Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 文山祠祭器田記 / 文山祠祭器田記__juan_01.txt

Work: 文山祠祭器田記 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

嘉靖庚戌
月仲春，抵任廬陵，謁文忠烈公祠下。廟貌崇嚴，溪山宏麗，足妥公靈。既秋仲，有司踐常典致祭，品物有常需，而祭器取給於廂役，用器取給於地役，多寡無數。臨期呼索，供者往往後時，至有遭捶撻，號徹祠內者。予惟公之忠義，上有以增重邦家，下有以感發人士，中有以扶植綱常。其功德之盛，豈斯祠斯祭所能報稱？顧猶有所不備，致苦於公之鄉人，為公累，共何以慰公在天之靈而蒙其休享耶？

因捐所有為之祭器若干，用器若干，又置田若干畆，取其入以供歲時營膳之費，俾奉祠者世守之。雖所裨益者不多，聊隨分致力云爾。嗟夫！忠義之在人心，千古一日。過公祠下而不知起敬者，非人也。行當有感激之深而翻倒江海，以洗茲祠之陋，為公光者。予適薦勺水為潤。愧矣！愧矣！

本明朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 文山祠祭器田記
Page title: 文山祠祭器田記
Nation: 明朝
Ws Categories: 1550年 (提及);明朝;記;金瑤

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

嘉靖庚戌月仲春，抵任廬陵，謁文忠烈公祠下。廟貌崇嚴，溪山宏麗，足妥公靈。既秋仲，有司踐常典致祭，品物有常需，而祭器取給於廂役，用器取給於地役，多寡無數。臨期呼索，供者往往後時，至有遭捶撻，號徹祠內者。予惟公之忠義，上有以增重邦家，下有以感發人士，中有以扶植綱常。其功德之盛，豈斯祠斯祭所能報稱？顧猶有所不備，致苦於公之鄉人，為公累，共何以慰公在天之靈而蒙其休享耶？因捐所有為之祭器若干，用器若干，又置田若干畆，取其入以供歲時營膳之費，俾奉祠者世守之。雖所裨益者不多，聊隨分致力云爾。嗟夫！忠義之在人心，千古一日。過公祠下而不知起敬者，非人也。行當有感激之深而翻倒江海，以洗茲祠之陋，為公光者。予適薦勺水為潤。愧矣！愧矣！本明朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。