Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕 / 癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕__juan_01.txt

Work: 癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

嘉靖辛丑之夏，婦翁潘公即陽江官舍，將令予合婚，其鄉劉寺丞公代為之媒，先以三絕見遺。後六年而細子棄帷，又三年聞劉公亦謝世。癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕。

其一

十年前與一相逢，光景猶疑在夢中。記得當時官舍裏，熏風巳過荔枝紅。

其二

華堂日晏綺羅開，伐鼓吹簫一兩回。帳底畫眉猶未了，寺丞親著絳紗來。

其三

筵前半醉起逡巡，窄袖長袍妥著身。若使吹簫人尚在，今宵應解說伊人。

其四

掩映雙鬟繡扇新，當時相見各青春。傍人細語親聽得，道是神仙會裏人。

其五

篋裏殘花色尚明，分明世事隔前生。坐來不覺西窗暗，飛盡寒梅雪未晴。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕
Page title: 癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕
Nation: 明朝
Ws Categories: 徐渭;明朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

嘉靖辛丑之夏，婦翁潘公即陽江官舍，將令予合婚，其鄉劉寺丞公代為之媒，先以三絕見遺。後六年而細子棄帷，又三年聞劉公亦謝世。癸丑冬，徙書室，檢舊劄見之，不勝淒惋，因賦七絕。其一十年前與一相逢，光景猶疑在夢中。記得當時官舍裏，熏風巳過荔枝紅。其二華堂日晏綺羅開，伐鼓吹簫一兩回。帳底畫眉猶未了，寺丞親著絳紗來。其三筵前半醉起逡巡，窄袖長袍妥著身。若使吹簫人尚在，今宵應解說伊人。其四掩映雙鬟繡扇新，當時相見各青春。傍人細語親聽得，道是神仙會裏人。其五篋裏殘花色尚明，分明世事隔前生。坐來不覺西窗暗，飛盡寒梅雪未晴。