Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 東漢 / 征天山賦 / 征天山賦__juan_01.txt

Work: 征天山賦 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

建安十四年
十二月甲辰，丞相武平侯
曹公
東征，臨川未濟，
羣舒
蠢動，割有灊、六，乃俾上將盪寇將軍
張遼
治兵南岳之陽。
〈
《
資治通鑑考異
》卷三。
〉

有漢丞相武平侯曹公，杖節東征，六軍於三江，浮五湖以曜武。
〈
《
太平御覽
》卷三百三十九。
〉
素甲玄燄，皓旰流光。左駢
〈
《御覽》卷三百五十三作「騎」。
〉
雄戟，右攢干將。彤玈
〈
《御覽》卷三百三十九作「弧」。
〉
朱矰，丹
〈
《御覽》卷三百三十九作「舟」。
〉
羽絳房。望之妬
〈
《御覽》作卷三百三十九「如」。
〉
火，燄
〈
《御覽》作卷三百三十九「映」。
〉
奪朝陽。華旗翳雲霓，聚刃曜日鋩。於是轒轀雲趨，威弧雨發，鉦鼓雷鳴，猛火風烈。躍刃霧散，虜鋒摧折，呼吸無聞，醜類剝滅。
〈
《
藝文類聚
》卷五十九。
〉

清我東南，渾齊邊寓，切淺效深，費薄功厚。
〈
《
韻補
》卷三「厚」。
〉

陟天柱而南徂。
〈
《資治通鑑考異》卷三。
〉

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 征天山賦
Page title: 征天山賦
Nation: 東漢
Ws Categories: 209年 (提及);東漢;繁欽

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

建安十四年十二月甲辰，丞相武平侯曹公東征，臨川未濟，羣舒蠢動，割有灊、六，乃俾上將盪寇將軍張遼治兵南岳之陽。〈《資治通鑑考異》卷三。〉有漢丞相武平侯曹公，杖節東征，六軍於三江，浮五湖以曜武。〈《太平御覽》卷三百三十九。〉素甲玄燄，皓旰流光。左駢〈《御覽》卷三百五十三作「騎」。〉雄戟，右攢干將。彤玈〈《御覽》卷三百三十九作「弧」。〉朱矰，丹〈《御覽》卷三百三十九作「舟」。〉羽絳房。望之妬〈《御覽》作卷三百三十九「如」。〉火，燄〈《御覽》作卷三百三十九「映」。〉奪朝陽。華旗翳雲霓，聚刃曜日鋩。於是轒轀雲趨，威弧雨發，鉦鼓雷鳴，猛火風烈。躍刃霧散，虜鋒摧折，呼吸無聞，醜類剝滅。〈《藝文類聚》卷五十九。〉清我東南，渾齊邊寓，切淺效深，費薄功厚。〈《韻補》卷三「厚」。〉陟天柱而南徂。〈《資治通鑑考異》卷三。〉