Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 明季北略 / 明季北略__juan_16.txt
賑民
閏正月，命巡城御史煮粥賑饑，發帑金八千，賑真定。發帑金六千，賑山東。二月，風霾亢旱，詔求直言。三月，分賑畿南三萬金。是日雨。又賑京師貧民，各錢二百。七月，發帑金二萬，賑順天保定。八月，發倉粟賑河東饑民。九月，命有司祭難民、瘞暴骸。冬十月，出帑金萬兩，市舊棉衣二萬，給京師窮民。
己卯、庚辰之際，中外交訌，上念窮民罹災蠲賑屢下，而有司執法侵蠹如故。真可恨也。
策貢士
三月王策貢士於建極殿，賜魏藻德第一。先是，閏正月，上召貢士四十八人於文華殿。上問邊隅多警，何以報仇雪恥？藻德對曰：使大小諸臣，皆知所恥，則功業自建。娓娓數百言。藻德，通州人，更自言戊寅守城功。上心識之。至是優拔第一。
新進士召對，上拔趙玉森等五人為翰林，周正儒五人為科臣，吳邦直五人為御史，俱批應對詳明。又拔呂陽等十三人，為吏、兵二部主事，俱批應對稍明。賜下第舉人無錫華廷獻、江陰徐亮工等為進士。時稱欽賜進士。
太祖吳元年置翰林院，以陶安為翰林學士。洪武十八年，始定翰林官制。永樂二年甲申科，擇會元楊相等五十一人及善書、易流等十人，俱改庶吉士。次年正月，復命解縉選庶吉士楊相、武、進段良等二十八人。於文淵閣肄業。時人謂之二十八宿。舊制庶吉士，間一科考選，額定二十八人。自萬曆十一年癸未李廷機榜，始令每科考選以二十二人為額。故數科來翰林官至百餘員，皆無所事事。惟揚揚長安道上，拜客飲酒而已。崇禎甲戌、丁丑兩科，始不選庶吉士，以即推有異政者，擢入翰林，亦制之一變也。至庚辰新科進士召對，上問君有難，當云何？錫人趙玉森對曰：萬歲臣殉死，上頷之。因問四事，玉森對且泣，遂拔翰林。時稱欽賜翰林。旗桿半黃半朱，眾榮之。或云故例。每科翰林選十八人，惟南京及浙各選二人，余每省一人，每科選科道每省一人，凡有大政必合十三省人酌議，故備知天下得失。此制之善也。及崇禎辛未以後。始不考選，惟取知推為翰林科道矣。迨癸未科復考庶吉士。後乙酉，隆武立，復改庶吉士為庶萃士云。
四月，命考選大典須科貢兼取，以收人才之用。已而吏部考選，不列舉貢，特命貢士並歲貢二百六十三人，俱補部寺司屬，推官知縣，不為例。
命朝臣及撫按各舉將材。
明制最重進士，可仕至六部，進士中翰林為最，一入翰林則不屈膝。雖揖腰背不甚折，所以養相體也。舉人止可仕至太守而已。故進士觀舉人頗卑，雖同處不甚款接。至歲貢蔭官，又無論矣。若武職則微甚，雖大至總戎，自文臣視之抑末也。思廟命科貢兼取，可謂一洗舊習。然二百六十三人俱補部寺司屬，得毋更矯太甚乎？
黃道周廷杖
庚辰四月，黃道周以前召對。特旨補江西布政司都事。巡撫解學龍薦舉之疏，例下部，聞有簽貼其旁。激上怒者，上遂以道周黨邪亂政，學龍徇私，緹騎杻逮。道周先還閩，聞信馳詣南昌，諸士紳慰問不答，陰醵金為贈，不納，視者皆哭。至京，與學龍各杖八十。下刑部獄。黃景昉趨視之，道周創雖重，神氣未損，獨以虧體辱親為可恥。越數日，戶部主事葉廷秀救疏上，杖一百，削籍為民。廷秀，濮州人，講程朱之學。與道周初未嘗相識，疏上自分必死，旗尉至，即與偕行，將拜杖，言笑自若，覽杖者亦為心折。道周久系，醫治稍痊，而太學生余仲吉，又上疏曰：黃道周通籍二十載，半居墳廬，稽古著書，一生學力，止知君親，雖言嘗過戇，而誌實忠純，今喘息僅存，猶讀書不倦，此臣不為道周惜，而為皇上天下萬世惜也。昔唐太宗恨魏征之面折，至欲殺而終不果。漢武帝惡汲黯之直諫，雖遠出而實優容。皇上欲遠法堯舜，奈何出漢唐之下，斷不宜以黨人輕議學行才品之臣也。通政司格之不上。仲吉並劾通政司施邦曜，上怒下獄，亦杖一百論戍。復詔道周，學龍對北司簿，仍即家逮廷秀。廷訊曰，葉問孰為閩黃公者，道周、學龍皆恨相見晚。北司帥逼供黨與，鍛煉極酷，無所得。謬指數員塞責。有昆山諸生朱永明者，持百錢將遺仲吉，亦在系中，並送部擬罪。
按旗尉至南昌，闔郡惶懼。姚知府面送公禮五百金，又私禮三百金，夥長袁從先一百金，又錦衣酒席折程折席共三十金，又分犒金吾管家及長隨六十二十餘金，時舅氏慎三胡公為司李，六月十六送三十金，蓋道周為沈延嘉之房師，沈又為舅氏之房師也。姜曰廣送六兩，楊廷麟送二十兩，余如臬司吳、守道潘、高安令蔡、豐城令郝等俱有助金約千兩。有諸生彭土望，持走京師，為黃解部中用。部內不取，彭遺還，絲毫無染，送黃夫人，夫人以大義辭之。送解家，解不受。繼送舅氏，舅氏以為公費，竟無所私焉。此一役也，可謂江右之高義，亦可謂千古之高義也已。
徐石麒對三事
五月，召廷臣於平臺，問守邊救荒安民三事。通政使徐石麒對以守邊在農戰互用，救荒在勸民輪粟，安民在省官用賢，上是之。
薛國觀免
庚辰六月，大學士薛國觀免。初，國觀以溫體仁援，遂於丁丑八月得入閣，上頗向用之。至是擬諭失旨，議處致仕。上嘗語國觀朝士婪賄。國觀對曰：使廠衛得人，朝士何敢黷貨？時東廠太監王化民在側，汗出浹背。於是，專偵其陰事以至於敗。國觀既削籍，給事中袁愷再疏劾之，言國觀納賄有跡，並及尚書傅永淳，侍郎蔡奕琛等，俱下鎮撫司訊。又下都御史葉有聲於獄，亦以通賄國觀也。時株連頗眾。
李振聲請限田
十一月，工部主事李振聲，請限品官占田，如一品田十頃，屋百間，其下遞減，下部議。
井田之制善矣，然不可行於後世也。限田之議，猶有井田遺意，亦終不能行者。以利於貧賤，而不便於富貴耳。
禁蔫
蔫草，本邊塞軍中所用，一可痿陽，二可辟寒，庚辰北郡嚴諭禁之。而營軍即於諭下陳市，其無忌如此。是歲無錫令龐昌允亦禁蔫，有人種少許，治之，用賄獲免。時天旱，俗謂龍畏蔫避去，故呼為回龍草。
李自成敗而復振
庚辰九月，秦兵大破李自成於函谷。自成眾散略盡，其部下俱降，自成竄漢南，秦兵蹙之於北，左兵扼之於南，窮蹙不得他逸，食且盡。自經者數四，養子李雙喜救之。自成因令軍中盡殺所掠婦女，以五十騎沖圍而南。時河南大饑，饑民所在為盜，自成自鄖均走伊雒，饑民從者數萬，勢復大振。十一月，升陜撫丁啟睿，總督陜西、山邊、山西、河南軍務。十二月，自成攻永寧陷之。殺萬安王朱，連破四十八塞，遂陷宜陽。眾至數十萬。李巖為之謀主。賊每剽掠所獲，散濟饑民，故所至咸附之，勢益甚。
先是，戊寅張獻忠、羅汝才九股在房竹山中，自成來附。獻忠謀殺之，自成覺而逃去。入蜀。己卯，自成自川潛渡，入豫取洛陽。
一云：戊寅自成寇襄，敗於左師，奔谷城，獻忠資以甲胄，走均。均賊王光恩降朝，勸與之俱，自成不應，去之鄖，屏北山中不出者二年。庚辰，楊嗣昌搜捕之，自成潛逃洛下，饑民從者數萬。
上云己卯入豫，此云庚辰逃洛，疑庚辰為是。但一云獻謀殺自成，一云獻資自成甲胄，則又疑謀殺為確。蓋張、李是兩不相下人。
楊嗣昌駐襄陽
庚辰閏正月，楊嗣昌奏辟永州推官萬元，吉為軍前監紀，從之。二月十三日甲子，給嗣昌萬金，賜斗牛服，又賜海騮馬一，棗騮馬一，金鞍二。嗣昌駐襄，調兵會剿，以陜西興安一路失期，斬其監軍殷太白。三月，嗣昌次荊門，立大剿營，以新募湖南殺手二千人隸之，更以戲下騎兵為上將營，新撫降丁皆隸焉，以副將猛如虎將之，日望撤各鎮內監還京。
羅汝才入川
二月二十日，辛未羅汝才掠信陽，尋陷光州。五月，汝才與過天星等七股盡入蜀，監軍萬元吉，扼夔門。已而，賊陷大昌，犯夔州。石柱女帥秦良玉，發兵援夔州，萬元吉與之合。
按天啟元年，敵攻沈陽諸將，吳文傑、周敦吉等救之。石柱司秦邦屏先率兵渡河，諸營繼進。邦屏戰死。三月，四川藺賊奢崇明倡亂，遂據重慶府，已而復陷遵義，一方震驚。石柱宣撫司掌印女官秦良玉勤王。時敵厚遺秦氏，求其助兵，秦氏斬使留銀，進兵圍重慶。夫沈陽戰死邦屏烈矣，抑男也。至良玉不過一女子耳。昔圍重慶，今援夔州，其忠勇不愈於須眉者哉！
左良玉大破張獻忠
六月，左良玉遣降將劉國能，圍獻於太平縣之瑪瑙山中。獻食盡，分兵四出抄糧，不得糧歸者，盡殺之。未歸者，詣嗣昌降。良玉使國能將之，前行，詐稱糧至，獻開營。延入，國能大破之，斬首萬級，掃其營壘，擒其妻孥，與徐以顯、潘獨鰲等送襄陽獄，獻忠攀藤越嶺逃去。
良玉前射獻忠眉心，此又擒其妻孥等，可謂二快事。獨是徐、潘為獻之腹心，既獲即宜誅之，以絕禍本，乃猶送獄以緩須臾，致賊得生奸計，竊所不解。豈畏獻乎！抑欲招獻乎！茍畏獻則徐、潘為獻之謀主，斬之獻無主矣。若欲招獻，亦姑留妻孥足矣，且獻當日破郡陷邑殺人如草，雖親王不免，凡有心者，恨不食肉寢皮，顧當事猶惜其妻子，護其黨羽，謂之何哉！
圍獻忠略載二月事。
楊嗣昌奪印歸印
五月，江北賊陷羅田，羅田縣屬黃州府。六月，副將軍賀人龍等，合秦蜀諸軍擊賊，大破之。七月，賊小秦王等相率降於楊嗣昌，獻忠、汝才謀渡川西走，諸將會師擊之，營於夔之土地嶺，待人龍兵三檄不至。初，嗣昌以左良玉進止多不從節制，而人龍所將陜兵驍勇善戰，而多擁降丁，屢破賊有功，思得總兵名號以統轄之。川撫邵捷春為請於嗣昌。嗣昌乃祇密疏於朝，請以人龍代良玉，佩將印，既而聞瑪瑙山之捷，後奏留良玉，佩將印如故，別加人龍職銜，須後命。人龍怏怏。良玉知之，意亦恨。當獻忠遁伏山中，千餘殘寇可盡，乃良玉以奪印懷慚，人龍復以歸印觖望，遂逡巡不復深入。皆嗣昌兩帥之心，玩寇故也。癸亥，人龍兵噪，而西歸；己巳，官兵敗績。
九月，羅汝才、過天星之入川也，凡九股。是時，嗣昌已降其八，遂飛章以聞，敘賚文武將吏有差。十月，獻忠、汝才陷大昌。二十五日壬戌，又陷劍州。川兵追之敗績。執四將以去。劍州，屬四川保寧府。
吳卿論兵弊
黃梅貢士吳卿上言，流賊奸宄出沒，尤善偵走，嘗日馳二百里，酗酒耽色，瞌睡不醒。若將勇敢銜枚夜襲，賊不能覺也。今兵不殺賊，反以仇民，窮鄉男婦，匿林逃難，割首獻功，以愚主將，主將以愚監紀，監紀不知，遂奏其功。此弊踵行久矣，所當懲痛者也。
張獻忠圍桐城
陳石舫，樅陽文士。樅陽鎮距桐城百三十里。庚辰，獻忠駐廬州、六安諸處，去桐城三百餘里。時樅楊猶寂然無恙，忽鄉人謂石舫曰：「君能飲，吾當告以機事。」石舫問之。其人曰：「近得密報，獻忠不日且至，君應速走。」石舫猶疑信參半，不意談笑間，賊騎已充斥於前矣。一晝夜行三百里。九月七日，立營於黃山谷讀書臺。臺在山巔，可以眺遠。焚掠三日，凡殺八千餘人，壯勇者驅之攻城。時獻忠大隊距桐城五里結營，困之，使偏裨分掠鄉民充軍攻城。其驅掠之法，以精銳十人孰戈前率，使所掠之民隨行，又以武士十人押後，復令騎兵十人左右分列，操刀催督，茍前者已過，後或不續，即殺之，眾懼疾行。驅至近城，解入老營，雖千百人，不過三十騎督趲，獻坐營中，每人審問，如答應詳明，即留下。文人多不殺，賊有四大營，獻居中老營，外駐三營，猶如鼎足，環護老營，三營者，一名前營，二名中營，三名後營。獻忠戴尖氈帽，服織錦胡桃花衣，軟靴布毯，於地而坐。眉間有箭瘡，為患時出膿水。二美人侍側，以白綾方數寸，進而拭之。既拂，輒棄綾於地。頃之，眉心復濕，仍拭如前。無一日間，箭瘡，即戊寅歲左良玉所射者也。至是已三年，猶時時迸裂。左右驍將二十人，佩刀隨護，碗酒大肉，席地傳飲。時九月初十，為獻忠生日，各營頭目及本營諸將，皆稱觥上壽，優人侑觴，凡作三闋，第一演關公五關斬六將，第二演韓世忠勤王，第三演尉遲恭三鞭換兩鐧。三奏既畢，八音復舉。美人歌舞雜陳於前，歡飲移時，諸將辭出。獻忠戒之曰：「桐城百姓怨恨我輩，晚間須慎，勿縱飲誤大事。」款囑再三。諸將曰：「敢不如命？」一揖而退。獻忠自宿老營中心，選美人絕色者二人侍寢，夜嘗不寐，裹甲微行，攜刀巡視，雖左右僕御，亦不知所在，其深密如此。所宿之外，第一層，以所掠文士旋繞居之，呼為相公。第二層，令女子居之，呼為美人。第三層，使醫士居之，呼為大夫。第四層，書吏等居之。第五層，勇士固守營門。凡心腹悉隸帳下，有入其老營者，不得遽出。若見文士，則詢其策略，或當意者，即授之職，賜以符合，使攻取城邑。如無所能而欲還鄉者，輒殺之；所掠士子，知為本邑人，晝則與之飲食，命婦人承事，似見寵侍，及夜，則虞其遁逸，悉縶之，離鄉三百里，始縱而不縛，所掠童子，教以騎射殺人，日間所遣，夜則點名，問今日殺人幾塊，猶云幾個也。童子殺掠過多，獻忠則喜而賞之，若無所殺掠，即笞二十棍。由是所至，劫殺一空，百姓恨刺骨，俱呼為八賊，而不稱八大王。小卒掠得金銀，悉獻主將，不許私匿，如藏銀三兩，即殺之，恐有金而逃耳。故貧民室廬既墟，無以度日，皆從之奔掠，用是所至益眾。平居無事，則練習士卒，如十騎兵，即使十步兵或棍手與之搏擊，擊殺馬兵，即以所乘馬賞之。故騎卒多精銳。時邑令張拱極，固守桐城，獻忠攻之，彌月不破。城為呂蒙所築，外磚內石，堅甚。攻者止能挖去磚而已，不克穿其石也。獻忠掠鄉郭居民，㨧土擔石，高築長堤環攻之，城內用砲擊殺焉。賊將屍和土填入，復以利械授民，驅之前攻，城外土墩，幾與北門齊，賊將逾城入，城中大懼，復發大砲擊殺之。邑之鄉人甚苦，而真賊實未傷一人。時總戎黃得功，方鎮廬州，拱極遣人間道乞援，得功率眾星馳，獻忠聞之解圍去。得功追之不及。至今百姓屍祝之。凡獻忠他遁，慮追兵躡至，多以金帛遺地，兵利其以有，亦不窮追，是以大為民患。賊將去，所幸美人悉手刃之，及柢他邑，所掠美人，亦復如前。著挈之不能，去之可惜。故其慘毒如此。亦美人之厄運也。當獻忠犯桐城，陳石舫亦在掠中，有湖廣人張義者，昔年同舍生之僮也。至是為賊將，忽遇石舫問曰：「相公識我乎？」石舫茫然答曰：「忘之矣。」張曰：「予即曩時在相公家趨事者。毋恐，會須相救。」已而獻忠點名審問，聞上連呼歸順班，聲如雷，有文且才者，即留中。遞至石舫，張義欲脫之，乃白獻忠曰：「此人無所長，且不能徒步。所獲牲口，反與之用，不如釋去。」獻忠曰：「吾昔日在廬州，用一人即破一城，豈有文人無用之理？」謂顧石舫曰：「汝欲歸耶？吾即送汝歸耳。」石舫信之。俯伏謝。既而引至一所，百姓甚眾，盡殺之，遞及石舫，張義舉手一搖，行刑者一刀而去。石舫血濺衣體，頹然而仆。然不覺痛，亦異也。時屍橫道左，供馬蹂踐，而張義適至，見而問曰：「相公能咳一聲乎？」石舫嗽之有聲。義喜曰：「可救也。」喉尚未斷，令四人舁之私室，且囑曰：「慎勿省膏藥等物，止以舊氈帽邊，燒灰傅之，晚間用茶洗去膿穢，久當自愈。」乃去。石舫如其言，療之，三月始愈。康熙四年乙巳季夏二十九日，予在樅陽，見石舫項上刀痕環結，詢之石舫，遂詳述前事如此。且云是歲元旦大雪，樅陽屋上俱有大人足跡，長可二尺許，眾皆異之。是秋即罹此變，或謂足跡，乃降災之神也。石舫家於山龕中，藏書萬卷，並樓臺亭屋，悉成灰燼。惜哉！
談笑間數百里猝至，所謂行千里而不勞者，行於無人之地也。獻忠得之矣，惜乎用之不善。
前載九月獻忠、汝才陷大昌，今載九月獻忠圍桐城，賊雖善於馳突，恐吳蜀萬里，未必一月便能分犯。蓋陷大昌者，疑為羅汝才。不然，或史略所載之月，恐有小誤。此出目擊，斷無可疑。
楊卓然議撫
十二月，楚豫皖兵大集，賊懼乞撫。初十日丙辰，監軍楊卓然往賊議之。
是歲，賊寇橫流四境，雖時有斬獲，屢報招降，然降黨未經解散，而饑民復相煽聚，勢若燎原，莫可撲滅。
歲饑
七月，饑民蜂起，嘯聚大行山應賊。是年，兩京、河南、山東、山西、浙江大旱蝗，人相食，草木俱盡，土寇並起，道路梗塞。
誌異
庚辰正月十五日丁卯夜，東方黑氣彌空，連三夕，二月壬子朔，杭州城門夜鳴。
無錫實錄云：九月二十三日，未申之間，密雲不雨，浙瀝有聲，所雨皆小豆，有紺、紅、黑三種，質甚堅，民有收之者，來春藝之，有莖而無花實。
時張真人經錫，舟前二牌云：值日功曹聽用，天下城隍免參。邑令龐昌允敦請祈雨，雨真人謝曰：此天庭之掌，非學生敢擅也。如愚力量，止有借水幾尺而已。頃之，水果暗漲三尺，五日復退。真人入崇安寺，謁三清，次謁並及關神，俱行四叩首禮，余如張睢陽諸神，不一揖也。
是時比年旱歉谷貴人饑，予隨內父杭濟之先生，讀書於洛社道中，青赤黑諸色蟲，長可五寸許，縱橫塍畔，幾無不足處，聚啖米菽，予於杭氏齋中每啜菉豆粥。六月二十一日，予從先生自洛社歸，經全州，巷扉緊閉，聞破落戶欲取徐氏耳，遂村後行，南眺數里，煙焰騰升，咸云焚石塘孫氏也。人情嗷嗷洶洶。二十二、二十三兩日，暮塘橋貧者相聚數十人，抵有米家，傳食而掠焉。聲言將及吾鎮。於是，本鎮亦集二百人，每人酒一碗，肉四兩餉之，荷戈吶喊，南北繞行。未幾，前之劫掠者，次第被擒，笞死無算，鄉村稍得安枕，然貧民無生人之樂矣。卯、辰二秋，蝗旱蔽天，俗謂猛將掌蟲屬吾鄉，悉演戲以禳之。男婦田間鳴金呵逐，裳衣建標，予見而嘆曰：此即斬木揭竿之象，天下其將亂乎？及申、酉之際，鄉兵蜂起，卒符其兆。然則治亂之間，必先有幾，夢夢者自不覺耳！
正月初六戊午，雷電交作，大雨三寸，時在大寒，尚未立春，冬行夏令，倒行逆施。其災異之應，在是年六月終，為百姓城中搶米，延及各鄉俱搶，而究其至搶之因，蓋為自夏至秋，天無滴水，米價一兩七錢，而大戶又不糶米，激成搶米之變也。
六月初三，下午有轎一乘，在街坊抄化，其中有一絕。小師姑，身長尺許，趺坐於盤中，大頭、大面、大手，有一道婆托在手中，見者皆怪異之，此怪孽也。問其出處云，從浙省而來。
六月初六至十五日，月下蝗至，落落飛過，久旱所致也。七月二十五日下午，飛蝗蔽天而來，自西北往東南，吾錫城中屋上俱盈二三寸，道途父老俱云目中未見。二十九日下午蝗飛三日，至八月初二、初四兩日，蔽天而下。十二下午，落落飛過，晚更甚。是年租稅四五分，白米二兩一石。
六月十七暑甚，是日下午，饑民燒毀馬世奇房屋，一帶亂拳，毆碎頭面，血汙滿體，以世奇侵去官糶米銀二百兩故也。鄉紳之體，從此大失矣。十七至二十日，鄉城打搶。十八，各店鋪搶米，大戶俱搶。十九、二十，大搶。二十一各鄉大搶。二十二日知縣龐昌允緝拿亂民一二十人監處。城中始定。二十三日以後，無日不解審亂民。官打死四五十人，而鄉間打死、燒死者無算。此等異變，亦一時之劫數也。七月十五，蘇州關上有富戶施姓者，不糶官米，百姓各執器械，斬門而入，殺五十餘人，其家立盡，吳下之變如此。當時承平既久，連歲旱饑，民心蠢蠢思動矣。幸江左柔脆，無強有力者起於其間為之倡耳。不然，幾何而不豫楚也！
山東丐婦
崇禎庚辰，山東諸省，皆積歲旱荒，流民咸就食南都。時書鋪廊下，臥一秀士，穿舊䌷衣，以帕裹巾，傍有少婦，耳垂銀珰，貌極端莊，度亦嫻雅，見往來者，輒伸扇乞錢，或問其從來。曰：吾山東巨族女，嫁夫才五日，即相攜行乞到此。夫亦官裔遊庠人，忍饑冒寒，染病不起，只得坐守待盡耳。或勸以何不適人，亦可得數十金，調理夫愈，則兩命俱活矣。婦曰：與失節生，寧守義死。況夫病已深，縱有飲食藥餌，未必痊可。夫亡，誓不獨存，奈何徒喪廉恥乎？或更詰之曰：何不以耳上銀鐺易米。答曰：此夫家聘物，不忍棄也。聞者咸嘆服。競相施助，驟得數金。婦乃購一棺，藏寺中，視夫一粥，彼亦一粥，視夫不食，彼亦不食。絕粒者浹旬，夫竟斃，既殮，得乞貲，倩工埋訖。舉衣去兜土，冢未成而遽暈倒，按之則氣絕矣。路人高其義，共買棺，與夫同穴，殯焉。耳上銀珰尚在。
江左貴人之妻女失節敗閒、恬不恥者，觀此掩面矣！
本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。