Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_11.txt
卷十一
宫掖部七
長恨歌傳
唐開元中，泰阶平，四海無事。玄宗在位岁久，倦于旰食宵衣，政元小大，始委于
丞相，稍深居遊宴，以声色自娱。先是元獻皇后武淑妃皆有寵，相次即世。宫中虽良家子千万数，
無悦目者。上心忽忽不樂，時每岁十月，驾幸華清宫，内外命妇，馄耀景从，浴日余波，赐以湯沐，
春風靈液，澹荡其間。上心油然，若有所遇，顾左右前后，粉色如土，诏高力士潜搜外宫，得弘农
楊玄琰女于壽邸，既笄矣。鬓发腻理，纤称中度，舉止闲冶，如漢武帝李夫人。别疏湯泉，诏赐澡
莹。既出水，體弱力微，若不任羅绩。光彩焕发，转动照人。上甚悦。進见之日，奏《霓裳羽衣曲
》以導之；定情之夕，授金钗钿合以固之。又命戴步摇，垂金明珥。册为貴妃，着后服用。由是冶
其容，敏其詞，婉娈万态，以中上意。上益劈焉。時省風九州，泥金五岳，俪山雪夜，上陽春朝，
与上行同辇，止同室，宴专席，寝专房。虽有三夫人，九嬪，二十六世妇，八十一御妻，暨后宫才
人，樂府伎女，使天子無顾叼意。自是六宫無復進幸者。非徒殊艷尤态獨能致是，盖才智明慧，善
巧便佞，先意希旨，有不可形容者焉。叔父昆弟皆列位清貴，爵为通侯。姊妹封國夫人，富埒王宫，
車服邸第，与大長公主侔矣，而恩泽势力，则又过之，出入禁不問，京師長吏为之侧目。故当時谣
咏有云：「生女勿悲酸，生男勿喜欢。”又曰：「男不封侯女作妃，君看女却为门。”其为人心羡
慕如此。
天寶末，兄國忠盗丞相位，愚弄國柄。及安禄山引兵向阙，以讨楊氏为詞。潼关不守，翠華南
幸，出咸陽，道次馬嵬亭。六軍徘徊，持戟不進。从官郎吏伏上馬前，请洙晁错謝天下。國忠奉牦
缨盘水，死于道周。左右之意未惬，上問之。当時敢言者，请以貴妃塞天下怒。上知不免，而不忍
见其死，反袂掩面，使牵而去之。仓皇展转，竟就绝于尺组之下。
既而玄宗狩成都，肃宗受禅靈武。明年大凶归元，大驾還都。尊玄宗为太上皇，就养南官。自
南宫迁于西内，時移事去，樂尽悲来，每至春之日，冬之夜，池蓮夏開，宫槐秋落，梨園弟子，玉
管发音，聞《霓裳羽衣》一声，则天顏不怡，左右
欷。三載一意，其念不衰。求之梦魂，杳不能
得。
适有道士自蜀来，知上心念楊妃如是，自言有李少君之术。玄宗大喜，命致其神。方士乃竭其
术以索之，不至。又能遊神驭气，出天界、没地府以求之，又不见。又旁求四虚上下，東极绝天涯，
跨蓬壶。见最高仙山，上多樓阙，西厢下有洞户東向，窥其门，署曰「玉妃大真院”。方士抽簪叩
扉，有雙鬟童女，出應门。方士造次未及言，而雙鬟復入，俄有碧衣侍女至，诘其所从来。方士因
称唐天子使者，且致其命。碧衣云：「玉妃方寝，请少待之。”于時云海沉沉，洞天日晚，琼户重
阖，悄然無声。方士屏息敛足，拱手门下。久之，而碧衣延入，且曰：「玉妃出。”见一人冠金蓮，
披紫绡，佩紅玉，曳鳳舄，左右侍者七八人，揖方士，問「皇帝安否？”次問天寶十四載已還事。
言讫，悯然。指碧衣女取金钗钿合，各析其半，授使者曰：「为謝太上皇，谨獻是物，寻旧好也。
”方土受辞与信，將行，色有不足。玉妃因征其意。復前跪致詞：「请当時一事，不为他人聞者，
验于太上皇。不然，恐钿合金钗，负新垣平之诈也。”玉妃茫然退立，若有所思，徐而言曰：「昔
天寶十年，侍辇避暑骊山宫。秋七月，牵牛织女相见之夕，秦人風俗，是夜張锦绣，陳饮食，树瓜
華，焚香于庭，号为乞巧。宫掖間尤尚之。時夜殆半，休侍卫于東西厢，獨侍上。上凭肩而立，因
仰天感牛女事，密相誓心，愿世世为夫妇。言毕，执手各呜咽。此獨君王知之耳。”因自悲曰：「
由此一念，義不復居此。復堕下界，且结后缘。或为天，或为人，决再相见，好合如旧。”因言：
「太上皇亦不久人間，幸惟自安，無自苦耳。”使者還奏太上皇，皇心嗟悼久之。 余具唐史。
至宪宗元和元年，縣尉自居易为歌以言其事。并前秀才陳鸿作傳，冠于歌之前，自为《長恨歌
傳》。居易歌曰：
漢皇重色思倾國，御宇多年求不得。
楊家有女初長成，养在深闺人未识。
天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。
回眸一笑百媚生，六宫粉黛無顏色。
春寒赐浴華清池，温泉水滑洗凝脂。
侍兒扶起嬌無力，始是新承恩泽時，
云鬓花顏金步摇，芙蓉帐暖度春宵。
春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
承欢侍宴無闲暇，春从春遊夜专夜。
后宫佳丽三千人，三千寵爱在一身。
金屋妆成嬌侍夜，玉樓宴罢醉和春。
姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户；
遂令天下父母心，不重生男重生女。
骊宫高處入青云，仙樂風飘處處聞。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。
渔陽鼙鼓动地来，惊破《霓裳羽衣曲》。
九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。
翠華摇摇行復止，西出都门百余里。
六軍不发無奈何，宛转蛾眉馬前死。
花钿委地無人收，翠翘金雀玉搔頭。
君王掩 面救不得，回看血泪相和流。
黄埃散漫風蕭索，云栈索纡登剑阁；
峨嵋山下少人行，旌旗無光日色薄。
蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。
行宫见月伤心色，夜雨聞铃肠斷声。
天旋地转回龍驭，到此踌躇不能去。
馬嵬坡下泥土中，不见玉顏空死處。
君臣相顾尽沾衣，東望都门信馬归。
归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。
芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂！
春風桃李花開日，秋雨梧桐叶落時。
西宫南苑多秋草，落叶满阶紅不扫。
梨園子弟白发新，椒房阿监青娥老。
夕殿萤飛思悄然，孤燈挑尽未成眠。
迟迟钟漏初長夜，耿耿星河欲曙天。
鸳鸯瓦冷霜華重，翡翠衾寒谁与共？
悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。
临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。
为感君王展转思，遂教方士殷勤觅。
排空驭气奔如电，升天入地求之遍。
上穷碧落下黄泉，两處茫茫皆不见。
忽聞海上有仙山，山在虚無缥缈間。
樓阁玲珑五云起，其中绰约多仙子，
中有一人字太真，雪肤花貌參差是。
金阙西厢叩玉扃，转教小玉报雙成。
聞道漢家天子使，九華帐里梦魂惊。
揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦開。
云舍半偏新睡觉，花冠不整下堂来。
風吹仙袂飘飘舉，犹 似霓裳羽衣舞。
玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
含情凝睇謝君王：一别音容两渺茫。
昭陽殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月長。
回頭下望人寰處，不见長安见尘雾。
惟將旧物表深情，钿合金钗寄將去。
钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。
但令心似金钿坚，天上人間會相见。
临别殷勤重寄詞，詞中有誓两心知。
七月七日長生殿，夜半無人私語時：
在天愿作比翼鸟，在地愿为連理枝。
天長地久有時尽，此恨绵绵無绝期。
開元天寶遺事 随蝶所幸開元末，明皇每至春時，旦暮宴于宫中，使嬪妃辇争插艷花。帝亲
捉粉蝶放之，随蝶所止幸之。后因楊妃寵，遂不復此戏也。
助嬌花
御苑新有千叶桃花，帝亲折一枝，插于妃子寶冠上，曰：「此个花尤能助嬌态也。”
助情花
明皇正寵妃子，不视朝政，安禄山初承圣眷，因進助情花香百粒，大小如粳米而色紅。
每当寝處之际，则含香一粒，助情发兴，筋力不倦。帝秘之曰：「此亦漢之慎恤胶也。”
眼色媚人 念奴者有姿色，善歌唱，未曾一日離帝左右。每执板，当广顾盼。帝謂妃子曰：「
此女妖丽，眼色媚人。”每啭声歌喉，则声出于朝霞之上，虽钟鼓笙竽嘈杂而莫能遏。宫伎中，帝
之钟爱也。
金笼蟋蟀
每至秋時，宫中妃妾輩皆以小金笼捉蟋蟀，闭于笼中，置于枕函畔，夜听其声。庶
民之家皆效之。
戏掷金錢
内庭嬪妃，每至春時，各于禁中结伴，三人至五人，掷金錢为戏。盖孤闷無所遣也。
射團
宫中每到端午節，造粉團扇黍，贮于粉盘中，以小角造弓子，纤妙可爱。架箭射盘中粉
團，中者得食。盖粉團滑腻而难 射也。都中盛为此戏。
醒酒花
明皇与貴妃幸華清宫，因宿酒初醒，凭妃子肩看木芍药。上亲折一枝与妃子，遍嗅其
艷。帝曰：「不惟萱草忘忧，此香艷尤 能醒酒。”
被底鸳鸯
五月五日，明皇避暑，遊兴庆池，与妃子昼寝于水殿中。宫嬪輩凭栏倚槛，争看雌
雄二戏于水中。帝時拥貴妃于绡帐内，謂宫嬪曰：「尔等爱水中，争如我被底鸳鸳。”
半仙之戏
天寶，宫中至寒食節，竟竖秋千，令宫嬪輩嘻笑以为宴樂。帝呼为半仙之戏。都中
士民，因而呼之。
冰箸
冬至日，大雪。至午雪霁，有晴色，因寒所结溜，皆为冰條。妃子使侍兒敲下二條看玩。
帝自晚朝视政回，問妃子曰：「所玩何物耶？”妃子笑而答曰：「所玩者，冰也。”帝謂左右曰：
「妃子聪慧，此象可爱也。”
紅冰 楊貴妃初承恩召，与父母相别，泣涕登車。時天寒，泪结为紅冰。
投錢赌寝
明皇未得妃子，宫中嬪妃輩，投金錢赌侍帝寝，以亲者为胜。自楊妃入，遂罢此戏。
泪妆
宫中嬪妃輩，施素粉于两颊，相号为泪妆。识者以为不祥。后有安禄山之乱。
解語花
明皇秋八月，太液池有千叶白蓮，数枝盛開，帝与貴戚宴赏焉。左右皆叹羡久之。帝
指貴妃示于左右曰：「争如我解語花。”
含玉津
貴妃素有肉體，至夏苦热，常有肺渴，每日含一玉鱼兒于口中，盖借其凉津沃肺也。
紅汗
貴妃每至夏月，常衣轻绡，使恃兒交扇鼓風，犹不解其热。每有汗出，紅腻而多香。或
拭之于中帕之上，其色如桃花也。
歌值千全
宫伎永新者，善歌，最受明皇寵爱。每对御奏歌，则丝竹之声莫能遏。帝常謂左右
曰：「此女歌值千金。”
子乱局
一日，明皇与亲王，令贺怀智獨奏琵琶，妃子立于局前观之。上欲输次，妃子將康國
子放之，令于局上乱其输赢。上甚悦焉。
長湯十六所 華清宫中，除供奉雨湯外，而别更有長湯十六所，嬪御之类浴焉。
锦雁
奉御湯中，以文瑶密石，中央有玉蓮湯泉，涌以成池。又缝锦绣为凫雁于水中。帝与貴
妃，施镂小舟，戏玩于其間。宫中退水出于金沟，其中珠缨寶络，流出街渠，贫民日有所得焉。
夜明枕
虢國夫人有夜明枕。设于堂中，光照一室，不假燈烛。
百枝燈树
韓國夫人置百枝燈树，高八十尺，竖之高山，上元夜点之，百里皆见，光明夺月色
也。
風流阵
明皇与貴妃，每至酒酣，使妃子统官伎百余人，帝统小中貴百余人，排两阵于掖廷中，
目为風流阵，以霞被锦被張之为旗帜，攻击相斗。败者罚之巨觥以嘻笑。時议以为不祥之兆。后果
有禄山兵乱。天意人事，不偶然也。
望月台
玄宗，八月十五日夜，与貴妃临大液池，凭栏望月不尽，帝意不快，遂敕令左右：「
于池西岸，别筑百尺高台，吾与妃子来年望月。”后经禄山之兵，不復置焉，惟有基址而已。
袖里春
史讳录曰：玄宗为太子時，爱妾号鸾兒，多从中貴董逍遥微行，以轻羅造梨花散蕊，
以月麟香，号袖里春，所至暗遺之。
透花
《品物类聚》記曰：「吳兴木炊之甑香曰馬豆，食之齿醉。”虢國夫人厨吏鄧連，以此
米捣为透花，以豆洗其皮，作靈沙膳，供翠鸳堂。
梨國樂
天寶中，玄宗命宫女数百人为梨園弟子，皆居宜春北院，上素晓音律，時有馬仙期、
李龟年、贺怀智，皆洞知律度。安禄山自范陽人觐，亦獻白玉蕭管数百事，皆陳于梨園。自是音响，
殆不类人間。
蓝田磬
太真妃，多曲艺，最善击磬，拊搏之者泠泠然多新声。太常梨園之能人，莫能加也。
玄宗命采蓝田玉琢为磬。尚方造流蘇之属，皆以金钿珠翠珍怪之物杂饰之。又铸金为二狮子，拿攫
腾奋之状，各重二百余斤以为跌。其他彩绘绮丽，制作精妙，一時無比也。及上幸蜀回京師，樂多
亡失，獨玉磬偶在。上顾之凄然，不忍置床前，遂令載送大常寺，至今藏于太樂著正声库者是也。
羯鼓
唐玄宗洞晓音律，由之天纵。凡是管弦，必造其妙。若制调曲，随意即成。不至章度，
取适短長，應指散声，皆中点節。至于清浊变转，律吕召呼，君臣事物，迭相制度。虽古之夔旷，
不能过也。尤爱羯鼓，笛云八音之领袖，诸樂不可無此。尝遇二月初，诘旦，巾栉方毕，時宿雨始
晴，景色明丽，小殿亭内，柳杏將吐，睹之叹曰：「对此景物，岂可不与他判斷之乎！”左右相目，
將命备酒，獨高力士遣取羯鼓，上旋命之。临轩纵一曲，曲名《春光好》，神思自得。及顾柳杏，
皆已发拆，指而笑之，謂嬪墙内官曰：「此一事，不唤我作天公可乎？”皆呼万岁。又制《秋風高
》，每至秋空回缴，纤萝不起，即奏之。必远風徐来，庭叶徐下，其妙绝入神如此。
挥汗击鼓
玄宗尝伺察诸王。寧王夏中挥汗击鼓，所读書乃龟兹樂谱也。上知之，喜曰：「天
子兄弟，当极酒樂。”
花奴
汝陽王
，寧王長子也。姿容妍美，秀出藩邸。玄宗特钟爱焉，自傳授之。又以其聪悟
敏慧，妙达其旨，每随遊幸，顷刻不舍。
尝戴砑光绢帽打曲，上自摘紅槿花一朵，置于帽上簡處，
二物皆极滑，久之方安。遂奏《舞山香》一曲，而花不坠（本色所謂足頭顶，难在不摇动也）。上
大喜笑，赐金器，因夸曰：「花奴（小名）姿质明莹，肌发光细，非人間人，必神仙谪坠也。”
寧王谦謝，随而短斥之。上笑曰：「大哥不在过虑阿瞒，自是相師。夫帝王之相，且須英特越逸之
气，不然有深沉包育之厚。若花奴但秀迈人，悉無此状，固無猜也；而又舉止淹雅，当更得公卿間
令誉耳。”寧王又謝对曰：「若于此，臣乃输之。”上曰：「若此一條，阿瞒亦输大哥矣。”寧王
又谦謝。上笑曰：「阿瞒赢處多，大哥亦不用伪挹。”众皆欢贺。
玄宗性俊迈，酷不好琴。曾听弹，三弄未及毕，叱琴者曰：「待诏出去！”謂内官曰：「速召
花奴，將羯鼓来，为我解秽。”
貴妃琵音
開元中，有中官白秀貞，自蜀使回，得琵琶以獻。其槽逻檀为之，温润如玉，光耀
可鉴，有金缕紅纹，影成雙鳳。楊妃每抱是琵琶，奏于梨園，音韵凄清，飘如云外。而诸王貴主，
泊虢國以下，号为貴妃琵琶弟子，每受曲毕，皆广有進獻。