Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_16.txt
卷十六
戚里部二
石崇
石崇，字季伦，生于青州，小名齊奴。少敏慧，勇而有谋。父苞临终分财物与诸子，獨
不及崇。其母以为言，苞曰：「此兒虽小，后能自立。”二十余为修武令，有能名。后伐吳有功，
封安陽縣侯，迁侍中，出为南中郎將，荆州刺史，领南蛮校尉，加鹰扬將軍。崇在南中，得鸩鸟雏，
以与后軍將軍王恺。時制，鸩鸟不得过江，为司隸校尉傅祗所纠。诏原之，烧鸩于都街。
崇颖悟有才气，而任俠元行检，在荆州劫远使商客，致富不赀，征为大司农。以征書未至，擅
去官免。顷拜太仆，出为征虏將軍，假節监徐州诸軍事，镇下邳。崇有州館在河陽之金谷，一名梓
泽，送者倾都，帐饮于此焉。至镇，与徐州刺史高诞争酒相侮，为軍司所奏免官。復拜卫尉，与潘
岳谄事賈谧。谧与之亲善，号曰「二十四友”。广城君每出，崇降車路左，望尘而拜，其卑佞如此。
财产丰积，室宇宏丽。后房百数，皆曳纨绣，珥金翠。丝竹尽当時之选，庖膳穷水陆之珍。与
貴戚王恺、羊之徒，以奢靡相尚。恺以粘澳釜，崇以蜡代薪；恺作紫丝布步障四十里，崇作锦步障
五十里以敌之；崇涂壁以椒，恺用赤石脂。崇恺争豪如此。武帝每助恺，尝以珊瑚树赐。高二尺許，
枝柯扶疏，世所罕比。他以示崇，崇便以铁如意击之，應手而碎，恺既惋惜，又以为疾己之寶，声
色方厉。崇曰：「不足为恨，今還卿。”乃命左右悉取珊瑚树，有高三四尺者六七株，條干绝俗，
光耀如日，如恺比甚众，恺抚然自失。崇为客作豆粥，咄嗟便办，每冬，得韭齑；尝与恺出遊，争
人洛城，崇牛迅若飛禽，恺绝不能及。恺每以此三事为恨，乃密货崇帐下，問其所以。答云：「豆
至难煮，预作熟末，客来，但作白粥以投之耳；韭齑，是捣韭根杂以麦苗耳；牛奔不迟，良由驭者，
遂不及反制之，可 听蹁辕则矣。”于是，悉从之，遂争長焉。崇后知之，因杀所告者。
尝与王敦人大學，见顏回、原宪之象，顾而叹曰：「若与之同升孔堂，去人何必有間？”敦曰：
「不知余人云何？子贡去卿差近。”崇正色曰：「士当名声俱泰，何至饔牖哉？”其立意类此。劉
舆兄弟少時为王悄所嫉，恺召之宿，因欲坑之。崇素与舆等善，聞当有变，夜驰诣恺，問二劉所在。
恺迫卒不得隱，崇径造于后斋索出，同車而去。語曰：「年少，何以轻就人宿？”舆深德之。
及賈谧洙，崇以党与免官。時趙王伦专权，崇甥歐陽建与伦有隙。崇有妓曰綠珠，美而艷，善
吹笛。孫秀使人求之。崇時在金谷别館，方登凉台临清流，妇人侍侧。使者以告，崇尽出其婢妾数
十人以示之，皆蕴蘭麝被羅毅。曰：「任所择。”使者曰：「君侯服御，丽则丽矣，然本受命指索
綠珠，不识孰是？”崇勃然曰：「綠珠吾爱，不可得也。”使者曰：「君侯博古通今，察远照迩，
愿加三思。”崇曰：「不然。”使者出，而又反，崇竟不許。秀怒，乃劝伦洙崇、建。
石崇事 （凡二條）《耕桑偶記）曰：「石崇砌上，就苔薛刻百花，饰以金玉，曰壶中之景，
不过如是’。”
又，外國有進火浣布者，武帝制为衫，衣之幸石崇第。崇知之，身故常衣，而令从奴五十人，
皆火院衫以迎帝。
綠珠傳
綠珠者，姓梁，白州博白縣人也。州则南昌郡，古越地，秦象郡，漢合浦縣地。唐武
德初，削平蕭铣，于此置南州，寻改为自州，取白江为名。州境有博白山、博白江、盘龍洞、房山、
雙角山、大荒山。山上有池，池中有婢妾鱼。綠珠生雙角山下，美而艷。越俗以珠为上寶，生女为
珠娘，生男为珠兒。綠珠之字，由此而称。晉石崇为交趾采访使，以真珠三斛致之。崇有别庐在河
南金谷涧，涧中有金水，自太白源来。崇即川阜置園館。綠珠能吹笛，又善舞，《明君》明君者，
漢妃也。漢元帝時，匈奴单于人朝，诏王嫱配之，即昭君也。及將去，人辞，光采射人，天子悔焉，
重难改更，漢人怜其远嫁，为作此歌。崇以此曲教之，而自制新歌，曰：
我本良家女，將适单于庭。
辞别未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流離，猿馬悲且鸣。
哀鬱伤五内，涕位沾珠缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽貴非所荣。
父子见凌辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飛鸿翼，乘之以遐征。
飛鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪土尘。
朝華不足欢，甘与秋草屏。
傳語后世人，远嫁难为情。
崇又制《懊恼曲》以赠綠珠。崇之婢美艷者千余人，择数十人，妆饰一等，使忽视之，不相分
别。刻玉为蚊龍佩，萦金为鳳凰钗，结袖绕槛而舞。欲有所召者，不呼姓名，惟听佩声，视钗色。
佩声轻者居前，钗色艷者居后，以为行次而進。趙王伦乱常，贼类孫秀使人求綠珠。崇方登凉观，
临清水，妇人侍侧。使者以告，崇出侍婢数百人以示之，皆蕴蘭麝而披羅。曰：「任所择。”使者
曰：「君侯服御，丽则丽矣，然受命指索綠珠，不知孰是？”崇勃然曰：「吾所爱，不可得也。”
秀因是谮伦族之。收兵忽至，崇謂綠珠曰：「我今为尔获罪。”綠珠泣曰：「愿效死于君前。”崇
止之，遽坠樓而死。崇弃東市。時人名其樓曰綠珠樓。在步广里，近狄泉，在王城之東。綠珠有弟
子宋讳，有國色，善吹笛。后人晉明帝宫中。今白州有一派水，自雙角山出谷容州江，呼为綠珠江。
亦犹归州有昭君滩、吳有西施谷、脂粉塘，盖取美人出處为名。又有綠珠井，在雙角山下。耆老傳
云：「汲此井者，诞女必多美丽。里闾有识者，以美色無益于時，因以巨石镇之。迨后虽有产女端
妍者，而七窍四肢多不完具。”異哉！山水之使然。昭君村生女皆炙破其面，故白居易詩曰：
不效往者戒，恐贻来者冤。
至今村女面，烧的成痕瘢。
又与不完具者同焉。牛僧孺《周秦行纪》云：「夜宿薄太后庙，见戚夫人、王嫱、太真妃、潘
淑妃，各赋詩言志。别有善笛女子，短鬟衫具带，貌甚美，与潘氏偕来。大后以接坐居之，令吹笛，
往往亦及酒。大后顾而謂曰：「识此否？石家綠珠也。潘妃养作妹。’太后曰：‘綠珠岂能無詩乎
？，綠珠相謝，作曰：
此日人非昔日人，笛声空怨趙王伦。
紅残钿碎花樓下，金谷千年更不春。
太后曰：‘牛秀才远来，今日谁人与伴？’綠珠曰：‘石卫尉性严忌。今有死，不可及乱。’
”然事虽诡怪，聊以解颐。噫，石崇之杀，虽自綠珠始，亦其来有渐矣。崇尝刺荆州，劫夺远使，
沉杀客商，以致巨富。又遺王恺鸩鸟，共为鸩毒之事。有此陰谋，加以每邀宴集，令美人行酒，客
饮不尽者，使黄门斩美人。王丞相与大將軍尝共访崇，丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。至大
將軍，故不饮以观其气色，已斩三人。君子曰：「祸福無门，惟人所召。”崇心不義，舉动杀人，
烏得無报也。非綠珠無以速石崇之洙，非石崇無以显綠珠之名。綠珠之坠樓，侍兒之有貞節者也。
比之于古，则有田六出。六出者，王進賢侍兒也。進賢，晉愍太子妃。洛陽乱，石勒掠進賢渡孟津，
欲妻之。進賢骂曰：「我皇太子妇，司徒公女。胡羌小子，敢干我乎？”言毕投河。六出曰：「大
既有之，小亦宜然。”復投河中。又有窈娘者，武周時乔知之寵婢也，盛有姿色，特善歌舞。知之
教读書，善属文，深所爱幸。時武承嗣骄貴，内宴酒酣，迫知之將金玉赌窈娘。知之不胜，便使人
就家强載以归。知之怨悔，作《綠珠篇》以叙其怨。詞曰：
石家金谷重新声，明珠十斛買娉婷。
此日可怜無得比，此時可爱得人情。
君家闺阁未曾难，尝持歌舞使人看。
富貴雄豪非分理，骄矜势力横相干。
辞君去君终不忍，徒劳掩面伤紅粉。
百年離别在高樓，一旦紅顏为君尽。
知之私属承嗣家阉奴傳詩于窈娘。窈娘得詩悲泣，投井而死。承嗣令汲于井，衣中得詩，鞭杀
阉奴。諷吏羅织知之，以至杀焉。悲夫，二子以爱姬示人，掇丧身之祸。所謂倒持太阿，授人以柄。
《易》曰：「慢藏诲盗，冶容诲淫”，其此之謂乎。其后詩人题歌舞伎者，皆以綠珠为名。庾肩吾
曰：蘭堂上客至，绮席清弦抚。
自作《明君辞》，還为綠珠舞。
李元忠云：
绎树摇歌扇，金谷舞筵開。
羅袖拂归客，留欢醉玉杯。
江总云：
綠珠衔泪舞，孫秀强相邀。
綠珠之没，已数百年矣，詩人尚咏之不已，其故何哉？盖一婢子，不知書，而能感主恩，愤不
顾身，其志凛烈，诚足使后人仰慕歌咏也。至有享厚禄，盗高位，亡仁義之行，怀反復之情，暮四
朝三，惟利是视，節操反不若一妇人，岂不愧哉。今为此傳，非徒实美丽窒祸源，且欲惩戒辜恩背
義之类也。季伦死后十日，趙伦败。左卫將軍趙泉斩孫秀于中書，軍士趙骏剖秀心食之。伦囚金塘
城赐金屑酒。伦惭，以巾覆面曰：「孫秀误我也。”饮金屑而卒。皆夷家族。南陽生曰：此乃假天
之报怨。不然，何 枭夷之立见乎！
風 石季伦所爱婢名風，魏未于胡中買得，年始十岁，使房内养之。至年十五，容貌無比，
特以姿态见美。妙别玉声，能观金色。石氏之富，财比王家，骄侈当世，珍寶瑰奇，视如瓦石，聚
如粪土，皆殊方異國所得，莫有辨识其出處者。乃使風别其声色，并知其所出之地，言「西方北方
玉声沉重，而性温润，佩服益人靈性；東方南方玉声轻洁，而性清凉，佩服利人精神。”石氏侍人
美艷者数千人最以文辞擅爱。石崇尝語之曰：「吾百年之后，当指白日以汝为殉。”答曰：「生爱
死離，不如無爱。妾得为殉，身其何朽。”于是弥见寵爱。
崇尝择美容姿相类者数十人，装饰衣服，大小一等，使忽睹不相分别，常侍于侧。使風调玉以
付工人为倒龍之佩，萦金为鳳冠之钗。言刻玉为倒龍之势，铸金钗像鳳凰之冠，结紳绕楹而舞，使
昼夜声色相接，謂之「恒舞”。欲有所召者，不呼姓名，悉听佩声、视钗色。玉声轻者居前，钗色
艷者居后，以为行次而進也。使数十人各含異香，使行而笑語，则口气从風而
。又屑沉水之香，
如尘未，布致象床，使所爱践之。無迹者，即赐真珠百；若有迹者，则節其饮食，令體轻弱。故闺
中相戏曰：「尔非细骨轻躯，那得百真珠。”
及
風年三十，妙年者争嫉之，或言胡女不可为群，竟相排毁。崇受谮润之言，即退風为房老，
使主群少。乃怀怨怼，而作五言詩曰：
春華谁不美，卒伤秋落時。
突烟還自低，鄙退岂所期。
桂芬徒自蠹，失爱在蛾眉。
坐见芳時歇，惟悴空自嗤。
石氏房中井歌此为樂曲，至晉未乃止。
徐君
徐君，字怀簡，幼聪朗好學，尤長于部書，問無不对，善弦歌。为梁湘東王镇西咨议參
軍。頗好声色，侍妾数十，皆佩金翠，曳羅绮，服玩悉以金银。饮酒数升，便醉而闭门，尽日酣歌。
每遇欢谑，则饮至斗。有時載伎，肆意遊行，荆楚山川，靡不历践。
時襄陽鱼弘亦以豪侈称府中。谣曰：「北路鱼，南路徐。”然君弗如也。文冠一府，特有轻艷
之才。新声巧变，人多諷习。鱼弘身長八尺，白皙，美姿容。累从征讨，常为軍锋，历南谯泗竟陵
太守。尝謂人曰：「我为郡有四尽：水中鱼鳖尽，山中獐鹿尽，田中米谷尽，村里人庶尽。丈夫生
如轻尘栖弱草，白驹之过隙，人生但欢樂，富貴在何時？”于是，恣意酣赏。侍妾百余人，不胜金
翠；服玩車馬，皆穷一時之惊绝。有眠床一張，皆是蹙柏，四面周匝，無一有異。通用银镂金花壽
福。两重为脚，为湘東王镇西司馬述职西上，道中乏食，缘路采菱，作菱米饭给所部。弘度之所过
后，人觅一菱不得。又于穷洲之上，捕得数百猕猴，膳以为脯，以供酒食。比及江陵，资食復振，
逢敕迎瑞豫王，令送像下都。弘率部曲数百，悉衣锦袍，赫奕满道，頗为人所慕。
蕭宏
梁大尉临川王宏，長八尺余，白皙，美容止，而纵恣不悛，奢侈过度，修第拟于帝宫，
后庭数百千人，皆极天下之选。所幸姬江無畏，服玩侔于齊東昏潘妃，寶珥值千万。好食鲭鱼頭，
常日進三百，其他珍膳盈溢后房，食之不尽，弃诸道路。
江本吳民女也，世有國色。亲从子女，遍遊王侯后宫。宏以介弟之貴無他量，能恣意科敛。库
室垂有百間，在后堂之内，关钥甚严，有疑是铠仗者，密以聞武帝。帝于友于甚厚，殊不悦。宏爱
妾江氏寝膳不能暂離，上一日送盛馔与江曰：「当来就汝欢宴。”惟携布衣之旧、射声校尉丘佗卿
往，与宏及江大饮。半醉后謂曰：「我今欲履行汝后房。”便呼后阁舆径往屋所。宏恐上见其贿货，
顏迹怖惧。上意弥信是仗屋。屋既检视，宏性爱錢，百万一聚，黄榜標之；千万一库，悬一紫標，
如此三十余間。帝与伦卿屈指计，见錢三亿余万。屋贮布绢丝绵，漆蜜蜡，朱砂杂货，但见满库，
不知多多。帝始知非仗，大悦謂 曰：「阿六，汝生活大可。”剧饮至夜乃還，兄弟更睦。
高陽王
后魏高陽王雍，居近青陽门外数里，御道西旁，洛中之甲第也。正光中雍为丞相，给
羽葆鼓吹虎贲班剑百人，貴极人臣，富兼山海，居第匹于帝宫。白壁丹槛，窈窕連云，飛檐居宇，
葛周通，童仆六千，伎女五百，隋珠照日，羅衣从鳳。自漢晉以来，诸王豪侈，未之有也。出则鸣
驺御道，文物成行，铙歌繁响，笳声哀怨。人则歌姬舞女，击筑吹笙，丝管迭奏，連宵尽日。其竹
林鱼池，佯于禁苑。芳如积，珍木連陰。雍薨后，诸伎女悉令人道，或有出家者。美人徐月華善箜
筷，能为明妃出塞之曲，聞者莫不动容。永安中，与卫將軍原士康为侧室，士康宅亦近青陽门。徐
鼓箜筷而歌，哀声人云，行路听者，俄而成市，徐常語士康云：「王有二美姬，一名修容，二名艷
姿，并蛾眉皓齿，洁貌倾城。修容亦为綠水歌，艷姿善逐風舞，并爱倾后室，寵冠诸姬。”士康聞
此，常令徐鼓綠水火鳳之曲焉。
河間王
后魏，王侯、外戚、公主擅山海之富，居山林之饶。争修園宅，各相夸竞。崇门丰室，
阿户連房，飛館生風，重樓起雾。高台芳榭，家家而筑；花林曲池，園園而有，莫不桃李夏綠，竹
柏冬青。而河間王琛最为豪首，常与高陽争衡。造文柏堂，如徽音殿。置玉井金罐，以五色绢为绳。
伎女三百人，尽皆國色。有婢朝云，善吹，能作團扇歌、陇上声。琛为秦州刺史，诸羌外叛，屡讨
之不降。琛令朝云假为贫妪，吹而乞。诸羌聞之，悉皆流涕，迭相謂曰：「何为弃坟井在山谷为寇
也？”即相率归降。秦民語曰：「快馬健兒，不如老瓯吹篪。”
琛为秦州無政绩，遣使向西域求名馬。远至波斯國，得千里馬，号曰「追風赤”。其次有七百
里者十余匹，皆有名字。以银为槽，金为环锁。诸王服其豪富。深尝語人云：「晉室石崇乃是庶姓，
犹能雉頭狐腋，畫卯雕薪，况我大魏天王，不为華侈？”造迎風館于后園，窗户之上，列錢青琐，
玉鳳衔铃，金龍吐旆，秦柰朱李，株條人檐，伎女樓上，坐而摘食。琛尝會宗室，陳诸寶器，金瓶、
银瓮百余口。瓯擎盘合称是，余酒器有水晶钵，玛瑶琉璃碗，赤玉卮数十枚，工作奇妙，中土所無，
皆从西来。又陳女樂及诸名馬，復引诸王案行府库，锦珠玑，冰羅雾，充积其内。琛謂章武王融曰：
「不恨我不见石崇；恨石崇不见我。”融立性贪暴，志欲無限，见之惋叹，不觉生疾，還家卧三日
不起。及尔朱氏乱后，王侯第宅，多题为寺。壽丘闾里，列刹相望，祗園鬱起，寶塔高临。四月八
日，京師士女，多至河間寺，观其堂庑绩丽，無不叹息，以为蓬莱仙室，亦不是过也。
寧王
寧王宪貴盛，寵伎数千人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明媚，王一见属目，厚
遺其夫取之，寵惜愈等。环岁因問之：「汝復忆饼師否？”默然不对。王召饼師，使见之。其妻注
视，雙泪垂颊，若不胜情。時王座客十余人，皆当時文士，無不凄異。王命赋詩，王右丞維詩先成：
莫以今時寵，寧忘旧日恩。
看花满目泪，不共楚王言。
元載
元載未年，造芸辉堂于私第。芸辉，香草也，出于阗國，其香洁白如玉，入土不朽烂，
舂之为屑以涂壁，故号芸辉焉。而更构沉檀为梁栋，饰金银为户牖，内设悬黎屏風、紫绡帐。其屏
風，本楊國忠之寶也，屏上刻前代美女伎樂之形，外以玳瑁、水犀为押络，络以真珠瑟瑟，其为精
妙，殆非人工所及。紫绢帐，得于南溪洞中之酋帅，则鲛绢之类也。轻疏而薄，如無所碍。虽属凝
冬，而風不能入；盛夏则清凉自至。其色隱隱焉，忽不知其帐也，謂載卧内有紫气而服玩之。奢僭
拟于帝王之家。芸辉之前有池，悉以白石砌其岸。中有残陽花，亦类白，其花紅，大如牡丹，不知
自何而来也。更有碧芙蓉，香洁菡萏，伟于常者。載因暇日，凭栏以观。忽聞歌声清响，若十四五
女子唱焉，其曲则《玉树后庭花》也。載惊恶既甚，遂剖其花，更無所见，则秘之不令人知。載有
龍髯紫拂，色如烂椹，可長三尺，削水晶为柄，刻紅玉为环钮。或風雨晦瞑，临流沾湿，则光采摇
动，奋然如怒。置之于堂中，夜则蚊蚋不敢人；拂之为声，鸡大無不惊逸者；垂之池潭，则鳞介之
属，悉俯伏而至；引水于空中，则成瀑布；烧燕肉熏之，则焉，若生云雾。厥后上知其異，屡言之。
載不得已，而遂進焉。載云得于洞庭道士張知和。
載寵姬薛瑶英，攻詩書，善歌舞，仙姿玉质，肌香體轻，虽旋波、摇光、飛燕、綠珠不能过也。
瑶英之母趙娟，亦本岐王之爱寵，后出为薛氏妻，生瑶英，而幼以香啖之，故肌香也。及載纳为姬，
處金丝之帐、却尘之褥。其褥出自句骊國，一云是却尘之兽毛所为也，其色鲜妍，柔软亡比。衣龍
绡之衣，一衣無一二两，抟之不盈一握。載以瑶英體轻，不胜重衣，故于異國以求是服也，惟賈至、
楊炎、公南与載友善，故往往得见歌舞，至因赠詩曰：
舞怯铢衣重，笑疑桃脸開。
方知漢武帝，虚筑避風台。
公南亦作長歌褒其美，畧曰：
雪面澹娥天上女，鳳蕭驾翅欲飛去。
玉钗碧翠步無尘，楚腰如柳不胜春。
瑶英善为巧媚，載惑之，怠于庶务。而瑶英之父曰宗本，兄曰从義，与趙娟递相出入，以构贿
赂，号为关節。与中書主吏卓倩等为腹心，而宗本輩以事告者，載未尝不颔之。天下赍寶货求大官
职，無不恃載权势，指薛卓为梯媒。及載死，瑶英自为里人妻矣。論者以元載丧令德，而崇贪名，
自一妇人而致也。
張功甫
張氏功甫，号约斋，忠烈王诸孫。能詩，一時名士大夫莫不交遊。其園池声伎服玩之
丽甲天下，尝于南湖園作驾霄亭于四古松間，以巨铁悬之空中，而羁之松身。当風月清夜，与客梯
登之，飘摇云表，真有挟飛仙、溯紫清之意。王簡卿侍郎，尝赴其牡丹會，云众賓既集，坐一虚堂，
寂無所有。俄問左右云：「香已发未？”答云：「已发。”命卷簾，则異香自内出，鬱然满座。群
奴以酒肴、丝竹次第而至。别有名伎数十輩，皆衣白，首饰衣领，皆绣牡丹。首戴照殿紅一伎，执
板奏歌侑觞，歌罢樂作乃退。復垂簾談論自如。良久，香起，卷簾如前。别数十伎易服与花而出，
大抵簪白花则衣紫，紫花则衣鹅黄，黄花则衣紅。如是，十杯，衣与花凡十易。所讴者，皆前輩牡
丹名詞。酒竟，歌者、樂者百数十人，列行送客，烛光香雾，歌吹杂作，客皆恍然如仙遊也。
韓胄
韓胄有爱姬，小过被谴。錢唐令程松壽亟召女侩，以八百千市之，舍之中堂。旦夕夫妻
上食，事之甚谨，姬惶恐，莫知所由。居数日，胄意解，復召之，知为松所市矣，大怒。松壽聞之，
亟上谒獻之曰：「顷有郡守辞阙者，將挟市去外郡，某忝赤縣，恐件钧顏，故为王匿之舍中耳。”
胄意犹未平，姬既入，具言松壽谨待礼。
胄大喜，即日躐除太府寺丞，寻迁监御史，逾年進右谏议大夫。犹不怏怏满。乃更市一美人獻
之，名日松壽。胄追問之：「奈何与大谏同名叶答曰：「欲使贱名，常达钩听耳。”胄怜之，即除
同知枢密院事。胄有四妾，皆郡夫人。其三夫人号满頭花，新進者号四夫人，尤寵幸，通籍宫中。
慈明尝召人赐坐，四夫人即与慈明偶席，其次有十婢均寵。有獻北珠冠四枚者，胄喜，以遺四夫人。
十婢者皆愠，曰：「等人耳，我輩不堪戴耶？”胄患之。時趙師以列卿守临安，聞之，亟出十万缗
市北珠冠十枚，瞰胄，人朝獻之。十婢者大喜，分持以去。胄归，十婢咸来謝。翌日，都市行燈，
十婢者皆顶珠冠而出。观者如堵。归語胄曰：「我輩得趙大卿，光价十倍，王何吝酬一官耶？”胄
許之。遂進師工部侍郎。胄又尝与客饮南園，師与焉。过山庄竹篱茅舍，曰：「此真田舍境，但欠
鸡鸣大吠耳。”少焉，有犬嗥丛薄間。视之，乃也。胄大悦，益亲爱之。學诸生有詩曰：堪笑明庭
鸳鹭，甘作村庄犬鸡。一日冰山人势，湯镬煮刀。