Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 六朝東華錄 / 六朝東華錄__juan_02.txt
天聰元年
天聰元年丁卯正月，命二貝勒阿敏，貝勒濟爾哈朗、阿濟格、杜度、嶽托、碩托統大軍征朝鮮。遣方吉納、溫塔石遺袁崇煥書，歷數其前過七端。且言：欲修和好，當每歲饋遺如約，即以此言轉達爾主，不然，爾仍願煩我干戈也。
三月，方吉納等偕明使杜明忠齎崇煥及李喇嘛書至。崇煥書云：遼東提督部院致書於汗帳下：再辱書教，知汗之漸漸恭順天朝，而息兵戈，以休養部落，即此一念好生，天自鑒之，將來所以佑而強大之者，尚無量也。往事七宗，抱為長恨者，不佞寧忍聽之漠漠，但追思往事，窮究根由，我之邊境細人，與汗之不良部落，口舌爭競，致起禍端，汗過不先作孽之人，即逭人刑，難逃天怒。今欲一一明晰，恐難問之九原，不佞非但欲我皇上忘之，且欲汗並忘之也。然十年戰鬭，驅夷夏之人，肝腦塗地，三韓膏血，彌漫草野，天愁地慘，極悲極痛之事，皆為此七宗，不佞可無一言乎！今南關、北關安在？河東西死者寧止十人？仳離者寧止一老女？遼、沈界內之人民已不能保，寧問田禾？是汗之怨已雪，而志得意滿之日也，惟我天朝難消受耳！今若修好，城池地方作何退出？官民男婦作何送還？是在汗之仁明慈惠，敬天愛人耳。然天道無私，人情忌滿，是非曲直，原自昭然，一念殺機，啟世上無窮劫運；一念生機，保身後多少吉祥。云云。兼欲裁減和禮，撒回征朝鮮兵。李喇嘛盛稱佛教，祈止兵和好。軍中奏言：正月十四夜，大軍克朝鮮義州城，分兵梼毛文龍所居鐵山，文龍遁入島。進攻定州，降其民。攻克郭山之漢山城，渡嘉上江，向平壤進發，克安州。至平壤城，遂駐中和，息馬七日。至黃州，進駐平山，漸逼李倧王京，倧父子皆遁，遣族弟原昌君李覺等進馬及虎豹皮綿細苧布等物請和。三月三日，焚書盟誓，我軍還。
四月，明使杜明忠還，答書曰：大滿洲國皇帝致書大明國袁巡撫爾來書欲我忘七恨，因爾先世君臣欺陵我國，致起干戈，所以令爾聞知，使兩國是非曉然，故遣官議和。若猶懷七恨，則遣官亦何為哉？又云：“今若修好，城池地方作何退出？官民男婦作何送還？”以理直在我，蒙天垂佑，賜與城池官民，今日退還，是不願講和，有意激我之怒也。又曰：“是在汗仁明慈惠，敬天愛人耳。”此無俟我言，爾豈不知之？又雲：“所開諸物，往牒不載。”考舊典，視此數多者有之，少者亦有之，我亦悉知。
又云：“方以一介往來，又稱兵朝鮮何故？遂疑汗之言不由中也。”夫我豈無故而征朝鮮？又何嘗向爾等有不征之說？有何言不由中而爾疑之也。爾口言修好，乃發哨卒入我境，收納逃亡，修葺城堡，是爾之言不由中也。我將帥實疑爾矣。又雲“息止刀兵，將前後事情講析明白。”此言是也，乃又雲：“往來書劄，無取動氣之言，恐不便奏聞。”夫是與非必須說明，然後和好可固。若匿其意而不言，徒以無取動氣之語相抑，恐難以講和也。如此欺謾之詞，與前遼東廣寧官員相欺何異哉？又雲：“只願堅意以事我皇上，宣揚聖德，料理邊情。”爾君之德，爾自宣揚之，我異國之人，何由得知？爾之邊疆，爾自理之，我之邊疆，我自理之，我奈何為爾料理邊情也。不講兩國修好之言，而出此輕人之語何耶？爾袁巡撫誠明智之人，乃不思宜如何致太平，利國家，為結好修和之詞，而徒出大言，豈空言可以制勝乎？因爾書有慢詞，故以此相答。至和好之事，爾或懷疑，我無疑也。
又云：“先開諸物，所當自裁。”我所裁者，初和之禮，爾當送金五萬兩，銀五十萬兩，緞五十萬疋，梭布五百萬疋。我國以東珠十顆，黑狐皮二張，元狐皮十張，貂鼠皮二千張，人參一千斤相答。既和以後，兩國往來之禮，每年爾送金一萬兩，銀十萬兩，緞十萬疋，梭布三十萬疋。我國以東珠十顆，人參一千斤，貂皮五百張相答。若以此言為然，肯修和好，當即定議為善。至袁巡撫來書，尊爾皇帝如天，李喇嘛書中，以異國之君，列於爾國諸臣之下。此乃爾等私心所為，非理之當然也。我今揆之以義，將爾明皇帝比“天”下一字，我下爾明皇帝一字，爾明諸臣下我一字書寫。我知爾等欺詐，故不遺使。以後凡有書來，若爾國諸臣與我並書，我必不聽。
五月，聞明人於錦州、大淩河、小淩河築城屯田，親率將士由上榆林至遼河廣寧，直趨大淩河，明守兵遁，遂圍錦州城。癸巳，攻寧遠，大敗明兵。己亥，攻錦州。庚子，班師。丁未，還瀋陽。
八月，貝勒嶽托敗明兵船於遼束，獲守備等官。
天聰二年
天聰二年
明崇禎元年
正月，親征察哈爾國多羅特部，殺其臺吉古魯。
四月，賜敖漢部瑣諾木杜楞額駙號濟農。明袁崇煥以總兵毛文龍據南海皮島與我國私通，殺之。
五月，聞明兵棄錦州，命貝勒阿巴泰等略明地，並墮錦州城及杏山、高橋，並十三站以東墩臺二十一處。貝勒濟爾哈朗、豪格征碩特塔布囊，擒之，盡收其人民。
九月，親征察哈爾國，征各部落兵，科爾沁臺吉滿朱習禮，敖漢部濟農瑣諾［木］杜棱，奈曼部達爾漢巴圖魯袞出斯，劄魯特臺吉喀巴海，喀喇沁部汗喇思喀布、布顏色海之子臺吉畢喇什、萬旦衛征、塔布囊馬濟、貝勒耿格爾等各率眾來會。丁醜，馳擊席爾哈、席伯圖、英、湯圖等處，克之。追捕敗軍至興安嶺，獲人畜無算。
十二月，劄魯特部貝勒色木、馬尼舉國來歸。
天聰三年
天聰三年正月，先是，天命六年二月，命四大貝勒按月分直，掌理一切機務，至是令以下諸貝勒代理直月之事。
二月，奉遷太祖高皇帝梓宮於瀋陽城東二十裏渾河北石觜頭山。蒙古喀爾喀紮魯特部貝勒戴青、桑土、［桑］古爾、桑噶爾寨等各率其屬來降。聞明故將毛文龍屬下漢人由海島移駐朝鮮之鐵山，遣總兵楞額禮剿之，斬級三百七十，擒一百四十人，獲馬二（千）［十］匹。遣總兵吳納格、副將蘇納、貝勒明安、額駙恩格得爾征察哈爾國，降其邊境二千戶。庚戌,車駕過東京。
三月，遣國舅阿什達爾漢同尼堪等齎敕諭歸順各部落蒙古諸貝勒，申定軍令。
四月,命巴克什達海同筆帖式剛林、蘇開、顧爾馬渾、托布戚等四人繙譯漢字書籍，巴克什庫爾纏同筆帖式吳巴什、查素咯、胡球、詹霸等四人記注本朝政事，以昭信史。
五月，搜剿明故將毛文龍所屬諸島,副將石廷柱往黃骨島，備禦石爾都、他哈布往鹿島，遊擊圖魯什往旅順口，羅壁、折爾德、清善、雅顆往新城一路。
六月，備禦博爾察往新城一路，布爾吉赴雅爾古，各擒殺有差。
七月，命孟(哈)［阿］圖征瓦爾哈。
九月，貝勒濟爾哈朗、德格類、嶽托、阿濟格略明錦州、寧遠，焚其積聚，秣馬田野中凡一月，俘獲以三千計，至是還。額駙楊古利及阿山、楞額禮、雅賴往雅爾古，殺毛文龍屬下采參人九十六，擒千總三員，從人十六。南界守備伊爾登剿獐子島，獲明船四，沉百三人，擒二十七人。阿祿［部］杜（恩）［思］噶爾濟農獻馬通好。
十月，親伐明，以蒙古喀喇沁部臺吉布爾噶都為嚮導。命總兵吳訥格、副將蘇（訥）［納］率兵追察哈爾國之逃人明國者，獲人百馬牛駝羊各有差。乙亥，大軍次老河，命貝勒濟爾哈朗、嶽托率右翼四旗及蒙古諸貝勒兵進攻大安口，至遵化城合軍，命貝勒阿巴泰、阿濟格率左翼四旗及左翼蒙古兵從龍井關人。太宗與大貝勒代善、莽古爾泰等率大軍繼發。丁醜，左翼攻克龍井關，隳水關而人，明副將易愛、（鐸）參將王遵臣來（授）［援］，皆敗死。軍至漢兒莊城外，會大貝勒莽古爾泰、貝勒多爾袞、多鐸至，明副將標下官李豐率兵薙發出降。又招降潘家口守備金有光，遣其中軍範（世）［民］良、蔣進（橋）［喬］齌書來降。戊寅，攻克洪山口城。辛巳，太宗發洪山口，至遵化，遺明巡撫王元雅書。
十一月壬午朔，右翼諸貝勒率兵會於遵化。先是，濟爾哈朗、嶽托等於十月二十六日乘夜攻克大安口，遂進軍。明參將張某率馬步兵來援，我軍擊走其前鋒，明兵屯二營於山上，濟爾哈朗率兵一半擊敗之，追至馬蘭營，盡殲其眾。又見明二營騎兵自遵化來援，駐深林內，嶽托又進擊之，大敗之。忽又一營敵兵至，隨分兵擊斬之，馬蘭營、馬蘭口、大安口三城俱降。二十八日，趨石門，降之，羅文峪守備李（恩）［思］禮降，擢遊擊。明總兵趙率教以精兵四千援遵化，阿濟格擊斬之，莽古爾泰擒明中軍臧調元。初三日，攻遵化城，正黃旗納穆泰率本旗攻北之西，鑲黃旗額駙達爾哈攻北之東，正紅旗額駙和碩圖攻西之北，鑲紅旗雍順攻西之南，鑲藍旗額駙顧三臺攻南之西，正（南）［藍］旗拖博輝攻南之東，鑲白旗圖爾格攻東之南，正白旗喀克篤禮攻東之北。正白旗小卒薩木哈圖先登，大軍俱登，守陴兵潰，巡撫王元雅自經，盡屠城中拒命者，殮元雅以棺，收養原任監司馬思恭、郎中賈維鑰。太宗酌金卮勞薩木哈圖，褒諭之，授備禦世職，賜號巴圖魯。命參將英俄爾岱、遊擊李思忠、文（官）［館］範文程等留守遵化。遣大貝勒莽古爾泰、墨爾根戴青貝勒多爾袞、額爾克楚虎爾貝勒多鐸、貝勒杜度、薩哈廉、豪格本兵三千，赴通州河，相視津度，兼捕哨卒。庚寅，太宗自三河縣起營。貝勒阿巴泰、嶽托分路進擊順義縣，敗大同總兵滿桂、宣府總兵侯世祿軍，順義知縣率眾降。
辛丑，大軍迫燕京。太宗親營於城北土城關之東，兩翼兵營於東北，明總兵滿桂、侯世祿來援，至德勝門。寧遠巡撫袁崇煥、錦州總兵祖大壽屯沙窩門外。莽古爾泰分兵為三。時敵於右偏伏兵甚眾，豪格獨趨右偏，敗其伏兵，追殺至城壕邊。三貝勒阿巴泰、阿濟格、多爾袞由正路人擊，敗敵兵，亦追殺至城壕。先是，獲明太監二人監守之，至是副將高鴻中、參將鮑承先遵上密計，坐近二太監，故作耳語雲：今日撒兵計也。頃上車騎向敵，有二人來見，語良久乃去，意袁巡撫有密約，事可立就矣。時楊太監者，佯臥竊聽。庚戌，縱之歸。後聞明主用楊監言，執崇煥入城礫之。祖大壽大驚，率所部奔錦州，毀山海關而出。
十二月壬子，總兵昊訥格克固安縣，盡殲其眾。丙寅，大軍發良鄉，趨燕京，營於京城西北隅。聞明滿桂、黑雲龍、麻登雲、孫祖壽四總兵築柵永定門南二裏許，即以三鼓進兵。丁卯，黎明，十旗大噪齊進，毀柵而人，斬滿桂、孫袓壽、副將參遊等凡三十人，擒黑雲龍、麻登雲。壬申，遣阿巴泰等略通州等處，焚毀船隻，攻張家灣，克之。遣巴克什達海、愛巴禮齌與明議和書二：一置德勝門外，一置安定門外。丁醜，遣嶽托等率精兵四千往圍永平，遂克香河縣。上與大貝勒等往視薊州情形，會山海關步兵來援，遇於城外二裏，悉擊殲之。
天聰四年
天聰四年正月辛巳朔，大軍抵灤何。壬午，至永平。甲午，攻克之，兵備道鄭國昌、知府張鳳奇、推官羅成功皆仰藥死。戶部郎［中］陳此心、兵備道白養粹、革職副將孟喬芳等皆降。丙戌留貝勒濟爾哈朗等兵一萬守城，大軍向山海關進發。擢白養粹為巡撫，孟喬芳、楊文魁為副將。戊子，孟喬芳、楊文魁、遊擊楊聲遠自永平來見。上論之曰：朕不似爾明朝之君，與臣下情意隔絕，凡我臣僚，皆令侍坐，各吐衷曲，飲食同之。己醜，命敖漢等部蒙古兵攻昌黎縣，諭以克城財物任取之。敖漢等諸貝勒樹梯攻城，為敵所推墮，不能克。上聞曰：昌黎軍甚少，何難攻克？遣達爾哈等領千人助之，複不克。上自攜攻具攻之。諭曰：倘拔其城，違命者悉殲之。城上木石熗炮齊發，火燎梯折，因焚近城廬舍而還。甲午，灤州降，命固山額真納穆泰等率兵守之。命貝勒阿巴泰率護軍駐防漢兒莊城。辛醜，遇明兵人營，皆擊敗之，射殺其兵部尚書劉之綸。
二月，諭曰：昨攻永平城，副將阿山、葉臣與猛士二十四人冒火登城，乃我國第一等驍勇人也，以後勿得再令攻城，但令諸貝勒固山額真左右對敵時同進，彼自欲攻城，亦宜止之。廝卒中有一二次率先登城者，亦不可再令攻城，以示朕愛借驍勇之意。丙辰，上諭諸貝勒曰：爾等蒙天佑，凡事皆當處之以義，毋貪黷以利己，毋偏庇以狗人，天人一理，在下士卒悅服，則天心亦嘉與之矣。自天聰三年十月征明，抵燕京，轉克遵化、永平、灤州、遷安諸地。二月甲子，班師，命貝勒阿巴泰、濟爾哈朗、薩哈廉偕文臣索尼、寧完我、喀木圖率將士鎮永平，文臣鮑承先、白格率將士鎮遷安，固山額真圖爾格、納穆泰偕文臣庫爾纏及高鴻中率將士守灤州，察哈喇偕文臣範文程率將士守遵化。
三月庚寅，命大貝勒阿敏、貝勒碩托率兵往代阿巴泰等（領）［鎮］守永平、灤州、遷安、遵化等處。
四月辛酉，貝勒阿巴泰、濟爾哈朗、薩哈廉等率所部兵凱旋。
五月，明華州監軍道張春，監紀官邱（嘉太）［禾嘉］，總兵祖大壽、馬世龍、楊紹基，副將袓大（祿）［樂］、袓可法、張宏謨、劉天祿、曹恭誠、孟〈山放〉等，率兵攻灤州，固山額真納穆泰等屢擊卻之，阿敏、碩托但遣大臣巴都禮率數百人往援，而盡收遷安守兵及居民人永平。明兵複攻灤州，納穆泰等不能支，遂棄城奔永平，明兵截戰，我兵陣（殺）［沒］四百餘人。阿敏、碩托將城內歸降漢官巡撫白養粹，知府張養初，太僕卿陳（五）［玉］庭，行人崔及弟，主事白養元，知縣白珩，掌印官陳清華、王業宏、陳元美，參將羅墀，都（事）［司］高攀桂等，悉戮之，並屠城中百姓，收其財帛，乘夜棄永平城而歸，出冷口。其鎮守遵化察哈（利）［喇］等亦棄城還。眾貝勒大臣議阿敏**罪，請誅之。上免死幽禁，奪所屬人口奴僕財物牲畜。革頭托貝勒爵，奪所屬人口。湯古代、布爾吉、納穆泰、巴布泰、圖爾格、雍（順）［舜］，備禦松俄圖，遊擊恩特、愛（永）［木］布路，參將布山，備禦黑勒、（巴）［尼］馬察、（邵世）［郎什］、德爾得赫，各坐罪有差。
七月，定議太袓庶妃所生子阿拜、塔拜、巴布泰、巴布海、賴慕布，又弟之子吳達海、塔律、拜伊圖、鞏阿岱、舒爾赫、哈加，族叔吳霸席庫、撒哈席庫、機爾塔席庫，又姑母瑚雷與姨母之子柏爾肯、蔔賴、吳巴泰、吳齊勘、分代、席爾談、發庫，又勒克舒子孫及顏布魯等，俱免徭役。
天聰五年
天聰五年正月，造紅衣大將軍炮成，鐫曰天佑助威大將軍，我國造炮自此始。上幸文館，觀巴克什達海所譯武經內有昔良將用兵，有饋簞醪者，投諸河，與士卒同流而飲。夫簞醪不能味一河之水，而思為致死者，以滋味之及已云云。上諭諸貝勒大臣曰：觀古史所載，將帥必體恤士卒。如我額駙顧三臺與敵交鋒，士有戰死者，以繩系其足曳歸，輕蔑士卒若此，何以得其死力乎？
三月，以禦書三函與兩大貝勒，及議政十貝勒、八大臣，令直言國事。於是大貝勒代善、莽古爾泰，貝勒阿巴泰、濟爾哈朗、墨爾根戴青多爾衰、嶽托、額爾克楚虎爾多鐸、杜度、薩哈廉、豪格，固山額真楞額禮，額駙達爾哈，額駙和碩圖、色勒、喀克篤禮、伊爾登、葉臣各有所奏。
五月，命總兵官楞額禮、喀克篤禮率兵征海南島。
六月，（現）［親］定功臣襲職例。
七月，議設統兵將帥，每固山額真下兩翼，各設梅勒額真一員，每甲喇各設甲喇額真一員，其隨從紅衣炮大將軍炮，令總兵官佟養性管理。又定官職，設立六部，每部以貝勒管理，其下設承政、參政、啟心郎，改巴克什為筆帖式，本賜名者仍之。聞明總兵祖大壽等興築大淩河城，晝夜督催，因統大軍征之。
八月壬寅，次舊遼河，蒙古諸貝勒各率兵來會。癸卯，命貝勒德格類、嶽托、阿濟格率兵由義州進發，屯於錦州、大淩河之間以俟。丁未，兩路軍俱抵大淩河，時城牆已完，遂進圍之。上以攻城恐傷士卒，乃命楞額禮、達爾哈率本旗圍北面之東，阿巴泰率護軍在後策應。覺羅色勒圍正南，莽古爾泰、德格類在後策應。宗室篇古圍南之西，濟爾哈朗策應。吳訥格圍南之東，喀克篤禮圍東之北，多鐸策應。伊爾登圍東之南，多爾衰策應。和碩圖圍西之北，代善策應。鄂木兌圍正西，葉臣圍西之南，嶽托策應。蒙古諸貝勒各率所部兵圍其隙處，佟養性載炮當錦州大道（西）［而］營。諸將各固守泛地，勿縱一人出城。又環城掘壕，深廣各丈許，壕外築牆高丈許，牆上加垜口，牆內距五丈餘地，又環（握）［掘］壕五尺，深七尺五寸，壕上鋪秫秸，覆以土，營外亦掘壕深廣各五尺許，城內外不能通出人矣。辛亥，招降大淩河西山一臺，城南岡一合。壬子，系書於矢，射入大淩河城，諭諸蒙古。癸醜，明兵出城誘戰，我副將孟（垣）［坦］、屯布祿，備禦多貝，侍衛戈裏及士卒十人，沒於陣。是曰，以炮攻降城西南隅一臺。甲寅，大淩河岸一臺降，又以炮攻城東一臺崩。丙辰，城北外岡一臺降。丁巳，明兵二千自松山來援，前哨阿山等擊敗之。甲子，命阿濟格等率精兵往錦州松山，追擊明援兵。丁卯，明兵六千來攻阿濟格營，時大霧，覬面不相識，及敵將至，有青氣自天沖人敵營，霧中開如門，於是阿濟格、碩托列陣以待，大敗敵兵，追至錦州城，擒遊擊一員，獲馬二百有六。（八月）辛未，大淩河城內兵突出，我兵夾攻敗之。
九月乙亥，命譚布邀擊明兵出城樵采者。丁亥，聞明兵援錦州，上率親隨護軍前行，明兵七千潰遁，斬副將一員，收軍拜天。庚寅，令士卒偽為錦州援兵以誘敵。上率親隨護軍伏於山內，祖大壽見之，率兵出城，宗室篇古四營齊出，明兵大敗。上率伏兵掩至，敵奔入城，自是不敢複出。乙未，明太僕寺卿監軍道張春，總兵昊襄、（鐘）［宋］偉等，率副將以下百餘員馬步兵四萬來援，逼小淩河。上欲擊之，見其壁壘嚴整乃止。戊戌，明兵起營，過大淩河，距城十五裏立營。我軍先遣精銳扼敵歸路，兩翼兵直沖其營，敵陣堅不為動，火器齊發，聲震天地，我右翼沖入，明總兵吳襄、副將桑阿爾寨等先奔。時有黑雲從風西來向我軍，敵乘風縱火，勢甚熾，將逼我陣，天忽雨，反風向敵，敵遂潰，遇伏，悉殲焉。生擒張春、張（宏）［洪］謨等三十餘員，盡獲其駝馬器械，張春獨不跪。上怒，援弓欲射之，代善諫曰：此人欲以死成名，奈何殺之以遂其志。遂置之。是戰也，祖大壽複以為計誘，故無一人出。比曉，遣賜張春珍饌，春不食，固求死，餓二日，複賜食，乃受而食之，後每食上皆親閱以賜。
十月，遺祖大壽書，招之降。未幾，大淩河糧盡，析骸而炊，殺人而食，大壽欲突圍不得。複遣陣獲參將薑新招之，大壽降志乃決，遣其養子祖可法為質。諸貝勒問曰：爾等死守空城何意？可法曰：因前屠戮遼東永平降民，是以畏死耳。嶽托曰：遼東之事我等不勝追悔，永平乃二貝勒阿敏所為，已論罪幽禁矣。戊戊，大壽殺其副將何可綱以降，可綱含笑而死。
十一月，縱袓大壽入錦州。丁巳，大軍旋。張春不肯薙發，令與白喇嘛同居三官廟。
天聰六年
天聰六年正月，管兵部事貝勒嶽托言：先年克遼東、廣寧誅漢人拒命者，後複屠永平、灤州，以是人懷疑懼，縱極力曉諭，人亦不信。今天以大淩河與我，臣愚以為當善撫養。撫養之道，當先予以家室，凡一品官以諸貝勒女妻之，二品官以國中大臣女妻之，仍出公帑以給其需。各官宜令諸貝勒人給莊一區，複察各牛錄下寡婦給配各官從人。至明之兵士，察漢民女子寡婦及八貝勒以下莊頭女子令其給配。其餘更令殷實商賈，分給婚配，毋致一人失所，則人心歸附，而大業可成矣。 上嘉納之。賜門都號阿爾薩蘭土謝圖布庫，（社）［杜］爾麻號詹布庫，特木德赫號巴爾巴圖魯布庫。三人皆蒙古人，膂力絕倫，善角抵。
二月，以大淩河歸降及俘獲漢人分隸副將下各五十名，參將下各十五名，遊擊下各十名，盡令移居瀋陽，以國中婦女千口分配之。其餘令國中諸貝勒大臣各分四五人，配之以妻室，善撫養之。
三月，以國書十二字頭向無圈點，上下字雷同無別，命巴克什達海酌加圈點，以分析之。
四月，親率大軍征察哈爾，次都勒河，聞察哈爾汗林丹奔庫黑得勒酥，乃還趨歸化城。會有言察哈爾國左界與喀喇莽奈之境相接，因罷征明之師，複進征察哈爾。
五月，大軍次胡喇戶，以察哈爾遁，復議征明。大軍次木魯哈喇克沁，命貝勒阿濟格等統左翼兵掠大同、宣府一帶，濟示哈朗等統右翼兵掠歸化城黃河一帶。
六月，遺書明沙河堡官，索回察哈爾逃入堡中人畜，及賞察哈爾汗財物，悉送出。遣官齌書詣大同、陽和、宣府各官處議和。甲午，與明宣府巡撫沈某、總兵董某等議和，定盟約，大軍還。