Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 李侍郎使北錄 / 李侍郎使北錄__juan_01.txt
正統己巳，瓦剌不花王及太師也先悖逆天道，侵臨邊境，聲息日至。時太監王振竊弄國柄，請上出征迤北。吏部尚書王直及小大羣臣極諫，不從。是秋七月十六日，上躬率六軍起行，往正虜罪，直至大同。命平鄉伯領軍與虜出戰，敗績，回至宣府。八月十三日，過雞鳴山，遇寇，命成國公朱勇出戰，亦敗績。十五日，至土木。也先人馬四圍，大戰，大軍倒戈，自相蹂踐；虜寇大肆殺戮，邀留上駕。十六日，邊報飛至，奔潰回京者，皆殘傷裸體。京師恐佈。太后命令上監國，立皇太子，詔告天下。九月初六日，今上即皇帝位，上太上皇帝尊號。
景泰庚午
六月二十六日戊戌，瓦剌知院參政完者脫歡五人，賫番文赴京請和。
[
1
]
二十七日己亥，上御文華殿，文武大臣懇請差人往虜中議和，奉迎太上皇帝。己亥卯時，
[
2
]
上命太監興安傳旨：「於大臣中務要選如宋富弼、文天祥者遣之。」[
3
]
二十八日庚子，禮部以五品以上官具名封進。
[
4
]
點差時，實任禮科給事中。上命興安召實，問其鄉貫。傳旨曰：「恁累進章朝廷，素知忠節。上欲遣使往虜中，如何？」實曰：「某雖才識不周，適朝廷多事之秋，安敢辭。」興安曰：
[
5
]
「諒爾不辱君命！」[
6
]
聖旨：「李實陞兵部右侍郎，做正使；羅綺陞右少卿，做副使；馬顯陞指揮，做通使。便寫敕旨，與他每去，欽此。」本日進本討馬匹等物。本上，欽改禮部右侍郎。三十日，欽給帳房、馬匹、酒脯等物。
初一日，早辭。上御左順門，召實等面諭，曰：「你每去脫脫不花王、也先那裏，勤謹辦事，好生說話，不要弱了國勢。」賞銀三十兩，并衣服一套，綵段三表裏。領賫達達可汗、也先太師、瓦剌知院敕書三道，及各人銀三百兩，綵段二十四表裏。
本日，同虜使參政完者脫歡，
[
7
]
及侍郎人等共二十一人起行。宿榆河驛，上命光祿寺設酒。 （
[
8
]
初二日，居庸關給價鈔辦酒席，
[
9
]
館待使臣。初三日，宿懷來衞，仍辦酒食館待。初四日，離懷來，賦詩云：
[
10
]
「曉出懷來往北行，西風寒颯馬蹄輕。[11]虜營迎復吾皇駕，會見生民享太平。」本日，過長安嶺，賦詩云：
[
12
]
「盤旋直上長安嶺，[13]徧覺驅馳路轉賖。遙憶上皇經過日，幾番回首望京華。」過鵰窩堡十里，乏馬一匹，宿荒。
初五日，天曉，忽有達賊二十餘人，各張弓弩，一人仗劍衝入帳邊。完者脫歡急與答話，詢知可汗所差尚書阿魯述等，先送使臣平章皮兒馬黑麻赴京奏事，在彼等候。阿魯述等下馬作禮，復送二十里別。
[
14
]
賦詩云：「胡騎長驅入帳來，張弓仗劍怒如雷。譯知兩國通知好，長咲一聲作禮回。」同日，過雲州，夜直雨，赤城溫泉口四十里宿荒，被賊盜去馬三四匹。
初六日，過獨石衛，遇也先人馬驅車運糧。有感，
[
15
]
賦詩云：
[
16
]
「道經獨石停征騎，世事皆非實可傷。守將肆貪營宅第，[17]近臣徒力保邊疆。人家已盡遭兵火，倉廩猶存助敵糧。回首具封希上旨，用懲有罪表忠良。」相離城北五里，宿荒。虜人喜悅歌唱，歡飲乳酪。其夜，被盜去馬六匹。
初七日，過氊帽山二十里，宿荒。述懷一詩云：
[
18
]
「萬里宿荒傷遠遊，[19]風凉露冷正高秋。山行野宿渾忘險，腥飲羶餐肯解愁。 十一日，至也先營中，地名失八兒禿，與也先併伊婦相見。開讀敕書畢，也先曰：「大明皇帝因何差你每來？」實答曰：「自太師父祖以來至於今日，朝貢朝廷三十餘年。你使臣進馬，往往待以厚禮，遇以重恩。近因奸臣王振專權，減少馬價，以故動兵，拘留太上皇帝聖駕，搶掠人民，殺害軍馬。今瓦剌知院上合天道，下順人心，奏知可汗，稟知太師，特念前好，同差參政完者脫歡賫文赴京以求和好，依舊遣使往來。」也先曰：「這事只因陳友、馬清、馬雲小人上是非，所以動了軍馬，小事兒做成大事。我的實心送太上皇帝到京，你每不差大臣出城迎接。我又着張關保、姚謙去奏，又將他每殺了。」實答曰：「太師既是送駕，軍馬不由關入，漫山而來，肆意搶掠，不過假名送駕。吾朝廷不能無疑！況又分兵各關厮殺。姚謙、張關保既為使臣，卻引達達百餘人各張弓矢，遇敵亂殺。實不知二人為使臣。」也先曰：「說得是。」又曰：「後又差者盈不花三人赴京奏事，何故不敢放回，[20]因此搶了寧夏、大同一帶人馬。」實答曰：「先因太師人馬南侵，父被害者，子為報讐；兄被虜者，弟亦報讐。人皆樂為從軍。今南朝沿邊關口，軍馬多者十餘萬，少者六七萬，極少者亦有二三萬，[21]俱各奮勇，欲報君父之讐。且軍獲一首級，即得陞賞，太師差使臣若無南使同行，或被兀良哈達子，[22]或守邊官軍殺戮，以圖陞賞。」又曰：「後又差李貴，我着人送至大同城裏。因何亦不肯放回？」實答曰：「近得夜不收報，說『哨至大同東邊，離城八十里，見有殺死身屍四十餘人。拾得荷包一箇，內有文書一紙，言是太師差來奏事』。人既不存，未審虛實。想被守邊軍士并別處賊人殺了，並不曾見一人到朝廷。如參政完者脫歡等到京奏事，重加賞賜，禮待筵宴。又差我每同來。兩國和好，必資使臣，以通其情，豈敢殺害，自絕其路。」也先然之。又曰：「我又差喜寧奏事，何以殺之？」實答曰：「喜寧自幼至長，受累朝厚恩，托為心腹，令賫金帛迎取上皇，卻令太師人馬搶掠，復寇寧夏。朝廷已將喜寧明正典刑，凌遲三日，以為將來不忠之戒。」也先喜其言，曰：「我亦知道。」又曰：「大明皇帝與我是大讐，自領軍馬與我厮殺。天的氣候落在我手裏。眾人勸我殺他，我再三不肯。他是一朝人主，我特着知院伯顏帖木兒，使早晚恭敬，[23]不敢怠慢。你每捉住我時，留得到今日麼？明日着人引你每去見。」實答曰：「足見太師仁厚之心。」也先曰：「你每來得好，我正歡喜，料你每事務成就。若不來呵，我每八月十五日人馬到北京。」[
24
]
也先把酒曰：「路上辛苦，可歡飲數盃。」畢，出，令平章、尚書人等送壯馬一匹，宰馬下程。
十二日，差頭目人等賫達達可汗，
[
25
]
并瓦剌知院敕書賞賜，分頭前去。
同日，差平章人等引實等去三十里朝見上皇，同少卿羅綺、指揮馬顯，共進紵絲四疋，及粳米、魚肉、棋炒、燒酒、器皿等物。實泣下行禮畢，惟見校尉袁彬、餘丁劉浦兒、僧人夏福等三人侍左右，上所居者圍帳布幃，席地而寢，牛車一輛、馬一匹，以為移營之具。
[
26
]
上曰：「比先我出來，非為遊獵私己之事，乃為天下生靈。躬率六軍，征討迤北，不意被留在此。實因王振、陳友、馬清、馬雲所陷。也先實意送我回京，被喜寧引路，先破紫荊關，搶殺人民，擁至京師，喜寧不肯送回。後至小黃河，也先欲送回，又被喜寧阻住。到乾河，又要送回，又被他阻當。喜寧既凌遲了，陳友等不要饒他。」[
27
]
上問聖母及今上安否？
[
28
]
實奏曰：「安。」及問舊臣，一一道其姓名甚悉。上曰：「我在此一年，因何不差人來迎我回！你每與我將衣帽來否？」實奏曰：「陛下蒙塵，大小羣臣及天下生民如失考妣。但虜中數次走回人口，有言見陛下者，有言未見陛下者，言語不一。又四次差人來迎，俱無回報。因此，特差臣等來探陛下回否消息。實不曾帶得衣服、靴帽等物來。」[
29
]
上曰：「你每回去，上覆當今皇帝，并內外文武羣臣，差人來迎我，[30]我情愿看守祖宗陵寢，或做百姓也好。若不來接取，也先說令人馬擾邊十年也不休。我一身不惜，祖宗社稷、天下生靈為重。」實詢知也先每五日進牛、羊各一隻，
[
31
]
以為上食，
[
32
]
殊無米菜。實奏曰：「昔陛下錦衣玉食，[33]今服食惡陋不堪，臣有大米數斗，欲進。」上曰：「飲食之類，小節也。你則與我整理大事。」實奏曰：「王振一宦官耳，[34]因何寵之太過？終被傾危國家，以致今日蒙塵之禍。」上曰：「王振無事之時，人皆不說。今日有事，罪卻歸於我。我亦知此人壞大事，不能去之，今悔莫及。」時伯顏帖木兒適來，歷言其故，亦如也先之詞。上賜酒畢，令往帖木兒營相見。帖木兒烹羊，與伊婦把酒歡飲。回見上皇，奉命決議大事。實以上昔日任用非人，當引咎自責，謙退避位。忠言直道，懇切應對。上嘉從之。日暮，深有不忍別之情，欲留宿，館伴者促歸，不果。因賦一絕云：
[
35
]
「重整衣冠拜上皇，偶聞天語倍凄凉。腥羶充腹非天祿，野草為居異帝鄉。始信奸臣專國柄，終教胡虜叛天常。只今來使通和好，翠輦南還省建章。」歸宿也先營中。送下程羊三隻。
十三日，也先宰馬備酒相待，令十餘人彈琵琶、吹笛兒，按拍歌唱。
[
36
]
勸酒曰：「你每來，可怕我麼？」實曰：「古今敵國，講和為上。欲要講和，必命使臣以通兩國之情。中途有賊寇，躬冒危險，尚無所怕。今到太師營中，便是一家，何怕之有？」也先喜而然之。且曰：「有理的不怕。」也先曰：「你每認得上皇，可想他麼？」實曰：「為臣盡忠，為子盡孝。君父之恩，豈可忘哉！我每之思上皇，如太師之思可汗耳。」也先曰：「然。既是思想，何不取還？」實答曰：「朝廷四次差人重賫金帛，太師皆不發。今太師既肯差我每迎回朝，[37]自有厚禮，給賞不輕。」也先曰：「大明皇帝敕書內只說講和，不曾說來將駕。太上皇帝留在這裡，又做不得我每皇帝，是一箇閒人，諸事難用。我還你每，千載之後只圖一箇好名兒。你每回去奏知，務要差太監一二人、老臣三五人來接，我便差人送去。如今送去呵，輕易你每皇帝了，再不可言。」待酒畢，送下程羊三隻。
十四日，與也先作辭。備酒相餞曰：「如今我差一人與你每議，一人去大同，調大同并山西黃河一帶人馬。說與大同、宣府，沿邊可放人出郊，緣河採打柴草，我的人馬也不動你來。一面差來接駕的人，約在八月初五日。」實答曰：「差人不差人，奏知皇帝請聖旨，我每豈敢約期。」也先曰：「初五日不到，你每邊上人民吃苦了。」再三不敢約。也先曰：「若來遲呵，可差去兩箇達達同兩箇漢人，務要初五日先到回報，正差使臣遲三五日亦可。若不差人來，軍民擾邊，我每不失信。」勉強與決，各送馬一匹。也先差尚書土木罕同少卿羅綺往大同，
[
38
]
調回人馬；差虜使右丞把禿等二十七人，
[
39
]
共備馬四十二匹，貂鼠皮五十張，
[
40
]
同實等赴京奏事進貢。
本日辭上皇，
[
41
]
帖木兒侍側。上皇再三叮嚀迎復之事，惟恐來遲，袖出書三封，令實賫回。上曰：「來時，衣服可放在宣府，便服隨身帶來。路程遙遠，勿辭辛苦！當以國家、天下蒼生為念。」賜酒飯畢，令辭帖木兒同伊婦。把酒曰：「大人回去，可着人早來，圖成大事。我每也要回去了。」實曰：「皇帝在此，多蒙恭敬。奏知朝廷，給賞慰勞。」送馬一匹。復辭上皇，上皇曰：「你每回去，[42]上覆聖母太后，[43]上覆當今皇帝：也先要者，非要土地，惟要蟒龍織金綵段等物。可着早賫來。」實領命，泣下拜辭。起行至二十里宿荒，送下程羊二隻。
十五日，至中途，過午送下程羊一隻，宰之。宿失剌失薄禿，送下程羊二隻。當夜三更起行。十六日，過續麻嶺，山下宿荒。十七日，從西陽口入關，至萬全左衛午飯，宿宣府。見彼處軍民採打柴草，收割黍粟，搬運木料，人皆喜悅，生意殊盛。十八日，會總兵官驗馬造冊，差人奏報，仍宿宣府。
十九日，至土木，右丞把禿指馬顧曰：「上皇在彼被拘，南朝空有人馬眾多，不能戰。」實曰：「中國人民多如草芥。土木失利，出於不意，不可以為常理。有盛有衰，有隆有替。」把禿曰：「亦非我每勇力，乃天的氣候。」又曰：「元世祖未做皇帝時，與敵國戰。後遣使往戰國，遣針二袋、羊毛一袋。世祖怒，意謂彼處說兵多於此針，彼處戰馬多於此毛。遂與二子并頭目願圖往征之，后諫不聽，[44]後果滅敵。回至中途，世祖病故，乃載屍還。[45]后曰：『二子不聽我諫，敵國雖滅，爾父不得復生。』二子告天，世祖即甦。後滅金，即帝位二十餘年。人馬固多，不足恃。」實曰：「昔頂羽號霸王，英雄蓋世，善調軍馬。漢高祖寬仁大度，信任英傑。與項羽戰七十二陣，高祖皆敗。厥後高祖一鼓而擒之，霸王遂滅，有漢四百餘年天下。此無他，蓋因霸王荼毒生靈，[46]天怒於上，人怨於下。況無故興兵搶掠，[47]上天豈有不厭之耶！」把禿咬指仰天嗟曰：「大人言者，大道理。」本日，宿懷來。時在京運糧二萬石至，軍士皆悅。遇朝廷復差都御史楊善、侍郎趙榮同虜使平章皮兒馬黑麻同到哈丹，等下番議和。實將虜情與也先應對之詞一應事情，并迎奉上皇之理，備細言之，使備無虞，以全終始。
二十日，少卿羅綺同尚書土木罕往大同，調回軍馬，軍民俱出郊採打柴草。實別把禿等，預先回京奏事。過居庸關，遇長隨陳瑢賫敕，
[
48
]
命實等將虜使坐騎馬匹留在懷來喂養。先是，已將馬匹并各人懸帶弓箭俱留宣府。就領敕賫回，過榆河驛
[
49
]
宿朝房。
二十一日早復命。上御文華殿，
[
50
]
召實問曰：「也先有甚麼話說？」實悉陳前詞。又問：「太上皇帝如何說？」實拜首奏曰：「上覆陛下。」復陳太上皇帝前旨無遺。上曰：「也先講和之意，虛實何如？」實奏曰：「臣入番境，彼處虜人，舉皆喜悅，夾道謳歌，[51]沿途乳酪，勸臣等飲之，咸願和好。蓋因人馬多病死，[52]又曰離家年久。窺其和意，[53]似有實情。但也先萬一變詐，非臣可知，望陛下處置。」上曰：「一路辛勤驚恐。」賜鈔三千貫、羊二隻、酒十瓶。命太監李三於文華殿右廊待酒飯。
二十二日，少卿羅綺同右丞把禿等到京進貢朝見。二十三日，把禿等奏討使臣。上不許。五府、六部數四上章請遣使，亦不許。二十五日，實進言，其略曰：「臣竊謂先差臣等，未嘗令迎上皇，專為講和，[54]今已事完。其欲差人迎復之事，及定約日期，皆出也先之口。臣特傳說虜情，伏望陛下如羣臣之請，[55]另差有能大臣奉迎上皇。雖虜情變詐不測，亦可塞彼無詞。倘不差人失約，則直在彼，而曲在我耳！臣者不言，恐日後差人，[56]復不用命。必曰臣實可差，臣自揣違期失約，決不敢去，則彼此猜疑。彼此猜疑，則和議不成。和議不成，則上皇終不可復，干戈終不可息，邊鄙終不可平。今臣頗測虜情，不避鐵鉞，昧死為陛下備陳，乞早賜乾斷。天下臣民幸甚！」奉聖旨：「也先使臣明日趕上楊善，待楊善來再定奪，欽此。」 二十六日，把禿等回。二十九日早，到虜營見也先。楊善等本日晚到，時也先打圍未回，楊善等八月初三日方見也先，已備酒餞上皇行。
初六日，發程。初十日，入野孤嶺。十一日，到萬全左衛演武亭駐蹕。十二日，宣府南城裏駐蹕。十三日，駐宣府。十四日，到懷來衛，上皇發書二緘，命中使陳瑢賫回。十五日，至唐家嶺，遣使回京詔文武羣臣，
[
57
]
言避位之由。十五日，敕文武羣臣免朝見之禮。當日，百官至東安門外迎接。今上於東安門下輦拜迎，
[
58
]
上皇亦下轎禮之。百官隨至大內南城殿中，上皇陞座，百官行禮。終始所行之事，悉實之言，無更。噫！上皇之所以回鑾，社稷之所以奠安，實無分寸之功，寓於其間，特紀歲時云。
題為邊務事：景泰元年七月二十一日，臣胡濙等會同太保、寧陽侯臣陳懋等，并太子太保兼吏部尚書臣王直等，於朝房外詢問得禮部右侍郎李實出使自瓦剌還，言說：「自出口，沿路遇着虜人言說：『官人你每來得甚好，我每都要和了回去。』各進乳酪，十分歡喜。及到也先營裏，也先亦歡喜，就送羊馬下程。言說：『比先我每言語也要不實，如今都是的實。有天在上，意要與你每和了回去。你每差人來接得太上皇回，也得箇好名兒。如今我可汗與同阿剌知院已先回去了。你去看你太上皇。」及實行三十里，纔到營內得見。言說：『如今虜人要和是實情。你每回去說，可將些衣服、緞疋來與我做人情，着我守祖宗陵寢也好，着我做百姓也好。』」據說，臣等切想，虜人悔過請和，此是天地宗廟之福，皇上德威遠人，使其慚愧息兵，彼此生靈俱免勞苦。及太上皇要守祖陵，宜從所言。合無仍差李實將賫衣服等物前去迎接；仍敕邊上總兵官，各整槊人馬隄備，毋致疏虞。謹題。
本日，奉聖旨：「虜人言語虛詐多端，難以測度。李實纔回，楊善方去，今且不差人。也先使臣，您禮部作急整理遣回。仍寫敕書與他賫回。說與也先，將送太上皇帝實情，務要分付楊善明白，上緊打發回來。也先必遣人同送來，到日一發定奪，緣邊已有敕書去了。欽此。」 題為禮儀事：景泰元年八月初九日，欽奉敕命：「得都御史楊善奏，已迎太上皇帝回京。爾即具迎接朝見儀以聞。如敕奉行。欽此。」欽遵，合將議到禮儀，逐一開坐，具題請旨。
一、禮部堂上官一員，至龍虎臺迎接；
一、錦衣衛差堂上官一員，帶領官校執丹陛駕并擡輦轎至居庸關裏迎接；
一、光祿寺差官牌尉役擡酒飯至龍虎臺及清河二處迎接；
一、各衙門官至土城門外迎接，行叩頭禮；
一、總督并各營總兵官俱於教場門口迎接，行叩頭禮。
太上皇帝車駕從安定門至東中門外，於東上北門南面坐，
[
59
]
皇帝出見；畢，文武百官行五拜三叩頭禮，畢，太上皇帝由東上南門入南城大內。
當日，百官於奉天門奏。奉聖旨：「是。居庸關裏接，用轎一乘、馬二匹，丹陛駕於安定門裏接。欽此。」 禮部議到禮儀，開坐具題。奉聖旨：「是。居庸關裏接，只用轎一乘、馬二匹，丹陛駕於安定門裏迎接。欽此。」除欽遵外，考之唐史，玄宗遭天寶之亂，避難西蜀。
[
60
]
肅宗即位靈武，尊玄宗為太上皇帝。
[
61
]
後肅宗復兩京，迎上皇還京。上皇至咸陽，肅宗備法駕迎於望賢樓。上皇在宮南樓，肅宗着紫袍，望樓下馬，趨進拜舞於樓下。上皇降樓，撫肅宗而泣，辭黃袍，自為肅宗着之。肅宗伏地頓首，固辭。上皇曰：「天數、人心皆歸於汝，使朕得保養余齡，汝之孝也。」肅宗乃受之。此前已行之盛與，實當可効之良規也。茲若欽遵欽依事理，只備駕於安定門裏迎接，不無失之太簡，而禮節有所缺遺，使外夷無所觀瞻，亦恐起宗室輕主上，
[
62
]
及下人之譏。議將會官重定禮儀開坐。
本月十一日，太子太傅兼禮部尚書臣胡濙等於奉天門奏事。「[63]奉聖旨：「虜人變詐，未可全信。欲備大禮迎接，恐墮賊計。因此，只用車馬迎接，待伺真偽之情。但得大兄入城，宗廟奠安，親親尊讓之禮，朕自處置。今若太上皇帝車駕入東安門，朕於門裏迎接，行叩首禮；畢，朕同文武官員隨至南城內便殿，太上皇帝陞坐，朕行禮畢，文武官員行禮。悉遵朕命，再不許紛更。欽此。」 本月十五日，禮部題奏為陳言事。奉聖旨：「尊親孝弟，其所當然。近得虜營走回之人稍帶太上皇言：『太師也先果送朕來，迎接之禮，尤須簡略。』因此，悉遵行。今言太薄，則譏乎？朕事既已定，不許妄言。欽此。」本日，奉太上皇帝詔，告文武羣臣：「朕以不明，為權奸所誤，致陷於虜廷，已嘗寓書朕弟嗣皇帝位，典神器，奉欽宗祀。此古今制事之宜，皇帝執中之道也。朕今幸賴天地、祖宗之靈，母后、皇帝憫念之切，俾虜悔過，送朕還京。郊社宗廟之禮，大事既不可預，國家機務，朕弟惟宜。爾文武羣臣，務悉心以匡其不逮，以福蒼生於無窮。朕到京日，迎接之禮，悉從簡略，布告有位，咸體朕懷。」太上皇帝敕諭文武羣臣：朕以眇躬昔受先帝遺命，祖宗洪業俾付於朕。深惟負荷之思，朝夕惶懼，以圖治理。去年秋，醜虜傲虐，背恩負義，拘我信使，率眾犯邊，有竊神器之意。朕不得已，親率六軍往問之罪，不意天示譴罰，
[
64
]
被留虜中。屢蒙聖母上聖皇太后、皇帝賢弟篤念親親之思，數遣人迎取。上賴天地大恩、祖宗洪福，幸得還京。爾文武羣臣欲請重以迎接之禮。朕辱國喪師，
[
65
]
有玷宗廟，有何顏見爾羣臣。所請不允。故諭。」校勘記
本明朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。