Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 督戎疏紀 / 督戎疏紀__juan_07.txt

Work: 督戎疏紀 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

粤稽我國朝，平胡㝎
𪔂，
𢆻
三百年，四夷欵服，内謐外寧，自謂永亯安常之福。不期己巳之役，逆奴突犯都城。但承平日久，民不知兵，一旦郊圻多壘，宗社震驚，實從来所僅見者。倉卒登埤，肩宏任鉅，其如力緜材謭 ，跼蹐靡遑，即一事一言，鮮不苦心竭蹶也者。仰荷聖主當陽，群邪退伏，旋即蕩平，幸際一時，前後共事提協臺省諸君子，朝夕啔迪，共相夾持，所藉𥙷偏救敝，幸而免扵罪諐也。故凢循例日行事件，俱不裁入，其増减劑畫，存故維新之務。不佞妄叨職總，自不敢逡缩，後事则有執筆具稿者如干。偶扵廢谢閒居，捜獲舊本，付之剞劂，非敢過貪天功，苐藉同舟之誼，扵二三知己者，德意自不能泯也，舉以見志就正云耳。

旹
崇禎九年
歲次丙子，中秋前五日，豫章閒閒道人李守錡書。

襄
城伯
守錡
啚書

本明朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 督戎疏紀
Page title: 督戎疏紀/自序
Nation: 明朝
Ws Categories: 1636年;1636年 (提及);明朝;李守錡

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

粤稽我國朝，平胡㝎𪔂，𢆻三百年，四夷欵服，内謐外寧，自謂永亯安常之福。不期己巳之役，逆奴突犯都城。但承平日久，民不知兵，一旦郊圻多壘，宗社震驚，實從来所僅見者。倉卒登埤，肩宏任鉅，其如力緜材謭，跼蹐靡遑，即一事一言，鮮不苦心竭蹶也者。仰荷聖主當陽，群邪退伏，旋即蕩平，幸際一時，前後共事提協臺省諸君子，朝夕啔迪，共相夾持，所藉𥙷偏救敝，幸而免扵罪諐也。故凢循例日行事件，俱不裁入，其増减劑畫，存故維新之務。不佞妄叨職總，自不敢逡缩，後事则有執筆具稿者如干。偶扵廢谢閒居，捜獲舊本，付之剞劂，非敢過貪天功，苐藉同舟之誼，扵二三知己者，德意自不能泯也，舉以見志就正云耳。旹崇禎九年歲次丙子，中秋前五日，豫章閒閒道人李守錡書。襄城伯守錡啚書本明朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。