Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 皇明通紀直解 / 皇明通紀直解__juan_14.txt

Work: 皇明通紀直解 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

安攘名臣

〈
時至明末，言安攘哉。東隅勢仝瓦解，中原脆甚土崩，熊王楊李相隨入獄，熊鄭變身首都市，盧傳汪馮屍橫草萊，何所問安攘！然其授鉞一方，薄有建豎，固所處之幸乎，而其人亦不可沒也。
〉

朱爕元

〈
餘姚人，仕終兵部尚書，右都御史，貴、湖、雲、川、廣五省都督。
〉

公瑰岸有威望，沉雄裕機略，神廟時為蜀左轄。

天啟元年九月

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=138609&by_title=%E6%98%8E%E9%80%9A%E7%B4%80&page=6

王業浩

忠正土司

秦良玉

疆場靖節名臣

陸夢龍

盧象昇

傅宗龍

都任

周遇吉

里居效死名臣

鹿善繼

胡守恆

祝萬齡

尤世威

甲申殉主忠臣

劉理順

劉文炳

孟兆祥

成德

馬世奇

陳良謨

范景文

李邦華

凌義渠

吳麟徵

申佳胤

周鳳翔

陳純德

許直

王家彥

王章

李國楨

王承恩

湯文瓊

許琰

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 皇明通紀直解
Page title: 皇明通紀直解/卷之十六
Nation: 明朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

安攘名臣〈時至明末，言安攘哉。東隅勢仝瓦解，中原脆甚土崩，熊王楊李相隨入獄，熊鄭變身首都市，盧傳汪馮屍橫草萊，何所問安攘！然其授鉞一方，薄有建豎，固所處之幸乎，而其人亦不可沒也。〉朱爕元〈餘姚人，仕終兵部尚書，右都御史，貴、湖、雲、川、廣五省都督。〉公瑰岸有威望，沉雄裕機略，神廟時為蜀左轄。天啟元年九月 https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=138609&by_title=%E6%98%8E%E9%80%9A%E7%B4%80&page=6 王業浩忠正土司秦良玉疆場靖節名臣陸夢龍盧象昇傅宗龍都任周遇吉里居效死名臣鹿善繼胡守恆祝萬齡尤世威甲申殉主忠臣劉理順劉文炳孟兆祥成德馬世奇陳良謨范景文李邦華凌義渠吳麟徵申佳胤周鳳翔陳純德許直王家彥王章李國楨王承恩湯文瓊許琰