Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 東漢 / 室思 / 室思__juan_01.txt

Work: 室思 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

沉陰結愁憂　　愁憂為誰興

念與君相別　　各在天一方
[
1
]

良會未有期　　中心摧且傷

不聊憂
飡
食
慊慊
常饑空

端坐而無為　　髣髴君容光

其二

峩
峩高山首　　悠悠萬里道

君去日已遠　　鬱結令人老
[
2
]

人生一世間　　忽若暮春草

時不可再得　　何為自愁惱

每誦昔鴻恩　　賤軀焉足保

其三

浮雲何
洋洋
　　願因通吾辭

飄颻不可寄
徙倚
徒相思

人離皆復會　　君獨無返期

自君之出矣　　明鏡暗不治

思君如流水　　何有窮已時

其四

慘慘
時節盡　　蘭華凋復零

喟
然長歎息　　君期慰我情

展轉不能寐　　長夜何
緜緜

躡履起出戶　　仰觀三星連

自恨志不遂　　泣涕如涌泉

其五

思君見巾櫛　　以益我勞勤

安得鴻鸞羽
覯
此心中人

誠心亮不遂　　搔首立
悁悁

何言一不見　　復會無因緣

故如比目魚　　今隔如參辰

其六

人靡不有初　　想君能終之

別來歷年歲　　舊恩何可期
[
3
]

重新而忘故　　君子所尤譏

寄身雖在遠　　豈忘君須臾

既厚不為薄　　想君時見思

註釋

本東漢作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 室思
Page title: 室思
Nation: 東漢
Ws Categories: 75%;五言詩;徐幹;東漢

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一沉陰結愁憂　　愁憂為誰興念與君相別　　各在天一方 [ 1 ] 良會未有期　　中心摧且傷不聊憂飡食慊慊常饑空端坐而無為　　髣髴君容光其二峩峩高山首　　悠悠萬里道君去日已遠　　鬱結令人老 [ 2 ] 人生一世間　　忽若暮春草時不可再得　　何為自愁惱每誦昔鴻恩　　賤軀焉足保其三浮雲何洋洋　　願因通吾辭飄颻不可寄徙倚徒相思人離皆復會　　君獨無返期自君之出矣　　明鏡暗不治思君如流水　　何有窮已時其四慘慘時節盡　　蘭華凋復零喟然長歎息　　君期慰我情展轉不能寐　　長夜何緜緜躡履起出戶　　仰觀三星連自恨志不遂　　泣涕如涌泉其五思君見巾櫛　　以益我勞勤安得鴻鸞羽覯此心中人誠心亮不遂　　搔首立悁悁何言一不見　　復會無因緣故如比目魚　　今隔如參辰其六人靡不有初　　想君能終之別來歷年歲　　舊恩何可期 [ 3 ] 重新而忘故　　君子所尤譏寄身雖在遠　　豈忘君須臾既厚不為薄　　想君時見思註釋本東漢作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。