Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_34.txt
卷三十四
妖怪部三
烏君山
烏君山者，建安之名山也，在縣西一百里。近世有道士徐仲山者，少求神仙，专一为
志。贫居苦節，年久弥励。与人遇于道，修礼，無少長皆让之。或果谷新熟，辄祭先獻虚空，次均
宿老乡人。有偷者，坐而洙死，仲山诣官，承其偷罪曰：「偷者不死，無辜而洙，情所不忍。”乃
免冠解带，抵受严法。所司疑而赦之。仲山又尝山行，遇暴雨苦風雷，迷失道径。忽于电光之中，
见一舍宅，有类府州。因投以避雨。至门，见一锦衣人顾仲山。仲山乃称：「此乡道士徐仲山拜。
”其锦衣人亦称：「监门使者蕭衡拜。”因叙風雨之故，深相延引。仲山問曰：「自有乡，無此府
治？”监门曰：「此神仙之所處，仆即监门官也。”俄有一女郎，梳绾雙鬟，衣绛褚裙，青文羅衫，
左手执金柄尾幢旌，傳呼曰：「使者外与何人交通，而不报也。”答云：「此乡道士徐仲山。”須
臾，又傳呼云：「仙官召徐仲山入。”向所见女郎引仲山自廊進至堂南小庭。见一丈夫，年可五十
余，肤體須发尽白，戴纱搭瑞冠，白羅银搂彼，而謂仲山曰：「知卿精修多年，超越凡俗。吾有小
女，頗娴道教，以其夙業，合与卿为妻。今当告婚耳。”仲山降言謝，復请谒夫人，乃止之，曰：
「吾丧偶已七年。吾有九子，三男六女，为卿妻者，最小女也。”乃命后堂备吉礼。既而，陳酒肴，
与仲山对食。讫，渐夜，聞环佩之音，異香芬鬱。燈烛荧煌，引去别室，成礼。
越三日，仲山悦其所居，巡行屋室，西向厂舍，见衣竿上悬皮羽十，四枚是翠碧皮，余悉烏皮
耳。烏皮之中，有一枚是白烏皮。又至西南，有一厂舍，衣竿之上，见皮羽四十九枚，皆鸺。仲山
弘怪之，却至室中，其妻問曰：「子适遊行，有何所见，乃沉悴至此？”仲山未之應。其妻曰：「
夫神仙轻舉，必假羽翼。不尔，何以倏忽而致万里乎？”因問曰：「白烏皮羽为谁？”曰：「此大
人之衣也。”又問曰：「翠碧皮羽为谁？”曰：「此常使通引婢之衣也。”又：「余烏皮羽为谁？
”曰：「此新妇兄弟姊妹之衣也。”又：「鸺皮羽为谁？”曰：「司更巡夜者衣，即监门蕭衡之伦
也。”語毕，饮觞欢笑而罢。
次日晨兴，巾栉讫，忽然舉宅惊惧。問其故，妻急遽曰：「村人將猎，纵火烧山。”須臾皆云：
「竟未与徐郎造羽衣。今日之别，可謂邂逅矣。”乃悉取皮羽，随方飛去。仲山恍然若失，即向所
舍屋，一無其處。因号其地为烏君山。
白蛇記
元和二年。陇西李旷，盐铁使逊之犹子也。因调选次，乘暇于長安東市，见一犊車，
侍婢数人，于車中货易。李潜目車中，因见白衣之姝，绰约有绝代之色。李子求問侍者，曰：「娘
子孀居，袁氏之女，前事李家，今身衣李之服。方將外除，所以市此耳。”又询：「可能再从人乎
？”乃笑曰：「不知郎君肯与出錢，货诸锦绣耶？”姝遂傳言云：「且贷錢買之，请随到庄严寺左
宅中相還不晚。”李子甚悦。对日已晚，遂逐犊車而行，碍夜方至所止，犊車入中门，白衣姝一人
下車，侍者以帷拥之而入。李下馬。俄见一使者，將榻出，而云：「且坐。”坐毕，恃者云：「今
夜郎君岂暇领錢乎？不然，此有主人否？且归主人，明晨不晚也。”李子曰：「乃今無交錢之志，
然此亦無主人，何见隔之甚也？”侍者入白，復出曰：「若無主人，此岂不可，但勿以疏漏为诮也
。”俄而，侍者云：「屈郎君。”李子整衣而入。见青服老女郎立于庭，相见，曰白衣之姨也。中
庭坐。少顷，白衣方出，素裙粲然，凝质皎若，辞气闲雅，神仙不殊。畧序款曲，翻然却人。姨坐
謝曰：「垂情与货诸彩色，比日来市者，皆不知之。然所假殊荷深愧。”李子曰：「彩帛粗缪，不
足以奉佳人服御，何苦指价乎？”答曰：「渠浅陋，不足侍君子巾栉，然贫居有三数十千债负，郎
君倘不弃，则愿侍左右矣。”李子悦，拜于侍侧，俯而图之。李子有货易所先在近，遂命所使取錢
三十千，須臾而至。堂西間门，饮樂無所不至。第四日，姨云：「李郎且归，恐尚書怪迟，后往来
亦何难也？”李亦有归志，承命拜辞而出。上馬，仆人觉李子有腥臊气異常。
遂归宅。問何處許日不见，以他語对，遂觉身重頭旋，命被而寝。先是婚鄭氏女在侧云：「足
下调官已成。昨日过官觅公不得，其二兄替过官已了。”李答以愧佩之辞。俄而鄭兄至，责以所往。
時李己渐觉恍惚，祗对失次，謂妻曰：「吾不起矣。”口虽語，但觉被底身渐消尽。揭被而视，空
注水而已，惟有頭存。家大惊慑，呼从者讯之。仆者具言其事。及去寻旧宅所在，乃空園，有一皂
荚树，树上有十五千錢，树下有十五千錢，余無所见。問彼處人，云：「往往有巨白蛇在树下，更
無别物。”姓袁者，盖以空園为姓耳。
又一说云：「元和中，鳳翔節度李听从子，在金吾參軍。自永寧里出遊，及安化门外，乃遇一
車子，通以银妆，頗极鲜丽。驾以白牛，从二女奴，皆乘白馬，衣服皆素，而姿容婉媚。
貴家子，不知检束，即随之而行。殆將暮焉，二女奴謂曰：「郎君貴人，所见莫非丽质。某皆
贱隸，又皆粗陋，不敢当公子厚意，然車中幸有妹丽，诚可留意也。”遂求女奴，女奴乃驰馬傍車
笑而言，退謂曰：「郎君但随行，勿舍去，某适已言矣。”
既随之，聞其異香盈路，日暮，及奉诚園，二女奴曰：「娘子住此之東，今先去矣。郎君且仁
此回翔。某即出奉迎也。”車子既入，乃驻馬于路侧。良久，见一婢出门，招手，乃下馬，入坐于
厅中，但聞異香入鼻，似非人世所有。遂令人馬，入安邑里寄宿。黄昏后，方见一女子，素衣，年
止十五六，姿艷若神仙。自喜之心，所不能喻。因留止宿。及明而出，已见人馬在门外，遂别而归。
才及家，便觉脑疼，斯須益甚。至辰已間，脑裂而卒。其家询問奴仆，昨夜所历之處，从者具述其
事，云：「郎君頗聞異香，某輩所聞，但蛇臊不可近。”舉家冤骇，遽命仆人，于昨夜所止之處，
覆验之，但见枯槐树中，有大蛇蟠曲之迹。乃伐其树，发掘之，已失大蛇。但见小蛇数條，尽白色，
皆杀之而归。
錢炎
錢炎者，广州書生也。寓居城南荐福寺。好學苦志，每夜分始就寝。一夕，有美女，绛
翠袖，自外秉烛而入，笑揖曰：「我本生于貴戚，不幸流落風尘中。慕君久矣，故作意相就。”炎
穷单獨處，乍睹佳丽，以为天授神与，即留共宿。且行有伉俪之约。迨旦乃去，不敢从以出。莫能
知其所如。女雅善讴歌，娱悦性靈，惟日不足。自是，炎宿業殆廢，若病，心多失惑。然岁月頗久，
女有孕。郡日者周子中与炎善，过门见之，讶其
赢，問所以。炎語之故。子中曰：「以理度之，
必妖祟耳。正一宫法師劉守真，奉行太上天心五雷正法，扶危濟厄，功验彰著。吾挟子往谒，求符
水，以全此生。不然，死在朝夕，將不可悔。”炎悚然，不暇復坐，亟诣劉室。劉以盆水施符术，
照之，一巨蟒盘旋于内，似若畏缩者。劉研書符付炎曰：「俟其物至，则示之。”炎归，至二更方
睡，而女求情态如初。炎曰：「汝原是蛇精，我知之矣。”示以符，女默默不語，俄化为二蛇，一
甚大，一尚小，逡巡而出。炎惶怖，俟晚，走白劉。乃徙寓舍，怪亦绝迹。
長須國
唐大定初，有士人随新羅使。風吹至一處，人皆長須，語与唐言通，号長須國。人物
茂盛，栋宇衣冠，稍異中國。地曰扶桑洲，其置官品有正長、戢波、目役、凫逻等号。士人历谒数
處，其國人皆敬之。
忽一日，有車馬数十，言大王召客。行两日，方至一大城，甲士明丽。使者導士人入，伏谒。
殿宇高敞，儀卫如上者见，士人拜伏，小起。乃拜士人为司風長，兼驸馬。其主甚美，有須数十茎。
士人威势垣赫，富有珠玉。然每归见其妻则不悦。其王多月满夜则大會。后遇會，士人见姬嬪悉有
須，因赋詩曰：「花無叶不妍，女有須亦醜。丈人试遣無，未必不如
有。”王大笑曰：「驸馬竟
未能忘情于小女颐颔間乎？”经十余年，士人有一兒二女。
一忽一日，其君臣忧戚，士人怪問之，王泣曰：「吾國有难，祸在旦夕，非驸馬不能救。”士
人惊曰：「苟难可弭，性命不敢辞也。”王乃令具舟，命使随往，謂曰：「烦驸馬一谒海龍王，但
言東海第三汊第七岛長須國有难求救。我國绝微，須再三言之。”因涕泣执手而别。
士人登舟，瞬息至岸，岸沙悉七寶，人皆衣冠長大。士人乃前，求谒龍王。龍宫状如佛寺所图
天宫，光明焕发，目不能视。龍王降阶迎，士人齊级升殿。访其来意，士人具说。龍王即命速勘。
良久，一人入白：「境内并無此國。”士人復哀诉，具言長須國在東海第三汊第七岛。龍王復敕使
者细寻勘，速报。经食顷，使者返曰：「此烏虾合供大王此月食料，前日已追到。”龍王笑曰：「
客固为虾所魅耳。吾虽为王，所食皆禀天符，不得妄食。今为客减食。”乃令引客视之。见铁镬数
十如屋，满中是虾。有五六頭色赤，大如臂，见客跳跃似求救状。引者曰：「此虾王也。”士人不
觉悲泣，龍王命赦虾王一镬。令使送客归中國。二夕至登州，顾二使，乃巨龍也。
舒信道
舒信道中丞，宅在明州。负城濒湖，绕屋皆古木茂竹，蕭森如山麓間。其中便坐，曰
「懒堂”，背有大池。子弟群處讲习，外客不得至。方盛秋佳月，舒呼燈读書。忽见女子揭簾而入，
素衣淡妆，舉动妩媚，而微有悲涕容，缓步而前曰：「窃慕君子少年高志，欲冥行相奔，愿容驻片
時，使奉款曲。”舒迷蒙恍惚，不疑为異物，即与語。叩其姓氏所居，曰：「妾本丘氏，父作商賈，
死于湖南。但与繼母居茅茨小屋，相去只一二里。母残忍猛暴，不能见存。又不使媒妁议婚姻。無
故捶击，以刀相吓，急走逃命，势难復归。倘得畜为婢子，固所大愿。”舒甚喜曰：「留汝固所樂，
或事泄奈何？”女曰：「姑置此虑，续为之图。”俄一小青衣携酒肴来，即促膝共饮。三行，女敛
袂起致辞曰：「奴虽小家女，頗能缀詞。辄作一阕，叙兹夕邂逅相遇之意。”顾青衣舉手代拍而歌
曰：
綠净湖光，浅寒先到芙蓉岛。謝池幽梦属才郎，几度生春草。尘世多情易老。更那堪，秋風袅
袅。晓来羞对，香芷汀洲，枯荷池沼。恨锁横波，远山浅黛無心扫。湘江人去叹無依，此意从谁表。
喜趁良宵月皎。况难逢，人間两好。莫辞人醉，醉入屏山，只愁天晓。
盖寓声《烛影摇紅》也，舒愈爱惑。女令青衣归，遂留共寝，宛然處子耳。將晓别去，間一夕
復来。珍果異撰，亦時時致前。及怀缣素之属，亲为舒造衣，工制敏妙。相从月余，守宿童隸聞其
与人言，謂必挟娼优淫昵。他日且累己。密以告老媪，媪辗转漏泄，家人悉知之。掩其不备，遣弟
妹乘夜佯为問讯，排户宜前。女忙奔斜窜，投室旁空轿中。秉烛索之，转入他轿，垂手于外，洁白
如玉。度事急，穿竹跃赴，统然而没。舒怅然掩泣，謂無復有再會期。众散门扃，女蓬首喘战，舉
體淋漓，足無履袜，掩至室中。言：「堕處得孤屿，且水不甚深，践泞而出。免葬鱼腹，亦云天幸
。”舒怜而持之，自为燃湯洗濯，夜分始就枕。自是情好愈密，而意绪常恍忽如痴，或对食不舉箸，
家人验其妖怪，潜具伏请符于小溪朱彦诚法師。朱读状大骇，曰：「必鳞介之精耶。毒人肝脾里，
病深矣，非符水可疗，当躬往治之。”朱未及门，女惨戚嗟喟，为惘惘可怜之色，舒問之，不对。
久乃云：「朱法師明日来，坏我好事矣。因缘竟止于是乎？”呜咽告去，力挽不肯留。旦而朱至，
舒父母再拜炷香，祈救子命。朱曰：「请假僧寺巨镬，煎抽二十斤，吾当施法摄其祟，令君阖族见
之。”乃即池边焚符檄数通，召將吏，弹诀，水，叱曰：「速驱来！”俄顷水面喷涌一物，露背突
兀如蓑衣，浮遊中央，闯首四顾，乃大白鳖也。若为物所钩致，曳至庭下，顿足呀口，犹若向人作
乞命态，镬油正沸，自匍匐投其中，糜溃而死。观者骇惧流汗，舒子獨号呼追惜，曰：「烹我丽人
。”朱戒其家：「俟油冷，以斧破鳖，剖骨并肉，暴日中。須极干，入人參、茯苓、龍骨，末成丸，
托为补药。命病者晨夕饵之，勿使知之，知则不肯服矣。”如其言，丸尽而病愈。后遇陰雨，于沮
洳間，聞哭声云：「杀了我大姐，苦事苦事。”盖尚遺种类云。
太湖金鯉
衢州邹德明，江湖士也。弘治中，曳舟至太湖，泊椒山之下。夜见碧天無翳，月色
朗然，豪吟二绝云：
一湖烟水綠于羅，萍藻凉風起白波。
何處扁舟归去急，满川残雨夕陽多。
浦口風回拍浪沙，天涯行客正思家。
归舟疑是洪都晚，孤雁低飛落带霞。
吟毕，聞溪上人語声，望之，一锦衣美女。德明疾趋岸，鞠之。女曰：「妾生于斯，長于斯，
今当良夕，遨遊此耳。”德明曰：「予舟中無客，肯过访否？”女即携手同行。对酌篷下。女曰：
「今以‘浪花’为题，聯成一律，可乎？”德明曰：「不欲天边带露栽，”女曰：「只凭風信几番
催。”德明曰：「一枝才见蓬迤动，”女曰：「万朵俄惊顷刻開。”德明曰：「盆浦秋容和雨乱，
”女曰：「镜湖春色逐人来。”德明曰：「分明一幅西川锦。”女曰：「安得良工仔细裁。”詩成，
鼓掌大笑，拍肩抚背，极其欢谑。已而就寝。比及天曙，女忽披襟，急投水中。视之，一大金鯉，
悠然而逝。