Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 東晉 / 洛都賦 (王廙) / 洛都賦 (王廙)__juan_01.txt

Work: 洛都賦 (王廙) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其河東鹽池，玉潔水鮮；不勞煮沃，成之自然。
〈
《書鈔》一百四十六引王《冀洛都賦》，乃王廙之誤。
〉

　　溪頭溫水，魯陽神泉，不衅自沸。熱若焦然，爛毛瀹卵，煮絹濯鮮；痿瘵痱疴，浸之則痊。功邁藥石，勳著不言。
〈
《初學記》七引兩條
〉

　　玉井球欄，嶷若積霜。正殿雙翼，是曰雨堂。
〈
《初學記》七
〉

　　肇建三市，廛開疆理；列肆雲曼，修層高峙。
〈
《初學記》二十四
〉

　　挈壺司刻，漏樽瀉流，仙吏秉尺，隨水沈浮。
〈
《御覽》二
〉

　　若乃暮春嘉禊，三巳之辰，貴賤同遊，方驥齊輪；麗服靚妝，祓乎洛濱；流芳塞路，炫日映雲。
〈
《北堂書鈔》一百五十五，《御覽》二十。
〉

　　若乃黃甘荔支，殊□遠珍。雖非土方之所產，重九譯而來臻。
〈
《御覽》九百六十六
〉

　　銅馬朱櫻，房陵縑李。
〈
《御覽》九百六十八
〉

　　豹祠赤杏，胡並丹柿，甘液滋脆，不经牙齒。
〈
《御覽》九百六十八，九百七十一。
〉

　　瓜則桂枝栝樓，綠
𤬞
青肌，消暑蕩穢，解渴療饥。
〈
《御覽》九百七十八
〉

本東晉作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 洛都賦 (王廙)
Page title: 洛都賦 (王廙)
Nation: 東晉
Ws Categories: 東晉;王廙;賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其河東鹽池，玉潔水鮮；不勞煮沃，成之自然。〈《書鈔》一百四十六引王《冀洛都賦》，乃王廙之誤。〉　　溪頭溫水，魯陽神泉，不衅自沸。熱若焦然，爛毛瀹卵，煮絹濯鮮；痿瘵痱疴，浸之則痊。功邁藥石，勳著不言。〈《初學記》七引兩條〉　　玉井球欄，嶷若積霜。正殿雙翼，是曰雨堂。〈《初學記》七〉　　肇建三市，廛開疆理；列肆雲曼，修層高峙。〈《初學記》二十四〉　　挈壺司刻，漏樽瀉流，仙吏秉尺，隨水沈浮。〈《御覽》二〉　　若乃暮春嘉禊，三巳之辰，貴賤同遊，方驥齊輪；麗服靚妝，祓乎洛濱；流芳塞路，炫日映雲。〈《北堂書鈔》一百五十五，《御覽》二十。〉　　若乃黃甘荔支，殊□遠珍。雖非土方之所產，重九譯而來臻。〈《御覽》九百六十六〉　　銅馬朱櫻，房陵縑李。〈《御覽》九百六十八〉　　豹祠赤杏，胡並丹柿，甘液滋脆，不经牙齒。〈《御覽》九百六十八，九百七十一。〉　　瓜則桂枝栝樓，綠𤬞青肌，消暑蕩穢，解渴療饥。〈《御覽》九百七十八〉本東晉作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。