亳州杜遵道文憑，授滁陽王子爲都元帥，張爲右副，上爲左副。
〈
《皇明本紀》。
〉
郭元帥卒，衆奉其長子郭天敍爲都元帥，張天祐次之，上次之。
〈
俞本《皇明紀事録》。
〉
上初欲不受，曰：「大丈夫寧能受制於人耶？」後以諸將議，欲藉爲聲援，從之。紀年稱龍鳳，然事皆不禀其節制。
〈
高岱《鴻猷録》。
〉
六月，大明兵自和州渡江，取太平路。
自紅巾妖寇倡亂之後，南北郡縣多陷没，故大明從而取之。
〈
《元史·順帝本紀》。
〉
置太平興國翼元帥府，諸將奉太祖爲大元帥。
六月，我太祖起兵，仍稱龍鳳年號。
〈
陸深《平胡録》。
〉
十一月，郭元帥、張天祐戰殁。太祖獨任元帥府事。
〈
俞本《紀事録》。
〉
十一月，答失八都魯攻夾河賊，大破之。
六月，答失八都魯進次許州長葛，與劉福通野戰，爲其所敗，將士奔潰。九月，至中牟，團結屯種。賊復來刼營，掠其輜重，遂與其子孛羅帖木兒相失。劉哈剌不花進兵來援，大破賊兵，獲孛羅帖木兒歸之。復駐汴梁東南青堽。
〈
《元史·答失八都魯傳》。
〉
劉福通刼敗長葛營。趙明遠陷嵩、汝以及雒陽。
[
23
]
〈
《庚申外史》。
〉
賊陷懷慶，命河南行省右丞不花討之。
十二月，答失八都魯大敗劉福通等於太康，遂圍亳州，僞宋主遁於安豐。
香軍陷安豐。二月，陷和州。三月，破廬州。宣讓王棄城由浙浮海還燕，香軍遂乘勝渡江，破太平、建康、寧國，遂據江東。既而池州、安慶尋皆敗殁。
〈
《庚申外史》。
〉
察罕帖木兒與賊戰於河南、北，屢有功。
十五年，賊勢滋蔓，由汴以南陷鄧、許、嵩、洛。
[
24
]
察罕帖木兒兵日益盛，轉戰而北，遂戍虎牢以遏其鋒。賊乃北渡孟津，焚掠至覃懷，河北震動。察罕帖木兒進戰，大敗之，河南遂平。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
龍鳳二年丙申
〈
至正十六年。
〉
三月庚寅，大明兵取集慶路。
三月，答失八都魯父子親與劉福通對敵，自巳至酉，大戰數合，答失八都魯墜馬。孛羅帖木兒扶令上馬先還，自持弓矢連發以斃追者，夜三更步回營中。
〈
《元史·答失八都魯傳》。
〉
秋七月己卯，諸將奉太祖爲吴國公，以元御史臺爲公府，置江南行中書省，太祖兼總省事。
時置江南行中書省，太祖總其事，以李善長爲參議官，郭景祥、陶安爲郎中，各分房掌事。至是，諸將奉太祖爲吴國公，得專征伐，因置前、後、左、右、中翼元帥府。
〈
《龍飛紀畧》。
〉
是月，亳都陞上爲樞密院同僉，以帥府都事李士元爲經歷。尋陞上爲江南等處行中書省平章，以故元帥郭天敍弟天祐爲右丞，經歷李士元
〈
改名善長。
〉
爲左右司郎中，以下諸將皆陞元帥。
〈
俞本《皇明紀事録》。
〉
八月，李武、崔德破商州，奉元路判官王淵起兵復之。
九月庚辰，汝、潁賊李武、崔德等破潼關，參知政事述律杰戰死。
《潼關失守哭參政述律杰存道詩》云：「十月三日天地昏，將軍拒戰死轅門。火飛華岳三關破，血浸秦川萬馬奔。望越伍胥徒抉目，戰箕先軫不歸元。北風吹盡英雄淚，倚劒悲歌一愴魂。」〈
張翥《蛻庵集》。
〉
《贈張直言南歸詩》云：「載憂山東盜，兵禍久連結。誰憐酈生辯，竟墮韓侯譎。」注云：「參政述律存道事，與酈食其同。」〈
延賢《金臺集》。
〉
壬午，豫王阿剌忒納失里、
[
25
]
同知樞密院事定住引兵復潼關，河南行省平章政事伯家奴以兵守之。丙申，潼關復陷，伯家奴兵潰，豫王復以兵取之，李武、崔德敗走。戊戌，賊陷虢州及陜州。
察罕帖木兒復陜州及虢州，復襲敗賊兵於平陸、安邑。
賊西陷陜州，斷殽、函，勢欲趨秦、晉。答失八都魯調察罕帖木兒與李思齊往攻之。察罕帖木兒卽鼓行而西，夜拔殽陵，立柵交口。陜爲城，阻山帶河，險且固，賊轉南山粟給食以堅守，攻之猝不可拔。察罕帖木兒乃焚馬矢營中，如炊烟狀，以疑賊，而夜提兵援靈寶城。守既備，賊始覺，不敢動，卽渡河陷平陸，掠安邑，蹂晉南鄙。察罕帖木兒追襲之，蹙之以鐵騎。賊回扼下陽津，死者甚衆。相持數月，賊勢窮，皆遁潰。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
十月乙丑，淮安城陷，江東廉訪使褚不華死之。
汝、潁盜發，勢張甚。不華行郡至淮安，
[
26
]
極力爲守禦計。賊與青軍攻圍日急，總兵者按不救，城中草木、螺蛤、魚蛙、燕鳥及鞍韂、革箱、鞾皮、敗弓之筋皆盡，而後老稚更相食。城陷，猶據西門力鬬。見執，爲賊所臠。不華守淮安五年，殆數十百戰，人比之張巡云。
〈
《元史·褚不華傳》。
〉
元鎮南王孛羅普花鎮揚州，招降青軍元帥張明鑑爲濠、泗義兵元帥，俾駐揚州。丙申三月，明鑑等以食盡，謀作亂，逐鎮南王而據其城。鎮南王出走，至淮安，爲趙君用所殺。
〈
《太祖實録》。
〉
至正十六年三月，長鎗軍帥大小張鑑叛，據揚州，鎮南王退駐淮安。時憲使褚不華拒寇，趙負城、胡陳寨首鼠兩端，司馬朮真靈保說胡，
[
27
]
誘獲趙人畜千百計。既饑，軍民相食，數求救援，平章老張不應。十月，城陷，不華抗敵死，王被執，逾月，不屈，妃某偕赴水死焉。靈保由海趣浙，寄跡老氏。
〈
王逢《詩序》。
〉
按：《元史》諸書皆云寇陷淮安，而不記爲何寇。觀《實録》及王逢《詩序》，則其爲趙君用明矣。君用自濠州圍解後，以甲午夏陷盱、泗，以丙申冬陷淮安，以丁酉冬據淮稱王，以己亥奔益都，殺毛貴，復爲續繼祖所殺。則君用之失淮，當卽在戌、亥間耳。俟更考之。
十一月，河南陷，河南廉訪副使俺普遁。
劉福通遣將分畧河南、山東、河北，大書旗聯云：「虎賁三千，直抵幽燕之地；龍飛九五，重開大宋之天。」遠邇傳聞，元都大震。
〈
《秘閣元龜政要》。
〉
十二月，答失八都魯遣使來獻捷。
十一月，攻取夾河劉福通寨。十二月庚申，次高柴店，偪太康三十里。是夜二鼓，賊五百騎來刼，以有備亟遁。火而追之。比曉，答失八都魯督陣力戰，自寅至巳，四門皆陷。壯士緣城入其郛，斬首數萬，擒僞將軍張敏、孫韓等九人，殺僞丞相王、羅二人。辛酉，太康悉平，遣孛羅帖木兒獻捷。
〈
《元史·答失八都魯傳》。
〉
龍鳳三年丁酉
〈
至正十七年。
〉
二月王子，賊李武、崔德犯七盤、藍田，命察罕帖木兒以軍會答兒麻亦兒守陜州、潼關；哈剌不花由潼關抵陜西，會豫王阿剌忒納失里及定住等同進討。
戊辰，知樞密院事脫脫復邳州，調客省使撒兒答溫等攻黃河南岸賊，大破之。
壬申，劉福通遣其黨毛貴陷膠州，僉樞密院事脫歡死之。
毛貴一賊橫行山東，侵犯畿甸，駕幸灤京。賊勢猖獗，無異唐、宋。
〈
陶宗儀《輟耕録》。
〉
李武、崔德陷商州，察罕帖木兒與李思齊以兵自陜、虢援陜西。
詔以察罕帖木兒爲陜西左丞，李思齊爲四川右丞。
〈
《續通鑑》。
〉
賊尋出襄樊，陷商州，攻武關，遂直趨長安。至灞上，分道掠同、華諸州，三輔震動。豫王及省院官屬皆洶懼，計無所出。行臺治書侍御史王思誠移書求援，察罕帖木兒卽領兵入潼關，長驅而前，與賊遇，戰輒勝，殺獲以億萬計。賊餘黨皆潰，散走南山，入興元。
〈
《元史·察罕帖木兒》、《王思誠傳》。
〉
三月，詔答失八都魯至京師，帝見之，私謂侍臣曰：「此人死期至矣！」罷還軍。先是，太不花軍士失律，刼掠汴民，臺御史彈之。有旨，卸其軍，褫職爲白衣，聽答失調。至是，復命爲湖廣省左丞相，仍提前軍往征山東毛貴。答失八都魯率本部兵渡河征曹州盛文郁。於是二將皆渡河，相次失守矣。
[
28
]
〈
《庚中外史》。
〉
三月，毛貴陷萊州，守臣山東宣尉副使釋嘉訥死之。甲午，毛貴陷益都路，益王買奴遁。自是山東郡邑皆陷。
毛貴得海船，由海道長驅，破益都。
〈
《庚中外史》。
〉
時同知海南海北道宣慰使司事王英致仕家居，年九十六，益都陷，謂其子弘曰：「吾世受國恩，忍食異姓之粟乎！」水漿不入口者數日，遂卒。毛貴聞之，使具棺衾以殮。舉其屍不動，焚香祝曰：「公子弘請公歸先塋。」祝畢，屍卽起。
〈
《元史·王英傳》。
〉
丁酉，毛貴陷濱州。
四月丁卯，毛貴陷莒州。
毛貴陷益都、般陽等路，
[
29
]
而濟南又告急，董摶霄提兵援之。賊衆自南山來攻濟南，望之兩山皆赤。摶霄按兵城中，設伏磵上，合戰，大破之。般陽賊復約泰安賊黨踰南山來襲，乃列兵城上，默開東門，放兵出賊後，城上兵皆下，合擊之，賊敗走，濟南始寧。有疾其功者，譖於總兵太尉紐的該，令依前詔從卜蘭奚同征益都，摶霄卽出濟南城。未幾，命守河間之長蘆。十八年，摶霄以兵北行，曰：「我去，濟南必不可保。」已而，濟南果陷。
〈
《元史·董摶霄傳》。
〉
五月乙亥，命知樞密院事孛蘭奚進兵討山東。
[
30
]
戊寅，平章政事亦老溫帖木兒復武安州等三十餘城。
[
31
]
六月，劉福通犯汴梁，軍分三道：關先生、破頭潘、馮長舅、沙劉二、王士誠寇晉、冀；白不信、大刀敖、李喜喜趨關中；毛貴據山東。其勢大振。
福通分軍爲三支：關先生等入晉、冀，由朔方攻上都；白不信等趨關中；毛貴合田豐趨大都。
〈
《庚中外史》。
〉
賊犯汴梁，守臣求援於太不花，至十往返，猶按甲不進。睢、亳、太康俱陷，邊報日急。顧左右大言曰：「無多言，我自有神算也。」日縱兵出掠，繼又渡師河北，聲取曹、濮，遂駐於彰德、衞輝。而曹、濮之賊奔攛晉、冀，大同相繼不守，遂蔓延不可制。朝廷兩遣重臣諭旨，太不花恬不爲意。十八年三月，詔以中書右丞相總兵山東。五月，削官爵安置蓋州，尋被殺。
〈
《元史·太不花傳》。
〉
七月己丑，鎮守黃河義兵萬戶田奉叛，陷濟寧路，分省右丞實理門遁。義兵萬戶孟本周攻之，田豐敗走，本周還守濟寧。
義兵黃軍下萬戶田奉叛入紅軍，遂破東昌、東平、大名等處。
〈
《庚申外史》。
〉
歸德府知府林茂、萬戶時公權叛，以城降於賊，歸德府及曹州皆陷。
八月癸丑，劉福通兵陷大名路，遂自曹、濮陷衛輝路。孛羅帖木兒與萬戶方脫脫擊之。
九月甲午，澤州陵川縣尹張輔死之。
太不花復大名路並所屬郡縣。
命加紐的該太尉，總山東諸軍守禦東昌，時田豐據濟、濮，率衆來寇，
[
32
]
擊走之。
閏九月乙丑，潞州陷。丙寅，賊攻冀寧，察罕帖木兒以兵擊走之。
十月戊戌，曹州賊入太行山。
白不信、大刀敖、李喜喜陷興元，遂入鳳翔，察罕帖木兒、李思齊屢擊破之，其黨走入蜀。
白不信攻秦隴，陷之。又攻破鞏昌，以李喜喜守之。不信遂入鳳翔。
〈
高岱《鴻猷録》。
〉
賊出自巴蜀，陷秦隴，據鞏昌，遂窺鳳翔。察罕帖木兒先分兵守鳳翔城，而遣諜者誘賊圍鳳翔。賊果來，圍之數十重。察罕帖木兒自將鐵騎，晝夜馳二百里往赴，比去城里所，分軍張左右翼掩擊之，城中亦鼓譟而出，賊大潰，自相蹂踐，斬數萬級，伏屍百餘里，餘黨皆遁還。關中悉定。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
答失八都魯與知樞密院事答里麻失里討曹州賊，官軍潰敗，答里麻失里死之。
九月，答失八都魯取溝城、東明、長垣三縣。
[
33
]
十月，詔遣知院答里麻失里來援，
[
34
]
分兵雷澤、濮州，而答里麻失里爲劉福通所殺，韃韃諸軍皆潰。答失八都魯力不能支，退駐石村。朝廷疑其玩寇，使者促戰相踵。賊覘知之，詐爲答失八都魯通和書，遺諸道路，使者果得之以進。答失八都魯一夕憂憤死。明年正月，詔其子孛羅帖木兒爲河南行省平章政事，總領其父軍馬。
〈
《答失八都魯傳》。
〉
答失八都魯既死，其部下察罕帖木兒兵勢甚盛，先爲刑部侍郎，號長槍侍郎。
〈
《庚中外史》。
〉
十一月壬寅，賊侵壺關，察罕帖木兒大破之。
癸亥，豫王阿剌忒納失里與陜西行省左丞相朶朶、陜西行臺御史中丞伯嘉納分道攻討關陜。
趙君用及彭大子早住同據淮安，趙僭稱永義王，彭僭稱魯淮王。
義兵千戶余寶殺其知樞密院事寶童以叛，降於毛貴，余寶遂據棣州。
[
35
]
龍鳳四年戊戌
〈
至正十八年。
〉
正月丙寅，田豐陷東平路。
丁卯，知樞密院事不蘭奚與毛貴戰於好石橋，敗績，走濟南。
二月己巳，毛貴陷清、滄州，遂據長蘆鎮。
癸酉，毛貴陷濟南路，守將愛的戰死。
時董摶霄駐兵南皮縣之魏家莊，毛貴兵猝至，而營壘未完，因拔劒督兵以戰。賊衆突至摶霄前，捽而問曰：「汝爲誰？」摶霄曰：「我董老爺也。」衆刺殺之，無血，惟見有白氣衝天。其弟昂霄亦死之。
〈
《元史·董摶霄傳》。
〉
毛貴既陷濟南，立賓興院，選用故官姬宗周等分守諸路，又於萊州立三百六十屯田，每屯相去三十里，造大車百輛，以挽運糧儲，官民田十止收二分，冬則陸運，夏則水運。
〈
《元史》。
〉
壬午，田豐復陷濟寧路。甲申，輝州陷。
丙戌，紐的該聞田豐逼近東昌，棄城走。
紐的該以乏糧棄城，退屯柏鄉，
[
36
]
東昌遂陷。
〈
《元史·紐的該傳》。
〉
丁亥，察罕帖木兒調兵復涇州、平涼，保鞏昌。
戊子，田豐陷東平路。
庚寅，王士誠自益都犯懷慶路，周全擊敗之。
三月庚子，毛貴陷般陽路。
癸卯，王士誠陷晉寧路，總管杜賽因不花死之。
賊由絳州垣曲縣襲晉寧，城陷，城中死者十二三。晉寧人喬彜，整衣冠，坐井上，令妻子婢輩循次投井，而己隨之。
〈
《元史·忠義傳》。
〉
甲辰，察罕帖木兒遣賽因赤等復晉寧路。
己酉，劉福通遣兵犯衛輝，孛羅帖木兒擊走之，進克濮州。
庚戌，毛貴陷薊州，詔征四方兵入衛。
乙卯，毛貴犯漷州，至棗林，
[
37
]
樞密副使達國珍戰死，遂畧柳林。同知樞密院事劉哈剌不花以兵擊敗之，貴退走，據濟南。
毛貴據山東，由河間趨直沽，漸逼京都，中外大駭。或勸乘輿北巡以避之，或勸遷都關陜。中書左丞相太平以爲不可，起同知劉哈剌不花於彰德，與戰於柳林，大敗賊衆，京城遂安。
〈
《元史·太平》、《劉哈剌不花傳》。
〉
丙辰，冀寧路陷。
丁巳，田豐陷益都路。
辛酉，大同諸縣陷，察罕帖木兒遣關保等往擊之。
是時，關先生、破頭潘等分二道犯晉、冀，一出沁州，一侵絳州。
〈
《平胡録》。
〉
曹、濮賊分道踰太行，焚上黨，掠晉、冀，陷雲中、鴈門、代郡，烽火數千里，復大掠，且南還。察罕帖木兒先伏兵南山阻隘，而自勒重兵屯聞喜、絳陽。賊果走南山，縱伏兵橫擊之，賊皆棄輜重走山谷，其得南還者無幾。乃分兵屯澤州，塞碗子城；屯上黨，塞吾兒谷；屯并州，塞井陘口，以杜太行諸道。賊屢至，守將數血戰擊却之，河東悉定。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
四月壬午，田豐陷廣平路，大畧，退保東昌。元帥方脫脫以兵復廣平。
察罕帖木兒、李思齊會宣慰張良弼、郎中郭擇善、宣慰同知拜帖木兒、平章政事定住、總帥汪長生奴，各以所部兵討李喜喜於鞏昌。李喜喜敗，入蜀。
五月戊戌，察罕帖木兒遣董克昌等以兵復冀寧。詔察罕帖木兒還兵鎮冀寧。
庚子，賊兵踰太行，察罕帖木兒部將關保擊敗之。
劉福通攻汴梁。壬寅，汴梁守將竹貞棄城遁。福通等遂入城，乃自安豐迎其僞主居之以爲都。
安豐賊劉福通等陷汴梁，造宮闕，易正朔，號召羣盜。巴蜀、荊楚、江淮、齊魯、遼海，西至甘肅，所在兵起，勢相聯結。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。 《庚申外史》記在十七年正月。
〉
乙巳，關保與賊戰於高平，大敗之。
六月庚辰，
[
38
]
關先生、破頭潘等陷遼州，虎林赤以兵擊走之。關先生等遂陷冀寧路。察罕帖木兒調虎林赤、關保同守潞州。以察罕帖木兒爲陜西行省平章政事，便宜行事。
[
39
]
秋七月丁酉，湖廣行省參知政事周全據懷慶路以叛，附於劉福通。
時察罕帖木兒駐軍洛陽，遣伯帖木兒以兵守碗子城。周全來戰，伯帖木兒爲其所殺。周全遂盡驅懷寧民渡河入汴梁。
〈
《元史》。
〉
丁未，不蘭奚以兵復般陽路，已而復陷。
己未，劉福通遣周全引兵攻洛陽。
叛將周全棄覃懷入汴城，合兵攻洛陽。察罕帖木兒下令嚴守備，別以奇兵出宜陽，而自將精騎發新安來援。賊至城下，見堅壁不可犯，退引去。因追至虎牢，塞成臯諸險而還。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
周全攻洛陽，守將登城以大義責全，全愧謝退兵。劉福通殺之。
〈
《元史》、《續通鑑》「守將」作「察罕帖木兒」。
〉
八月辛巳，義兵萬戶王信以滕州叛，降於毛貴。
九月，關先生攻保定路，不克，遂陷完州，掠大同、興和塞外諸郡。
關先生爲察罕所扼，遂引還，自塞外攻保定，出掠塞外諸郡，統兵而東，軍聲大振。
〈
《龍鳳事蹟》。
〉
丙午，賊兵攻大同路。壬戌，平定州陷。
十月壬辰，大同路陷，完者帖木兒棄城走。
時孛羅帖木兒統領諸軍攻曹州，參政匡福統苗軍自西門入，孛羅帖木兒自北門入，克復曹州，擒殺僞官武宰相、仇知院，獲印、金牌等物。
〈
《元史·孛羅帖木兒傳》。
〉
十一月丁未，田豐陷順德路。
十二月癸酉，關先生、破頭潘等陷上都，焚宮闕，留七日，轉畧往遼陽，遂至高麗。
關先生、沙劉二、破頭潘等由大同直趨上都，焚毁宮殿，入虎賁司，犯大寧。虎賁司去上都二百里，世祖皇帝所立三十六屯在焉。先是，大雪，人跡不通。至是，雪睛，暖氣如春。
〈
《庚申外史》。
〉
關先生等兵向開平，焚宮闕一盡，元主不復時巡矣。既而欲修之，大興工作，中書省參議陳祖仁諫止之。
〈
《龍飛紀畧》。
〉
庚辰，察罕帖木兒遣樞密院判官瑣住進兵於遼陽。
大明兵克婺州，設浙東行省於金華府。
先是十月，太祖親領馬步數萬衆，一馬軍兼二步軍，征浙東，懸金牌鎸云：「奉天都統中華。」至是，克婺州，於省門建立二大黃旗，兩傍立二牌，旗上書云：「山河奄有中華地，日月重開大宋天。」牌上書云：「九天日月開黃道，宋國江山復寶圖。」〈
俞本《紀事録》。
〉
龍鳳五年己亥
〈
至正十九年。
〉
正月丙午，
[
40
]
遼陽行省陷，懿州路總管呂震死之。
破頭潘、關先生趨全寧，焚魯王宮府，駐軍遼陽。
〈
《庚申外史》。
〉
寇陷上京，廣寧路總管郭嘉躬率義兵出禦。既而遼陽陷，嘉將衆巡邏，去城十五里，遇青號隊伍百餘人，紿言官軍，俄果脫青衣變紅，嘉出馬射賊，分兵夾攻之，死者無筭。頃之，賊至，圍城亘數十里，嘉開西門逐賊，力戰以死。
〈
《元史·忠義傳》。
〉
二月辛巳，
[
41
]
樞密副使朶兒只以賊犯順寧，命張立將精銳由紫荊關出討，令鴉鶻由北口出迎敵。
甲申，賊楊誠由飛狐、靈丘犯蔚州，據之。
孛羅帖木兒領兵趨豐州、雲內，與關先生戰，關軍奔潰。是月，奉詔鎮大同，爲京師捍蔽。
〈
《元史·孛羅帖木兒傳》。
〉
四月癸亥，賊陷金、復等州，司徒、知樞密事佛家奴調兵平之。
甲子，毛貴爲趙君用所殺。
先是，徐州芝麻李故將趙君用、彭早住據淮安，僭稱王。早住死，君用益自專。未幾，奔山東，依宋將毛貴。至是，又殺貴。
〈
《龍鳳事蹟》。
〉
：按：此記早住之死，在同君用據淮之後，可以正正史之誤。
己丑，賊陷寧夏路，遂畧靈武等處。
五月，察罕帖木兒大發秦、晉諸軍討汴梁，圍其城。
察罕帖木兒圖復汴梁，五月，以大軍次虎牢。先發遊騎，南道出汴南，畧歸、亳、陳、蔡；北道出汴東，戰船浮於河，水陸並下，畧曹南，據黃陵渡。乃大發秦兵出函關，過虎牢；晉兵出太行，踰黃河，俱會汴城下，首奪其外城。察罕帖木兒自將鐵騎，屯杏花營。諸將環城而壘。賊出戰，屢敗，遂嬰城以守。乃夜伏兵城南，旦日，遣苗軍跳梁者畧城而東，賊傾城出追，伏兵邀擊敗之。又令弱卒立柵外城以餌賊。
[
42
]
賊出爭之，弱卒佯走，薄城西，因突出鐵騎縱擊，悉擒其衆，賊自是益不敢出。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
七月丙辰，毛貴黨續繼祖自遼陽入益都，殺趙君用，遂與其所部自相仇殺。
山東宋守將毛平章被淮安趙平章所殺，將士忽亦殺趙。衆奉其幼子仍爲總兵，以鎮山東之地。時太祖欲知齊魯、燕冀虛實，乃遣何必聚爲毛嚴章燒飯食，以探中原。小毛平章年幼聰敏，必聚至數日，待之甚厚，以金盒盛玉帶一條謝之。
〈
俞本《紀事録》。
〉
八月戊寅，察罕帖木兒督諸將攻破汴梁城，劉福通奉其僞主遁，退據安豐。
八月，諜知汴梁城中計窮，食且盡，察罕帖木兒乃與諸將閻思孝、李克彜、虎林赤、賽因赤、荅忽、脫因不花、呂文、完哲、賀宗哲、安童、張守禮、伯顏、孫翥、姚守德、魏賽因不花、楊履信、關關等議，各分門而攻。至夜，將士鼓勇登城，斬關而入，遂拔之。劉福通奉其僞主從數百騎，出東門遁走。獲僞后及賊妻子數萬、僞官五千、符璽印章寶貨無筭，全居民二十萬。不旬日，河南悉定。獻捷京師，詔告天下。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
十九年，羣盜由開平東屯遼陽。冬，詔太平子也先忽都以知樞密院事率師往討。太平以其年少，數請改命，不允。至則遣將拔懿州省治，盜踰遼河東奔。而朝廷讒搆日甚，罷爲上都留守。
〈
《元史·太平傳》。
〉
賀太平當相位，奏用其子也先忽都總兵取遼陽。太平意謂關先生等自晉、冀、西京歷上都，兵常無留行，其破遼陽，必不能守，可以成功。其子至，則關、潘之軍日治戰馬，一無退意。宿留不前，竟潰而歸，昏夜入京，仍陞爲翰林集賢學士。
〈
《庚申外史》。
〉
大明兵征衢州。
十二月，大明兵克處州。
是年五月，太祖爲儀同三司、江南等處行中書省左丞相。至是，冬十二月，得處州。亳都陞上爲丞相同僉。
[
43
]
太祖命分省都事孫炎爲處州總制。龍泉人葉子奇上炎書曰：「愚聞正天下之統者，必新天下之化；興天下之治者，必革天下之𡚁。設使𡚁不革則治無由而興，化不新則統亦無從而正矣。洪惟聖宋之重興，實由天厭於元德，命茲宅中於華夏，宜當修德以應天。切謂復聖宋之治，其綱條之大者有八：正彜倫以清化原，簡英賢以熙庶績，隆廉恥以革貪風，紀孝行以敦禮本，汰冗官以一其權，正刑賞以齊其柄，通錢幣以權輕重，驗産力以均賦役。凡此八者，當革戎夷之弊風，一復我家之舊制，則統不期正而自正，治不期興而自興。太祖、太宗禮樂刑政之綱，華夏文明之教，將復見於今日矣。」又上炎論賦額書曰：「伏遇丞相以雄傑之才，紹開中興之業；總制先生以通議之器，特受丞相之知。聖朝肇造區夏，務存寬仁，立法之初，尤宜致謹。方今征討之秋，非謂軍國之需，全不科取於民，但當一掃危邦之陋風，以出興王之令典，則蒼生幸甚。」〈
葉子奇《靜齋文集》。
〉
龍鳳六年庚子。
〈
至正二十年。
〉
正月朔日，太祖於府門親書桃符曰：「六龍時遇千官覲，五虎功成上將封。」〈
俞本《紀事録》。
〉
正月癸卯，大寧路陷。
賊陷大寧，詔也速往討之。賊兵次侯家店，也速遇敵，卽前與戰，自昏達曙，散而復合。也速遣別路統兵出賊後，賊腹背受敵，大敗，遂拔大寧，擒賊首湯通、周成等三十五人，磔於都市。
〈
《元史·也速傳》。
〉
楊誠據蔚州，孛羅帖木兒攻之，追至飛狐縣東關，誠棄軍遁，
[
44
]
降其潰卒。
〈
《元史·孛羅帖木兒傳》。
〉
三月戊子，田豐陷保定路。
乙巳，田豐陷冀寧路。
四月庚申，命大司農司都事樂元臣招諭田豐，至其軍，爲豐所殺。
五月，破頭潘、關先生、沙劉二軍入高麗王京。高麗王奔躭羅，其臣納女請降，將士皆以女子配，遂與高麗如姻婭往來。高麗人各藏其馬林中，一夕，傳王令：「除高麗聲音者不殺，其餘並殺之。」沙劉二、關先生皆死，惟破頭潘、裨將左李率輕騎萬人從間道走西京，降孛羅。已而，又降擴廓。
〈
《庚申外史》。
〉
七月辛酉，孛羅帖木兒敗賊田豐僞將王士誠於臺州。
八月乙未，永平路陷。
賊雷帖木兒不花、程思忠等陷永平，堅守不可下。也速外集大營，絶其樵採，數與賊戰，獲僞帥二百餘人，擒雷帖木兒不花送京師。程思忠棄城遁去，追至瑞州，賊遂東走金、復州。
[
45
]
〈
《元史·也速傳》。
〉
九月壬戌，賊陷孟州，又陷趙州，攻真定路。
癸未，賊復犯上都，右丞忙哥帖木兒引兵擊之，敗績。
十一月癸酉，賊犯易州。
十二月辛卯，廣平路陷。
龍鳳七年辛丑
〈
至正二十一年。
〉
正月，亳都陞太祖爲吴國公。
乙丑，河南賊犯杞縣，察罕帖木兒討平之。
二月甲申，同僉樞密院事迭里帖木兒復永平、灤州等處。
三月癸酉，
[
46
]
察罕帖木兒調兵討永城縣，又駐兵宿州，擒賊將梁綿住。
五月，李思齊受李武、崔德等降。
劉福通所遣將李武、崔德以西畧地無功，福通責其逼遛，叛降於李思齊。
〈
高岱《鴻猷録》。
〉
六月丙申，察罕帖木兒總兵討山東。
七月辛亥，察罕帖木兒平東昌，進兵復冠州。
八月，察罕帖木兒討東平，遣使招諭僞丞相田豐。豐降，魯地悉平。進兵濟南，劉珪降，遂圍益都。
察罕帖木兒既定河南，乃以兵分鎮關陜、荊襄、河洛、江淮，而重兵屯太行，營壘旌旗相望數千里。乃日修車船，繕甲兵，務農、訓練士卒，謀大舉以復山東。二十一年，諜知山東羣賊自相攻殺，而濟寧田豐降於賊。六月，乃輿疾自陜抵洛，大會諸將，與議師期。發并州軍出井陘，遼、沁軍出邯鄲，澤、潞軍出磁州，懷、衛軍出白馬，及汴、洛軍，水陸俱下，分道並進。而自率鐵騎，建大將旗鼓，渡孟津，入覃懷，皷行而東，復冠州、東昌。八月，師至鹽河，遣其子擴廓帖木兒、閻思考等會關保、虎林赤，將兵由東河造浮橋以濟。賊以二萬餘衆奪之，關保、虎林赤且戰且渡，拔長清，擣東平。東平僞丞相田豐遣崔世英等出戰，大破之，直抵其城下。察罕帖木兒以田豐據山東久，軍民服之，乃遺書諭以逆順之理。豐降，東平平，令豐爲前鋒，從大軍東討。棣州俞保降，
[
47
]
東平王士誠、東昌楊誠等皆降，遂復東平、濟寧，魯地悉定。時大軍猶未渡，羣賊皆聚於濟南，而出兵齊河、禹城以相抗。乃分遣奇兵取間道出賊後，南畧泰安，逼益都，北狥濟陽、章丘，中循瀕海郡邑。自將大軍渡河，與賊將戰於分齊，
[
48
]
大敗之，進逼濟南城，而齊河、禹城俱來降，南道諸將亦報捷。再敗益都兵於好石橋，東至海濱，郡邑聞風送款。攻圍濟南三月，城乃下，遂移兵圍益都，環城列營凡數十，大治攻具，百道並進，賊悉力拒守。復掘重塹，築長圍，遏南洋河以灌城中。仍分守要害，收輯流亡，郡邑戶口再歸職方，號令煥然矣。
〈
《元史·順帝紀》、《察罕帖木兒傳》。
〉
山東自毛貴死，其將爲復仇殺趙君用，國內遂大亂。花馬王田豐、掃地王王士誠互相攻殺。察罕乘之，破其冠州、東昌、濟南諸郡，進圍益都，田豐來降。豐時提兵在穆陵關，使人來言：「總兵如不信我心，且不與總兵相見，當爲平沿海諸城，然後相見未晚也。」察罕喜，卽以朝命授豐爲山東行省平章，且重犒其所部。已而沿海登、萊、沂、密等處皆降附，田豐遂與察罕相見益都城西。
〈
《庚申外史》。
〉
八月己卯，大明遣使至汴梁，與元將察罕帖木兒通好。
時察罕帖木兒用兵山東，招降東平田豐、樂安俞寶等，其勢頗盛。太祖嘗曰，河南李察罕帖木兒兵威甚振，先遣楊憲往彼通好。及是，察罕帖木兒下山東，又遣汪河往彼結援。不意未幾田豐、王士誠刺殺察罕帖木兒，太祖遣千戶王時等齎銀三千兩往方谷真，附海船到大都體探元朝及李察罕、李思齊等軍馬事情。谷真差吴都事同去。既囘，帶到馬十匹。
〈
劉辰《國初事蹟》。 《實録》載在癸卯三月，但云令谷真市馬。
〉
太祖以都事汪河及錢楨往察罕軍中結援，河至軍中，議論稱旨。
〈
《龍飛紀畧》。
〉
龍鳳八年壬寅
〈
至正二十二年。
〉
二月，僞平章左李遣楊榮祖至大同，降於孛羅帖木兒。
六月戊寅，元中書平章察罕帖木兒遣使來通好。
時察罕遣使致書於太祖，太祖謂左右曰：「予觀察罕書，辭媚而婉，是欲啗我，我豈可以甘言誘哉！況徒以書來，而不返我使者，其情僞可見。[49]予方有事之秋，未暇與較，姑置不答。」〈
《太祖實録》。
〉
壬寅十二月，元遣戶部尚書張昶航海至慶元，欲通好於我。方國珍遣檢校燕敬來告，上不之答。敬還，國珍懼，乃送昶於福建平章燕只不花所。時右丞王溥在建昌，聞之，遣人報上，上命溥招之來，且命符璽郎劉紹先候之於廣信。溥招昶，果至，遂偕紹先赴建康。昶見上，問其所以來，昶俯首無一言。上不欲窮詰，命中書舘之，時召問以事，知其才可用，遂留之。
〈
《太祖實録》。
〉
太祖聞李察罕帖木兒下山東，江南震動，遣使通好。時陳友諒據上江，雙刀趙扼安慶，張士誠據平江，故有北方之好。元朝遣戶部尚書張昶、郎中馬合謀、奏差張璉齎龍衣、御酒、八寶頂帽、榮禄大夫江西等處行中書省嚴章政事宣命詔書，昶等航海至方國珍處及一年，國珍兩遣人來告，太祖不答。國珍遂令昶等往福建平章燕只不花；遣人往建昌，
[
50
]
告平章王溥。溥欣然遣儒士饒某到京，奏昶等在鉛山界首等候。太祖命符璽郎劉宗啟於廣信迎之。昶等果至，宗啟伴至衢州，械昶等到京城外，裸其體，入城，至省前，太祖賜各人衣冠。入見，不拜。太祖怒曰：「元朝不達世變，尚敢遣人煽惑我民！」將出斬之。昶無一言，馬合謀抗對不遜，太祖命壯士縛之。至暮，留昶一人，以死囚代之，與馬合謀、張璉出聚寶門誅之。以三人首發與福建界首示衆。監刑官都事韓留亦誅之。數日後，謂劉基、宋濂曰：「元朝送一大賢人與我，爾等可與議論。」及出，乃昶也。除行中書省都事，不久，陞參政。自是政多合上意，賞賜甚多，權勢震動。李文忠克杭州，執平章長壽、丑的等官，皆給與脚力，送至境上，任其還鄉。昶心懷舊主，以國事陰通。獲其書，太祖令馮國勝、楊憲鞫之，處以極刑。謂李善長曰：「被他侮弄我這幾年。」碎其骨，投之於水。
〈
劉辰《國初事蹟》。
〉
張昶潛以書通元朝，泄江南兵機，至安武州獲之，昶凌遲死。
〈
俞本《紀事録》。
〉
李察罕下山東，天下震動。太祖亦遣使通好。元遣戶部尚書張昶、郎中馬合謀以江西行省平章授太祖。太祖聞察罕死，不受。馬合謀不屈死。
〈
《月山叢談》。 俞本《紀事録》作「都事馬木舌」。
〉
按：察罕破汴梁，下山東，海內震動。我太祖遣使通好，察罕亦致書相答。已而，有張昶、馬合謀至，察罕爲之也。太祖曰，察罕書辭，欲以甘言啗我。所謂「甘言啗我」者，卽榮禄、平章之命也。元使以航海來，淹留逾年，而察罕被刺之問亦至矣。野史所謂太祖聞察罕死不受命者，是也。太祖聞察罕死，嘆曰：「天下無人矣！」又曰：「元朝不達世變，尚敢遣人煽惑我民。」察罕之死，關係豈不重哉！劉辰《國初事蹟》大書其事，無所隱避；國史雖多微詞，亦不盡没其實，參互之，可以考見。劉辰又云：「太祖以孤軍獨守，別無趨向，成敗常聽其自然。在後滅陳擒張，信知天命有歸。卽位後，始圖中原。」然吾以爲察罕一死，天意灼然歸我明矣。嗚呼！帝王之興，豈不有天命哉！聖祖極推重察罕，卽位後幸汴梁，特遣使往祭，其意可知。厥後洪武九年，宋濂奉敕撰《方國珍神道碑》，歷數一時羣雄，皆直書其名，而於察罕則云：「齊國李忠襄王察罕，保釐河、洛。」其嚴重之如此，非本於聖祖之意，當時史臣，寧敢輕獎亡國之臣，以干聖祖之怒耶？或曰聖祖祭忠襄王文，頗多譏評之語，恐亦非聖祖之初意也。
戊子，田豐及王士誠刺殺察罕帖木兒，遂走入益都城，衆乃推察罕帖木兒子擴廓帖木兒爲總兵官，復圍益都。詔以擴廓帖木兒爲中書平章政事，兼知河南山東行樞密院事，一應軍馬，並聽節制。
時山東俱平，獨益都孤城猶未下。六月，田豐、王士誠陰結賊，復圖叛。豐之降也，察罕帖木兒推誠待之不疑，數獨入其帳中。及豐既謀變，乃請行觀營壘。衆以爲不可往，曰：「吾推心待人，安得人人而防之？」左右請以力士從，又不許。乃從輕騎十有一人行，至王信營，又至豐營，遂爲王士誠所刺。訃聞，帝震悼，朝廷公卿及四方之人，不問男女老幼，無不慟哭者。先是，有白氣如索，長五百餘丈，起危宿，掃太微垣。太史奏山東當大水。帝曰：「不然，山東當失一良將。」卽馳詔戒察罕帖木兒勿輕舉，未至而已及於難。追封忠襄王，謚獻武。及葬，追封潁川王，
[
51
]
改謚忠襄。
〈
《元史·察罕帖木兒傳》。
〉
察罕方調兵攻圍益都，俾田豐軍塞益都南門爲營。圍數月，田豐頻往察罕營議事，見其待朝廷使者甚簡慢，又所設施多用術數，乃忿曰：「我以山東全地降汝，誠以汝爲元朝中興人物也。今若此，乃漢室之曹操耳。使汝爲曹操，我豈不能自爲之耶！」於是，與王士誠私謀曰：「十五日，察罕必巡兵圍，我預椎牛、釀酒，邀一切幕官、大小部帥酒行，汝選驍勇者侍立，兩人夾一人，以擊鼓爲令，自察罕以下皆殺之。」謀既定，察罕於十四昳時，從馬騎二人來田豐營。士誠勇而躁，見察罕輕身出，意謂得間，帶刀入侍。豐目之使退，士誠誤以爲嗾己也，轉身自察罕後揮刀中其肩。田豐知其不可止，遂擊鼓三，城中開門納之，田豐軍遂擁察罕入城。城中欲推察罕爲主，以拒朝廷。田豐不可。已而察罕死。察罕入城之夕，諸將惶惑，軍中頗有異謀。同僉白瑣住乃察罕舊人，倡言曰：「總兵奉命討逆，總兵雖死，朝命不可中止，況今總制官王保保爲總兵養子，朝廷又賜其名曰擴廓，若立以爲主，總兵雖死猶不死也。」於是率先下拜，衆亦皆拜，人心始定。帝聞察罕死，哭之慟。孛羅帖木兒在西京聞之，
[
52
]
亦哭曰：「察罕若在，我省用多少氣力。」中原婦人皆爲嗟嘆流涕。
〈
《庚申外史》。
〉
《七月聞河南李平章凶問詩》云：「六月妖星角白芒，幾夜徘徊天市側。尋聞盜殺李上公，窮旅孤臣淚沾臆。當時寬猛制萑澤，安得受降翻受敵。上公忠名垂竹帛，書生奚爲費禕恤。[53]東南風動旗黃色，蒲稍天馬長依北。」〈
王逢《梧溪集》。
〉
太祖聞察罕帖木兒爲田豐所害，嘆曰：「天下無人矣！」〈
《天潢玉牒》。
〉
己亥，益都兵出戰，擴廓帖木兒生擒六百餘人，斬首八百餘級。
九月癸卯，劉福通以兵援田豐，至火星埠，擴廓帖木兒遣關保邀擊，大破之。
十一月乙巳，擴廓帖木兒復益都，田豐等伏誅。
擴廓帖木兒既總兵柄，身率士卒，誓必復仇，人心亦思自奮。圍城益急，賊悉力拒守，乃以壯士穴地通道而入，遂克之。執其渠魁陳蹂頭等二百餘人獻闕下，而取田豐、王士誠之心以祭其父，餘黨皆就誅。卽遣關保以兵取莒州，于是山東悉平。
〈
《元史·順帝紀》、《察罕帖木兒傳》。
〉
十二月，元將擴廓帖木兒遣尹煥章來獻馬。
先是，察罕駐兵汴梁，太祖嘗遣使通好。既而察罕亦以書來聘。太祖以前所遣使不返，不之答。至是，察罕死，擴廓帖木兒乃遣煥章送我使者自海道還，因以馬來獻。
〈
《太祖實録》。
〉
龍鳳九年癸卯，
〈
至正二十三年。
〉
太祖卽吴王位於金陵。
正月乙巳，大寧陷。
[
54
]
關先生餘黨復自高麗還，寇上都，孛羅帖木兒擊降之。
丙寅，大明遣中書省都事汪河送尹煥章歸汴，以書報擴廓帖木兒。
書畧曰：「閣下先王奮起中原，英勇智謀，過於羣雄，聞而未識。是以前歲遣人直抵大梁，實欲縱觀，非敢納交也。不意先王捐舘，閣下意氣相期，遣送使者，涉海而來，深有推結之意。自今以往，信使繼踵，商賈不絶，無有彼此，是所願也。」〈
《太祖實録》。
〉
二月癸酉，張士誠將呂珍攻劉福通等於安豐，入其城，殺福通等。
先是，韓林兒建都亳州。答失八都魯圍亳州，林兒遁於安豐。劉福通陷汴梁，乃自安豐迎其主居之以爲都。察罕破汴梁，福通奉其主遁歸，兵勢日蹙，以安豐來附。至是，爲珍所殺。
〈
劉辰《國初事蹟》。
〉
三月辛丑，太祖率右丞徐達、參政常遇春等擊安豐，克之。
時呂珍殺劉福通而據其城，聞大軍至，極力拒守。廬州左君弼出兵來助珍，遇春擊破之，珍與君弼皆遁走。太祖乃還，命達移師圍廬州，七月乃還。
〈
《太祖實録》。
〉
癸卯春，張士誠圍安豐，福通請救，太祖親援之。先遣常遇春至安豐，士誠遂解圍。福通奉林兒棄安豐遁於滁州居之，士誠兵復入安豐守之。丙午三月，太祖取安豐。先是安豐被圍請援，太祖救之。太史劉基諫曰：「不宜輕出，假使救出來，當發付何處？」不聽。徑過廬州，平章左君弼不出迎。及安豐兵解，囘攻廬州，三月不克。後太祖謂劉基曰：「我不當爲安豐之行。使陳友諒乘我之出，直擣金陵，我進無所成，退無所歸。友諒不攻建康，而圍南昌，此計之下者也。」〈
劉辰《國初事蹟》。
〉
太祖至安豐擊呂珍，破之，珍棄城走。太祖遂以宋主韓林兒還金陵。諸將議於中書省設御座奉林兒，劉基曰：「彼牧竪耳，奉之何爲！」密陳天命所在，太祖意悟。會陳友諒來入寇，遂議征討，不果奉。
〈
高岱《鴻猷録》。
〉
安豐被張氏圍困，城中人相食，有屍埋於地而腐者，亦掘而食之，或以井底泥爲丸，用人油煠而食之者。小明王在城中號泣，安陽奕劉太保等饑餓無措，遣人求救，太祖親率大兵援之，大敗張氏。軍士每名各賷白米二斗，積於東門外，以救城中饑者。邀請小明王及母、妹並臣劉太保率領五奕官軍棄城，悉詣廬州營中。太祖設鑾駕傘扇，迎駐滁州，創造宮殿居之，易其左右宦侍，待之甚厚。
〈
俞本《紀事録》。
〉
是年三月十四日，小明王內降制書，
[
55
]
贈我太祖三代：曾祖考九四公資德大夫、江西等處行中書省右丞、上護軍、司空、吴國公，曾祖妣侯氏吴國夫人；祖考初一公光禄大夫、江南等處行中書省平章政事、上柱國、司徒、吴國公，祖妣王氏吴國夫人；考五四公開府儀同三司、上柱國、録軍國重事、中書右丞相、太尉、吴國公，妣陳氏吴國夫人。
〈
《龍鳳事蹟》。
〉
據《實録》，劉福通爲呂珍所殺。《國初事蹟》則云，福通奉林兒遁於滁州。《庚申外史》則云，丙午冬，與小明王俱沉於瓜州。二說未知孰信。《史乘考誤》以劉辰所記爲非，然《洪武實録》多舛誤，又諱言龍鳳事，吾亦未敢以爲信也。又按：《誠意伯行狀》載，不奉小明王事在庚子年。以時勢考之，恐未必然。高岱記於癸卯安豐遁退之後，與《國初事蹟》「不當輕救」之言相合。所謂陳友諒入寇者，非庚子龍灣之役，而癸卯南昌之役也，似爲近之。第云太祖奉林兒還金陵，丙午殂於金陵，則承小說家之訛耳。
龍鳳十年甲辰，
〈
至正二十四年。
〉
小明王在滁州。
春正月丙寅，李善長、徐達等奉太祖爲吴王。
時羣臣以太祖功德日隆，屢表勸進，太祖不許，羣臣固請不已，乃卽吴王位。
〈
《太祖實録》。
〉
是嵗二月，授陶安黃州府知府。十二月，授安鄱陽府知府。其劄付俱稱龍鳳十年皇帝聖旨，吴王令旨。
〈
《陶學士文集》。
〉
龍鳳十一年乙巳，
〈
至正二十五年。
〉
小明王在滁州。
龍鳳十二年丙午，
〈
至正二十六年。
〉
小明王在滁州。
是年，太祖平僞周，先有榜諭曰：「皇帝聖旨，吴王令旨，總兵官准中書省咨，敬奉令旨。」「敬此，除敬遵外，咨請施行，准此，合行備出榜文曉諭，敬奉令旨事意施行。龍鳳十二年五月二十一日本州判官許仕傑賷到。」〈
祝允明《九朝野記》。
〉
十二月，宋主小明王韓林兒殂。
丙午歲，廖永忠沉韓林兒於瓜埠。太祖惡永忠之不義，後賜死。
〈
《通鑑博論》。
〉
先是，小明王駐安豐，爲張士誠攻圍，乘黑風暴雨而出，居於滁州。至是，朱鎮撫具舟楫迎歸建康，小明王與劉太保至瓜州渡，遇風浪掀舟没，劉太保、小明王俱亡。
〈
《庚申外史》。
〉
龍鳳十二年冬十二月，宋主殂。丁未，我太祖稱吴元年，至正之二十七年也。
〈
陸深《平胡録》。
〉
按：《史乘考誤》載《國初事蹟》云：「丙午三月，太祖取林兒安置。」今據《國初事蹟》云：「丙午三月，太祖取安豐。」無「安置」之語，諸本皆然，此《考誤》之誤也。
丁未，
〈
至正二十七年，乃小明王龍鳳之十三年。
〉
改爲吴元年。
小明王既亡，是時羣臣皆上言：「一代之興，必有一代之制作，今新城既建，宮闕制度亦宜早定。」太祖以國之所重，莫先廟社，遂定議以丁未爲吴元年，命有司營建廟社，立宮室。
〈
《太祖實録》。
〉
高岱論曰：韓林兒在宋，未足方義帝、更始，其赤眉之盆子乎？我聖祖之開創，于宋無毫髮藉，以和陽一命，奉之終身。至安豐之圍，尺書告急，卽親將赴援，不從劉基之諫，不惜陳寇之侵，卒以脫林兒於虎口。林兒不死不改元，下令猶以皇帝聖旨先之，恐漢高之於義帝、光武之於更始未必能若是也。嗚呼！明之德其可謂至德也已矣！
李文鳳論曰：秦氏暴虐，陳勝、吴廣斬竿揭木以爲天下先。雖尋就覆亡，後之議者猶曰秦民之湯、武也。胡元非我族類，重以庚申不君，民不聊生。韓氏父子、君臣起義，號召天下，天下雲合響應。羣雄並争，不謀而同。然當是時，據河南，蕩山東，躪趙、魏，躒上都，入遼東，畧關西，下江南，大抵盡宋之將帥，不謂之中國之湯、武不可也。天命有德，真人龍興，定鼎建業，處漢、吴二強寇之間，東西掃蕩，從容指揮。元之不能以匹馬、隻輪臨江左者，以有宋爲捍蔽也。韓氏君臣非特有功於中國，其亦大有功於我明也乎！草澤崛起，不無憑依鬼怪與夫暴戾糾紛之氣象。然建國十有餘年，其間所以能自立，要必有可紀者，惜載籍冺冺，莫究萬一。得則爲王，失則爲虜。悲夫！
校勘記