Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 明朝 / 艷異編正集 / 艷異編正集__juan_39.txt
卷三十九
鬼部四
蓮塘二姬
政和改元七月之望，士人楊彦采、陆升之載酒出遊蓮塘。舟回且夕，夜泊横桥下。
月色明雾，酒各半醒。聞邻船有琵琶声，意其歌姬舟也，蹑而窥之。见燈下一姬，自弄弦索。二人
径往见之。询其所由，答曰：「妾大都樂籍供奉女也。从人来遊江南。值彼往云間收布，妾獨處此
候之，尚未回也。”二人命取舟中余肴核，就燈下同酌。姬舉止闲雅，姿色媚丽。二人情动于中，
稍挑谑之，姬亦不以为嫌。求其歌以侑觞，则曰：「妾近夕冒風，咽喉失音，不能奉命。”二人强
之，乃曰：「近日遊访西子陳迹，得古歌数首，敢奉清尘，不讶为荷。凡一歌，侑饮一觞。”歌曰：
風动荷花水殿香，姑蘇台上宴吳玉。
西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。
再歌曰：
吳王旧國水烟空，香径無人蘭叶紅。
春色似怜歌舞地，年年称发館娃官。
又曰：
館娃宫外似蘇台，鬱鬱芊芊草不開。
無風自偃君知否，西子裙裾拂过来。
又曰：
半夜娃官作战场，血腥犹杂宴時香。
西施不及烧残蜡，犹为君王泣数行。
又曰：
春入長洲草又生，鹧鸪飛起少人行。
年深不辨娃官處，夜夜蘇台空月明。
又曰：
几多云树倚青冥，越焰烧来一片平。
此地最應沾恨血，至今春草不匀生。
又曰：
旧苑荒台楊柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吳王官里人。
彦采曰：「歌韵悠柔，含悲耸怆，固云美矣。第西施乃亡人家國妖艷之流，不足道也。愿更他
曲，以涤尘抱，何幸如之。”姬更歌曰：
家國兴亡来有以，吳人何苦怨西施。
西施若解亡吳國，越國亡来又是谁！
彦采曰：「此言固是，然皆古人陳言，素所厌聞者。大都才人，四山五岳，精靈間气之所聚會，
有何新声，倾耳一听。”又歌曰：
家是紅羅亭上仙，来尘世已多年。
君心既逐東流水，错把無缘当有缘。
歌竟，掀篷揽衣，跃入水中。彦采大惊，汗背而觉，一梦境也。寻升之共话，醉眠脚后，不能
寐也。翌日，事傳吳下。
錢履道
錢履道，字嘉貞，京兆咸陽人。北虏皇统中，遊學商虢，过户縣。贪程不止，獨一仆
相随。天曛黑，不復辨路，信馬行，到一大宅，叩门將托宿。遇小妾从内出，惊語之曰：「此地近
多狼虎，岂宜夜涉。”錢曰：「适不意迷途，敢求栖寓一席之地。但不知为何大官宅第？”妾曰：
「是河中府尹張相公之居。相公薨，惟夫人在，須禀命乃可。”遂人白之。少顷，延客相见。高堂
峻屋，明烛盈前，已羅列杯盘。夫人容色端妍，冠服華盛。便与同宴。侍兒歌舞之妙，目所未睹。
錢自謂奇遇，若遊清都，情思荡摇，莫知身世之所在。拱手敬坐，不轻交一談，诸人以为野戆，相
视笑侮。罢席就枕。俄而烛至，夫人者復来，众拥之登床。錢趋下辞避，强之再三，于是共寝。明
旦，留之饭。錢本漂泊旅人，既称惬怀抱，累日不言去，一夕，正欢饮間，聞户外傳呼声。忽报云：
「相公且至。”夫人遽起，诸妾皆奔忙而散。錢窜伏暗室，不敢喘息。因假寐。久之，狐嗥鸦噪，
東方既明，人屋俱亡，但卧于疏丛古冢耳。狼狈而出，逢耕夫始得官道。衣上余香芬馥，经月乃歇。
綠衣人傳
天水趙源，早丧父母，未有妻室，延
間，遊學至于杭州錢塘，侨居西湖葛岭之上，
其侧即宋賈秋壑旧宅也。源獨居無聊，尝日遇晚徙倚门外，忽有一女子从東而来，綠衣雙鬟，年可
十五六，虽不盛妆浓饰，而姿色过人。源注目久之。明日出门，又见如此，凡数度，日晚辄来。源
戏而問之曰：「娘子家居何處？暮暮来此。”女笑而拜曰：「兒家与君为邻，君自不识尔。”源试
挑之，女子欣然而應。因遂留宿，甚相亲昵。明日辞去，夜则復来。如此凡有月余，情爱甚至。源
問其姓氏，居址何處。女子曰：「君但得美妇则已，何用强問我也！”叩之不已，则曰：「兒常衣
綠，但呼我为‘綠衣人’可矣。”终不告以居止所在。源意其为巨室妾媵，夜出私奔，或恐事迹彰
聞，故不肯言耳。信之不疑，寵念转密。
一夕，源被酒，戏謂綠衣曰：「此真所謂‘綠兮衣兮，綠衣黄裳’者也。”女子有惭色，数夕
不至。及再来，源叩之，乃曰：「本欲相与郎君偕老，奈何以婢妾待之？令人扭促不安，故数日不
敢侍君之侧。然君已知乎，今不復隱，请得备言之：兒与君旧相识也，今非至情相感，莫能及此。
”源問其故，女惨然曰：「得無相难乎。兒实非今世人，亦非有祸于君者，盖其数当然，夙缘未尽
尔。”源大惊曰：「愿聞其详。”女子曰：「兒故宋平章秋壑之侍女也。本临安良家子女，少善弈
棋，年十五，以棋童入侍。每秋壑回朝，宴坐半闲堂，必召兒侍弈；备见寵爱。是時君为其家苍頭，
职主煎茶，每因供進茶瓯，得至后堂，君時少年美姿容，兒见而慕之。尝以绣羅錢箧乘暗投君，君
亦以玳瑁指盒为赠，彼此虽各有意，而内外严密，莫能得其便。后为同輩所觉，谗于秋壑，遂与君
同赐死于西湖斷桥之下。君今已再世为人，而兒犹在鬼录，得非命钦！”言讫，呜咽泣下，源亦为
之动容。久之，乃曰：「审如此，则吾与汝乃再世因缘也，当更加亲爱，以偿畴昔之愿。”自是遂
留源舍，不復更去。源素不善棋，教之弈，尽得其妙。凡平日以棋称者，皆莫能敌也。每说秋壑旧
事，其所目击者，历历甚详。尝言，秋壑一日倚樓闲望，诸姬皆侍，适有二人，烏巾素服，乘小舟
由湖登岸。一姬曰：「美哉二少年！”秋壑曰：「愿事之耶？当令纳聘。”姬笑而無言。逾時，令
人捧一盒，呼诸姬至前曰：「适为某姬纳聘，可启视之。”则姬之首也，诸姬皆战栗而退。又尝贩
盐数百 艘至都市卖之，太學有詩曰：
昨夜江頭涌碧波，满船都載相公鹾。
虽然要作调羹用，未必调羹用許多。
秋壑聞之，遂以士人付狱，論以诽谤罪。又尝于浙西行公田法，民受其苦，或题詩于路左云：
襄陽累岁困孤城，豢养湖山不出征。
不识咽喉形势去，公田枉自害苍生。
秋壑见之，捕得遭显戮。又尝斋云水千人，其数已足。又一道士，衣裾槛褛，至门求斋。主者
以数足，不肯引入，道士坚求不去。不得已，于门侧斋焉。斋罢，覆其钵于案而去。众將钵力舉之，
不动。启于秋壑，自往舉之，乃有詩二句云：「得好休時便好休，收花结子在绵州。”始知真仙降
临而不识也。然终不喻绵州之意。嗟乎！孰知有漳州木绵庵之厄也？又尝有艄人泊舟蘇堤，時方盛
暑，卧于舟尾，终夜不寐，见三人長不盈尺，集于沙际，一曰：「張公至矣，如之奈何？”一曰：
「賈平章非仁者，决不相恕。”一曰：「我则已矣，公等及见其败也。”相与哭入水中。次日，渔
者張公获一鳖，径二尺余，纳之府第。不三年而祸作。盖物亦以先知数而不可逃也。
源曰：「吾今日与汝相遇，抑岂非数乎？”女曰：「是诚不妄矣。”源曰：「汝之精气，能久
存于世耶？”女曰：「数至则散矣。”源曰：「然则何時？”女曰：「三年尔。”源固未之信。及
其卧病不起，源为之延医，女不欲，曰：「曩固已与君言矣，因缘之契，夫妇之情，尽于此矣。”
即以手握源臂，而与之诀，曰：「兒以幽陰之质，得事君子，荷蒙不弃，周旋許時。往者一念之私，
俱蹈不測之祸。然而海枯石烂，此恨难消，地老天荒，此情不泯。今幸得续前生之好，践往世之盟，
三載于兹，志愿足矣，请从此辞，毋更以为念也！”言讫，面壁而卧，呼之不應矣。源大伤恸，为
治棺榇而敛之。將葬，怪其枢甚轻，启而视之，惟衣衾钗珥在耳，虚葬于北山之麓。源感其情，不
復再娶，栖靈隱寺出家为僧，终其身云。
滕穆醉遊聚景園記
延
初，永嘉滕生名穆，年二十六，美風调，善吟咏，为众所推重。素聞
临安山水之胜，思一遊焉。甲寅岁科舉之诏兴，遂以乡書赴荐。至则侨居涌金门外，無日不往来于
南北两山及湖上诸刹，靈隱、天竺、净慈、寶石之类，以至玉泉、虎跑、天龍、靈鹫，石屋之洞，
冷泉之亭，幽涧深林，悬崖绝壁，足迹殆將遍焉。
七月之望，于曲院赏蓮，因而宿湖，泊舟雷峰塔下。是夜，月色如昼，荷香满身，時聞大鱼跳
掷于波間，宿鸟飛鸣于崖际。生已大醉，寝不能寐，披衣而起，延堤观望。行至聚景園，信步而入。
時宋亡已四十年，園中台館，如會芳殿、清辉阁、翠光亭，皆已颓毁，惟瑶津西轩岿然獨存。生至
轩下，凭栏少憩。俄见一美人先行，一侍女随之，自外而入。風鬟云鬓，绰约多姿，望之殆若神仙。
生于轩下屏息以观其所为。美人言曰：「湖山如故，風景不殊，但時移世换，令人有《黍離》之悲
尔。”行至園北太湖石畔，遂咏詩曰：
湖上園亭好，重来忆旧遊。
征歌调《王树》，阅舞按《梁州》。
径狭花迎辇，池深柳拂舟。
昔人皆已没，谁与话風流！
生放逸者，初见其貌，已不能定情，及聞此作，技痒不可復禁， 即于轩下续吟曰。
湖上園亭好，相逢绝代人。
娥辞月殿，织女下天津。
未會心中意，浑疑梦里身。
愿吹邹子律，幽谷发陽春。
吟已。趋出赴之。美人亦不惊讶，但徐言曰，「固知郎君在此， 特来寻访耳。”生問其姓名，
美人曰：「妾弃人間已久，欲自陳叙，诚恐惊动郎君。”生聞此言，审其为鬼，亦無所惧，因問之。
乃曰：「芳華，姓卫。故宋理宗朝宫人，年二十四而殁，殡此園之侧。今晚因往演福堂访賈貴妃，
蒙延坐久，不觉归迟，致令郎君于此久待。”即命侍女曰：「翘翘可于舍中取
席酒果来。今夜月
色如此，郎君又至，不可虚度。可便于此赏月也。”翘翘應命而去。須臾，携紫氍毹铺于中庭，设
白玉碾花樽，碧琉璃盏，醪醴馨香，非世所有。与生談谑笑咏，詞旨清婉。復命翘翘歌以侑酒。翘
翘请歌柳耆卿《望海潮》詞，美人曰：「对新人不宜歌旧曲。”即于座上自制《木蘭花慢》一阂，
命翘翘歌之。曰：
記前朝旧事，曾此地，會神仙。向月地云阶，重携翠袖，来拾花钿。繁花总随流水，叹一场春
梦杳难圆。廢港芙蕖润露，斷堤楊柳摇烟。两峰南北只依然，辇路草芊芊。怅别館離官，烟销鳳盖，
波沿龍船，平生银屏金屋，对残燈無焰夜如年。落日牛羊陇上，西風燕雀林边。
歌毕，美人潸然垂泪。生以言慰解，仍微詞挑之，以观其意。即起謝曰：「殂謝之人，久为尘
土，幸得奉事巾栉，虽死不朽。且郎君适間詩句，固已許之矣。愿吹邹子之律，而一发幽谷之春也
。”生曰：「向者之詩，率口而出，实本無意，岂料便成谶語。”良久，月翳西垣，河倾東镇。即
命翘翘撤席。美人曰：「敝居僻陋，非郎君之所處，只此西轩可也。”遂携手而入，假寝轩下。交
會之际，無異于人。將旦，挥涕而别。
至昼，往访于園侧，果有宋宫人卫芳華之墓。墓左一小丘，即翘翘所瘗也。生感叹逾時。迫暮，
又赴西轩，则美人已先至矣。迎謂生曰：「日間感君相访。然而妾止卜其夜，未卜其昼，故不敢奉
见。数日之后，当得無間尔。”自是则無夕不會。经旬之后，白昼亦见，生遂携归所寓安焉。已而，
生下第東归，美人愿随之去。生問翘翘何以不从，曰：「妾既奉侍君子，旧宅無人，留其看守尔。
”生与之同归，乡里见视，姑绐之曰：「娶于杭郡之良家。”众见其舉止温柔，育詞慧利，信且悦
之。美人處生之室，奉長以礼，待婢仆以恩，左右邻里，俱得其欢心。且又勤于治家，洁于守己，
虽中门之外，未尝轻出。众咸贺生得内助。荏苒三岁，当丁已年之初秋，生又治装赴浙省乡试，行
有日矣。美人请于生曰：「临安，妾乡也。从君至此，已阅三秋。今愿得偕行，以顾视翘翘。”生
許诺。遂赁舟同載，直抵錢塘，僦屋以居。至之明日，适值七月之望，美人謂生曰：「三年前，曾
于此夕与君相會，斯适当今日之期。欲与君同赴聚景，再续旧遊，可乎？”生如其言，載酒而往，
至晚，月上東垣，蓮開南浦，露柳烟篁，动摇堤岸，宛然昔時之景。行至園前，则翘翘迎拜于路首，
曰：「娘子陪侍郎君，邀遊城郭，首尾数年，已极人間之欢。獨不記念旧居乎？”三人入園，又至
西轩而坐。美人忽垂泪告生曰：「感君不弃，得侍房帷，未遂深欢，又当永别。”生曰：「何故？
”对曰：「妾本幽陰之质，久践陽明之世，甚非所宜。特以与君有宿世之缘，故冒犯律條，以相从
耳。今而缘尽，自当奉辞。”生惊間曰：「然则何時？”对曰：「止在今夕耳。”生凄惋不已。美
人曰：「妾非不欲终事君子，永奉欢娱。然而程命有限，不可逾越。若顾迟留，須当获戾。非止有
损于妾，亦將不利于君。岂不见越娘之事乎？”生意稍悟，然亦悲伤感枪，彻晓不寐。及山寺钟鸣，
水村鸡唱，急起与生为别，解所御玉指环，系于生之衣带，曰：「異日见此，無忘旧情。”遂分袂
而去。然犹频频回顾，良久始灭。生大恸而返。翌日，具酒肴，焚楮镪于墓下。生作文以吊之。曰：
惟靈生而淑美，出类超群。禀奇姿于仙圣，钟秀气于乾坤。粲然如花之丽，粹然如玉之温。达
则天上之金屋，穷则路左之荒坟。托松楸而共處，对狐兔之群奔。落花流水，斷雨残云。中原多事，
故國無君。抚光陰之过隙，视日月之奔轮。然而精靈不泯，性识長存。不必仗少翁之奇术，自然返
倩女之芳魂。玉匣骖鸾之扇，金泥簇蝶之履，声泛泛兮环佩，香蔼蔼兮蘭孫。方欲同欢以偕老，奈
何既合而復分。步洛妃凌波之袜，赴王母瑶池之尊。即之而無所睹，叩之而不復聞。怅后會之莫续，
伤前事之谁論。锁楊柳春風之院，闭梨花夜雨之门，恩情斷兮天漠漠，哀怨结兮云昏昏。音容杳而
靡接，心绪乱而纷纭。谨含哀而奉吊，庶有感于斯文。呜呼，哀哉。伏惟尚飨。”
生吊之讫，从此遂绝矣。生獨居旅邸，如丧配偶。试期既迫，亦無心入院。惆怅而归。亲党問
其故，始具述之，众咸叹異。生自是终身不娶。入雁荡山采药，遂不復還，不知所终。
金鳳钗記
大德中，楊州富人吳防御居春風樓侧，与宦族崔君为邻，交契甚厚。崔有子曰兴哥，
防御有女曰兴娘，俱在襁褓。崔君因求女为兴哥妇，防御許之，以金鳳钗一只为约。既而崔君遊宦
远方，凡一十五載，并無一字相聞。女處闺闱，年十九矣。其母謂防御曰：「崔家郎君一去十五載，
不通音耗，兴娘長成矣，不可执守前言，令其挫失時節也。”防御曰：「吾已許吾故人矣，况成约
已定，吾岂食言者也。”女亦望生不至，因而感疾，沉绵枕席，半岁而终。父母哭之恸。临殓，母
持金钗抚尸而泣曰：「此汝夫家之物也，今汝逝矣，吾留此安用！”遂簪于其髻而殡焉。
殡两月，而崔生至。防御迎之，访問其故，则曰：「父为宣 德府理官而卒，母亦先逝数年矣，
今已服除，故不远千里而来此。”防御下泪曰：「兴娘薄命，为念君故，得疾，于两月前饮恨而终，
今殡之矣。”引生入室，至其靈席前，焚楮錢以告之，舉家号恸。防御謂生曰：「郎君父母既殁，
道途又远，今既来此，可便于吾家住宿。故人之子，即吾子也，勿以兴娘殁故，自同外人。”即令
搬挈行李，于门侧小斋安泊。
將及半月，時值清明，防御以女新殁坟墓，舉家上冢。兴娘妹庆娘，年甫十七，是日与家众同
赴新坟。惟留崔生在家。至暮回归，天色已黑，崔生于门迎。有轿二乘，前轿已入，后轿至生前，
忽有物堕地，铿然，生急往拾之，乃金鳳钗一只。欲纳還防御，则中门已闭。生還小斋，明烛兀坐。
思念姻缘挫失，而孑身奇迹于人，亦非久计。長叹数声，方欲就枕，忽聞剥啄叩门，問之则不答，
不問则又叩，如是者三。乃勉强起，開门视之，一女殊丽，立于门外，遽搴裙而入。生大惊，女低
容敛气，向生细語曰：「崔郎不识妾耶？妾乃兴娘之妹庆娘也。适来坠钗轿下，君拾得否？”欲止
生室。生以其父待之厚，拒之甚確，至于再三。女忽赦怒曰：「吾父以子侄之礼待汝，置留小斋，
汝乃敢于深夜诱我至此。欲將何如？我诉之于父，讼汝于官，必不舍汝矣。”生惧，不得已而从焉。
至晓乃去，自是暮隱而入，朝隱而出，往来于小斋，可一月半。
忽一夕，謂生曰：「妾處深闺，君居外館，今日之事，幸而無人知觉。诚恐好事多磨，佳期易
阻，一旦声迹彰露，亲庭罪责，闭笼而锁鹦鹉，打鸭而惊鸳鸯，在妾固所甘心，于君诚恐累德。莫
若先事而发，怀壁而逃，或晦迹深村，或潜踪别郡，庶得优遊偕老，不致分離也。”生頗然其计曰：
「卿言亦自有理，吾 方思之。”因自念零丁孤苦，素乏亲知，虽欲逃亡，竟將焉往？ 尝聞父言：
有旧仆金荣者，信義人也，居镇江吕城，以耕种为業。今往投之，庶不我拒。至明日五鼓，与女轻
装而出，買船过瓜州，奔丹陽，访于村氓，则金荣在焉，其家殷富，为本村保正。生乃大喜，造其
门。至则初不相识也，生言其父姓名爵里及己乳名，方始記认，则思而哭其主，拥生在堂而拜认，
曰： 「此吾家郎君也。”生具告以故，乃虚正堂而處之，事之如事旧 主，衣食之需，供给甚至。
生處荣家，將及一年。
女告生曰：「始也惧父母之责，故与君为卓氏之逃，盖出于不获已也。今则旧谷既没，新谷既
登，岁月如流，已及期矣。且爱子之心，人皆有之，今而自归，喜于再见，庶不我罪。况父母生我，
恩莫大焉，岂有终绝之理乎？盍往见之！”生从其言，即与之辞金荣，渡江入城。將近其家，謂生
曰：「妾与逃窜一年，今遽与君同往，或恐触彼之怒，君可先往见之，妾乃舣舟于此以候。”临行，
復呼生回，以金鳳钗与之，曰：「如或疑拒，当出此以示之可也。”生至门，防御迎之，欣然反致
謝曰：「昨日顾待不周，致君不安其所，以有他适，老夫之罪也。幸勿见责。”生拜伏不敢仰视，
但称死罪。防御不知其故，曰：「何故乃尔，愿得開陳，释我疑虑。”生惶愧言曰：「曩者房帷事
密，兒女情多，负不義之名，犯私通之律，不告而娶，窃负而逃，窜伏村墟，迁延岁月，音容久阻，
書問莫傳，情厚笃于夫妻，恩爱忘乎父母！今则谨携令爱，同此归寧，伏望察其深情，恕其罪谴，
使得终能偕老，永遂于飛。大人有溺爱之恩，小子有室家之樂，是所望也，惟冀悯焉。”防御聞之，
惊曰：「吾女卧病在床，今乃一載，檀粥不進，转侧需人，岂有是事耶？”生謂其恐为门户之辱，
故饰詞以拒之，乃曰：「目今庆娘在于舟中，可令人舁取之来。”防御虽然不信，即令家童驰往视
之。至江，舟迹并無所见。防御大怒崔生，责其妖妄，生乃袖中取出金鳳钗以進。防御见之，骇然
大惊曰：「此物吾亡女兴娘殁葬之钗，胡为而至此哉？”疑惑之际，庆娘忽于床上欣然而起，出至
堂前，拜其父曰：「兴娘不幸，早辞严侍，远弃荒郊，然与崔生缘分未斷，今来此，意亦無他，特
以此说有爱妹庆娘，续其婚耳。如所请肯从，则吾病患当即痊愈。不用女言，命尽此矣。”舉家惊
骇，视其身则庆娘，而言动舉止即兴娘也。父诘之曰：「汝既死矣，安得復于人世为此乱惑也？”
对曰：「女之死也，冥司以女無罪，不復拘禁，得隸玉皇娘娘帐下，掌傳笺奏。切以世缘未尽，故
特给假一年，来与崔郎了此一段因缘尔。”父聞其言，乃許之。即敛容拜謝，又与崔生执手
欷为
别。且曰：「父母許我矣！汝好作嬌客，慎毋以新人而忘故人也。”言讫，恸哭而仆于地，视之，
死矣，急以湯药灌之，移時乃蘇，其病即瘥，行动如常，叩以前事，并不知之，殆如梦觉。遂涓吉
续崔生之婚。
生感兴娘之情，以钗货于币，得钞二十锭，尽買香烛楮市，赍诣琼花观，命道士建醮三昼夜以
报兴娘。兴娘復见梦于生曰：「蒙君荐拔，尚有余情，虽隔幽冥，实深感佩。小妹性柔和，宜善视
之。”生惊悼而觉，从此遂绝。呜呼異哉！