Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 國朝宮史續編 / 國朝宮史續編__juan_25.txt
○典禮十九〓（冊寶二）冊立
乾隆四十三年
十月初四日，奉諭旨：冊封清語，原係通稱，並無上下之別。嗣後朕用以奉上者，俱繕寫冊表外，其冊封皇后、妃、嬪及王、貝勒以至外藩王等，仍用冊封字樣。
皇后冊、寶金冊，制典皇太后同。
金寶，方四寸四分，平台，蹲龍鈕，厚一寸二分。盝、池、櫝飾，均與皇太后同。
嘉慶元年，皇后以元妃正位中宮，行冊立禮。皇帝欽奉太上皇帝敕曰：撫臨萬國，先占家吉之貞；表率六宮，宜正坤元之位。遵睢麟之王化，儀輔孚邦；布穜桂於天宮，職崇修壼。爾皇太子妃喜塔臘氏，祥傳渭渙，淑著河洲。珩璜習虞汭之容，褕翟謹周門之則。分榮少海，方寵命之同承；佐治內朝，尚徽音之克嗣。慶際十全之歲，肅肅雞雞；歡承五福之堂，莘莘螽羽。茲以皇帝嗣位初元，是用立爾為皇后，錫以金冊、金寶。於戲！繹三朝之寶訓，毓德蘭闈；樹九室之芳型，揚輝桂殿。欽此。茲朕謹遵奉太上皇帝敕旨，舉行冊立典禮，尚其隻承無戰。
二年，今皇后繼位中宮。六年，行冊立禮。冊文曰：朕聞圖闡坤珍，儷宸樞而著象；景宣舒御，凝寶曜以齊輝。資福耦之克承，表鴻儀而作配。宮庭禮洽，典冊光崇。谘爾皇貴妃鈕祜祿氏，粹毓名宗，慶貽勳閥。安貞中乎矩度，應地時行；敬順本於性成，伣天祥定。早從潛邸，揚令德於翠褕；夙奉彝章，佐同功於繭館。列星妃之貴重，璿掖升華；增形史之煒煌，黼帷鍚祉。寶命篤椿庭之鑒，蕃厘衍椒室之祥。閱三載以屆期，正中宮而協吉。茲朕欽遵皇考高宗純皇帝敕旨，以金冊、金寶立爾為皇后，爾其敬仰恩慈，勉勤內職。秉虔恭於齍敦，肅禮法於琚裳。布仁惠之芳風，翊升平之郅治。母儀尊於天下，相須而成；王化基自宮中，端本而善。丕膺顯命，懋迓洪禔。欽哉。
冊封一皇貴妃冊、寶
金冊，十頁，每頁金重十有五兩。杉櫝。架用椴木為之，朱髤，金飾，繪鸞鳳文。寶櫝同。
金寶，方四寸，平台，蹲龍鈕，厚一寸二分。寶盝，金製。寶色池，銀製金飾。袱、墊用柘，黃緞。貴妃冊、寶
金冊、金寶，製均典皇貴妃同。寶冊櫝，繪雲鳳文。袱、墊用紅緞。妃冊、印金冊，十頁，每頁金重十有四兩八錢。
金印，方三寸六分，平台，龜鈕，厚一寸。冊、寶櫝、袱、墊均與貴妃同。嬪冊
金冊，四頁，每頁金重十有四兩六錢有奇。冊櫝、袱、墊均與妃同。
乾隆三十年，孝儀純皇后由貴妃晉封皇貴妃，行冊封禮。冊文曰：朕惟彤闈讚化，本敬順以揚庥；紫掖升名，表恪恭而錫慶。爰稽彝典，式播溫綸。谘爾令貴妃魏氏，早侍深宮，夙嫻懿範。襄廿年之內治，麟趾凝祥；超九御之崇班，鳳章優秩。自膺冊命，益茂芳徽。隻事小心，克承歡於璿殿；含章明順，更流譽於椒庭。茲仰奉皇太后懿旨，以冊、寶晉封爾為皇貴妃。尚其勉副慈恩，光昭壼德。永懷淑慎，輝翟服以垂型；彌凜謙衝，綿鴻禧而迓福。欽哉。
三十三年，冊封慶貴妃。冊文曰：朕惟襄化理於宮闈，專資淑德；耀恩光於褘翟，遞進崇階。既珩度之丕昭，宜綸音之載錫。爾慶妃陸氏，秉姿淑慎，表範溫恭。蘭掖承歡，奉慈徽而有恪；椒庭佐治，體朕志以無違。柔嘉式九御之班，己夙勤於表率；令則協四星之位，應晉被夫褒榮。茲奉皇太后慈諭，冊封爾為貴妃。尚其讚宣內職，彌揚象服之華懋敕芳儀，永荷龍章之重。欽哉。
同日，冊封容妃。冊文曰：朕惟樟褕著嫩，克襄雅化於二南；綸綍宣恩，宜備崇班於九御。爰申茂典，式晉榮封。爾容嬪霍卓氏，端謹持躬，柔嘉表則。秉小心而有恪，久勤服事於慈闈；供內職以無違，夙協箴規於女史。茲奉皇太后慈諭，冊封爾為容妃。尚其仰承錫命，最令德以長綏；祗荷褒嘉，劭芳徽於益懋。欽哉。
同日，冊封順嬪。冊文曰：朕惟職修婦學，聯九御以承恩；譽起壼儀，迓百祥而讚化。爰昭寵錫，用煥新綸。爾貴人鈕祜祿氏，秉質柔和，持躬端慎。茂繁禧於蘭殿，分秩內官；荷慈慶於璿宮，承華戚屬。茲奉皇太后慈諭，冊封爾為順嬪。尚其祗崇令德，讚齍敦以無違；式受鴻庥，膺翟褕而有恪。欽哉。
三十六年，冊封惇嬪。冊文曰：朕惟備六宮而修內職，分理紫廷；資九御以佐壼儀，揚芬彤管。恩綸式煥，寵錫斯彰。爾貴人汪氏，毓質柔嘉，禔躬端淑。迓百祥於椒殿，芳範無違；慶多福於萱庭，慈顏有喜。茲奉皇太后慈諭，封爾為惇嬪。尚其玉齍克讚，昭令德之攸崇；褕翟增華，受隆恩之永被。欽哉。
三十九年，冊封惇妃。冊文曰：朕惟褕衣列職，分內治於彤扉；鏤簡宣恩，晉榮稱於紫掖。爰加錫命，用備彝章。爾惇嬪汪氏，夙協芳規，早膺德選。嫻蘭宮之禮教，聿著壼儀；慶萱幄之純禧，能承慈眷。自褒封之既具，徵敬事之無愆。茲奉皇太后慈諭，冊封爾為惇妃。爾其益懋柔嘉，荷鴻庥而克副；彌彰淑慎，被象服以增輝。欽哉。
四十一年，遵奉皇太后懿旨，冊封順妃、誠嬪、循嬪，均於四十四年補行冊封禮。冊封順妃，冊文曰：朕惟璿扉選德，承慶澤於椒塗；繆冊鐫華，晉褒封於芝檢。秩膺申鍚，典協榮稱。爾順嬪鈕祜祿氏，毓本世家，訓嫻內則。率箴規之令範，壼教彌敦；揚圖史之清芬，彝章式備。既鴻庥之克副，宜象服之增輝。茲奉皇太后懿旨，封爾為順妃。爾其煒管延禔，益茂柔嘉之譽；鳴璜奉職，倍昭敬慎之儀。欽哉。
同日，冊封誠嬪。冊文曰：朕惟紫庭列職，聿揚嗚瑀之芬；丹綍褒封，宜備鐫繆之典。特加命秩，丕煥彝章。爾貴人鈕祜祿氏，稟質粹和。禔躬端謹，協芳型於蘭，內則無違；奉介祉於璿闈，慈愉克荷。用賁龍光之錫，爰增翟服之輝。茲奉皇太后懿旨，封爾為誠嬪。爾其敬事彌昭，茂衍柔嘉之澤；榮稱式副，倍彰淑慎之儀。欽哉。
同日，冊封循嬪。冊文曰：朕惟彤閨率範，宜茂秩之攸加；紫掖延厘，勉嘉稱之克副。新綸式煥，渥典斯彰。爾貴人伊爾根覺羅氏，毓自名家，昭茲粹質。播芳聲於椒殿，壼教能嫻；迓蕃祉於萱闈，慈歡懋洽。既協嗚璜之譽，爰宣鏤冊之恩。茲奉皇太后懿旨，冊爾為循嬪。爾其奉職彌虔，荷鴻庥而衍慶；持榮益慎，膺象服以增輝。欽哉。
五十九年，冊封循妃。冊文曰：朕惟典徵絲枲，秩每視乎彤庭；度慎珩璜，品宜崇於紫掖。進參翟采，用賁鸞書。爾循嬪伊爾根覺羅氏，備位後宮，分班內職。家人演卦，順符大吉之占；女史垂箴，靜協含章之道。茲晉封爾為循妃，錫之冊印，爾其懋修懿德，遵禮則以綏嘉；允荷徽章，引福祥而宜穀。欽哉。
同日，冊封婉妃。冊文曰：朕惟錫寰區以都福，肇始官闈；修內教而服勤，首隆位號。爰申嘉命，用晉榮封。爾婉嬪陳氏，夙著徽柔，允稱淑慎。舊依桐邸，小心久侍乎丹宸；新耀翬衣，令範克傳於彤史。慶掖庭之盛事，壽屆八旬；賁綸綍之殊榮，禮隆九御。茲晉封爾為婉妃，錫之冊印。尚其欽承彝典，宣四德以延庥；益荷恩光，迓萬年而篤慶。欽哉。
同日，冊封恭嬪。冊文曰：朕惟九御承庥，協坤儀而宣化；六宮備位，彰媛德以垂型。載錫綸言，用昭嬪則。谘爾貴人林氏，久簡掖庭，動循禮法。肅雍奉職，持圭璧以維虔。嘉順揚徽，凜冰淵而著慎。年逾周甲，延壽宇之蕃厘；歲紀演寅，晉榮封之懋典。茲晉封爾為恭嬪，鍚之冊命。爾其光崇令譽，長依日月之華；益飭芳規，克式鴆鸞之序。欽哉。
同日，冊封芳嬪。冊文曰：朕惟教德容以率屬，表質椒庭，展功緒而分司，延休柘館。綸言鍚慶，翟采增輝。谘爾貴人陳氏，早備內官，夙襄中壼。俯丹墀之雅度，淑慎其身；昭紫室之光儀，柔嘉維則。茲晉封爾為芳嬪，錫之冊命。爾其徽章用荷，記良月以承恩；懿範彌敦，瞻樞星而服職。欽哉。
嘉慶三年，奉太上皇帝敕旨，冊封穎貴妃。冊文曰：朕惟承恩婉順，芳箴夙著彤闈；錫福康強，令典宜加紫掖。爰頒鳳詔，用賁鸞書。爾穎妃巴林氏，淑慎聿彰，柔嘉允協。位崇九御，欣壼職之久襄；年近七旬，應宏階之遞進。茲特晉封為貴妃，錫之冊寶。爾其知恩敬授，長符吉於安貞；迪德懋修，倍引和於雍穆。欽哉。
同日，奉敕旨，冊封芳妃。冊文曰：朕惟內官選德，先綏履福之常；中壼服勤，尤念承恩之久。功既襄於褕采，寵宜被以綸音。谘爾芳嬪陳氏，秉質柔嘉，持躬溫淑。早傳婉娩，椒庭之禮教維嫻；計厥歲年，蘭殿之職司無斁。茲晉封爾為芳妃，錫之冊印。爾其式膺茂典，副優渥之殊榮；彌表懿徽，昭敬恭於勿替。欽哉。
冊封二
嘉慶元年，今皇后肇封貴妃，行冊封禮。皇帝欽奉太上皇帝敕日：椒庭備秩，讚坤極之安貞；桂殿分榮，沛巽申而畀錫。冠崇班於翟鞠，壼職兼修；襄順德於珩璜，芳型是式。爾皇太子側妃鈕祜祿氏，柔嘉維則，淑慎不昭。名族鍾祥，允協瑤筐之吉；內朝輔治，庶騰烽管之徽。茲以皇帝嗣位初元，冊立皇后，是用封爾為貴妃，錫以冊寶。於戲！翊化六宮之長，迓厥繁禧；拜恩九御之先，膺茲鴻慶。欽此。茲朕謹遵奉太上皇帝敕旨，舉行冊封典禮，尚其祗承無斁。
同日，冊封誠妃。皇帝欽奉太上皇帝敕曰：政承修壼，榮分內治之隆；慶際膺圖，德奉中宮之化。鴻禧克迓，象服攸宜。爾劉佳氏，式禮聿嫻，秉心惟粹。溫恭戍性，修紃組以甄儀；柔善流聲，協珩璜而表度。茲以皇帝嗣位初元，冊立皇后，用以冊印封爾為誠妃。爾其勤宣淑問，更懋讚乎坤儀；備著芳獻，用祗承乎巽命。欽此。茲朕欽遵奉太上皇帝敕旨，舉行冊封典禮，尚其敬膺無斁。
同日，冊封瑩嬪。皇帝欽奉太上皇帝敕曰：椒掖承華，進崇班於月御；芝函錫命，昭令範於星闈。爰沛新綸，用光懋典。爾侯佳氏，夙秉小心，克嫻內教。佐禕衣而協吉，禮讚三宮；習瓊佩以迎祥，職參九室。茲以皇帝嗣位初元，冊立皇后，用以金冊封爾為瑩嬪。爾其徽章祗荷，新恩均拜於蘭宮；閫訓虔遵，蕃祉同承於桂。欽此。茲朕欽遵奉太上皇帝敕旨，舉行冊封典禮，尚其敬膺無斁。
二年，今皇后繼位中宮，先行冊封皇貴妃禮。皇帝欽奉太上皇帝敕曰：全付有家，必資賢於內助；聿綏多福，宜佐治於中闈。矧訓政之方長，尤承歡之攸讚。爰循茂典，式舉彝章。爾貴妃鈕祜祿氏，華胄鍾祥，德門毓粹。早依光於桂邸，敬慎恒昭；嗣領秩於蘭官，溫恭愈懋。問安侍膳，時襄溫清之文；獻繭稱絲，夙樹儉勤之本。用載揚夫蕙問，鏐簡升華；佇特晉於椒塗，禕衣作則。茲封爾為皇貴妃，錫之冊寶。爾其庥承滋至，彌隆尊養之誠；化裕始基，並著謙和之範。尚徽柔之允葉，體順垂模；期蕃祉之備膺，含章播譽。克衍坤元之慶，倍徽泰運之亨。欽哉。
六年，冊封華妃。冊文曰：朕惟椒掖佐肅雝之化，必賴芳型；蘭閨彰柔順之聲，宜襄中壼。彝章允洽，懿典式頒。谘爾瑩嬪侯佳氏，賦性靜專，秉心恪慎。寅承夙夜，嗚環悉協於禮儀；祗助宮庭，分繭克勤夫婦職。是用晉封爾為華妃，錫之冊命。爾其益懷恭謹，答庥命之寵膺；彌勵謙衝，迓蕃厘之懋集。欽哉。
同日，冊封淳嬪。冊文曰：朕惟教德容以帥屬，治肅六宮；展功緒而慎司，班躋五職。綸言寵逮，鞠采輝增。谘爾貴人董氏，早著柔嘉，夙彰渠範。敘椒塗之茂秩，靜事惟宜；揆蘭掖之嘉稱，雩修獨粹。是用晉封爾為淳嬪，錫之冊命。爾其徽章先荷，謹式度於彤闈；蕃祉遄膺，朗升名於華券。欽哉。
同日，冊封吉嬪。冊文曰：朕惟位正天閨，宜後星之增朗；教先婦學，允邦媛之攸司。綺觀升華，絲言錫慶。谘爾貴人王佳氏，紫庭助德，彤史摛辭。初履善以含和，早流蕙間；用延祥而集祉，宜荷芳名。是用晉封爾為吉嬪，錫之冊命。爾其粢盛致潔，無愆於明齍玉敦之儀；桑曲襄勤；克讚夫元紞綠篷之典。欽哉。
十年，冊封如嬪。冊文曰：朕惟椒庭翊化，教婦學於六宮；蘭殿承輝，備內官於九室。鸞章光賁，翟采榮增。谘爾貴人鈕祜祿氏，德著柔嘉，心存敬慎。協彤闈之禮秩，繩矩明衷；茂紫掖之聲華，珩琚合度。是用晉封爾為如嬪，錫之冊命。爾其玉齍讚潔，式膺蕃社於璿闈；珠佩宣勤，益勵芳規於綺觀。欽哉。
十三年，以慶得皇長孫，並來歲恭際皇上五旬萬壽正慶，加惠宮闈，冊封誠貴妃、莊妃、信嬪，均於本年行冊封禮。
冊封誠貴妃，冊文曰：朕惟靈鍾瓜瓞，禎符開五代之祥；化讚禕褕，吉事錫六宮之福。欣歌麟趾，式賁鸞章。谘爾誠妃劉佳氏，德協柔嘉，儀彰淑慎。承恩椒殿，已看九御攸崇；送喜桐階，豈惟一人有慶。既延厘於寶祚，宜頒貺於瑤光。是用晉封爾為誠貴妃，錫之冊命。爾其雍和懋迪，聿襄中壼以垂型；嘉瑞頻仍，長奉宸軒而拜命。欽哉。
冊封莊妃，冊文曰：朕惟升椒佐治，肅雍襄九御之勤；衍瓞推恩，敷錫普六宮之慶。值雲扔之肇社，賁緯綸以欽承。谘爾吉嬪王佳氏，賦質金昭，秉心玉粹。柔嘉維則，鳴環允葉乎徽音；淑慎其儀，獻繭克修夫內職。是用晉封爾為莊妃，申之冊命。爾其恪膺茂典，益彰褕翟之輝；迓式繁厘，光讚睢麟之化。欽哉。
冊封信嬪，冊文曰：朕惟教崇婦學，推恩讚褕翟之華；瑞啟孫謀，錫命篤雲扔之祜。椒塗普慶，鞠采增榮。谘爾貴人劉佳氏，柔則夙持，令儀早著。分絲獻繭，襄蠶事於中宮；顱史陳圖，識雞嗚之大體。是用晉封爾為信嬪，錫之冊命。爾其思名義而彰順德，凜羲經履信之文；展功緒以答徽章，佐周雅嗣音之化。欽哉。