Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 拳匪紀略 / 拳匪紀略__juan_01.txt

Work: 拳匪紀略 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

嘉慶十三年七月戊寅

仁宗睿皇帝諭軍機大臣等，給事中周廷霖奉請嚴懲聚眾一摺：

據稱，近日之江南穎州府，亳州、濟州府，河南之歸德府，山東之曹州、沂州府、兗州府一帶地方多有無賴棍徒，拽刀聚眾，設立順刀會、虎尾鞭、義和團、八卦教名目，橫行鄉曲，欺壓良善。其滋事之由，先由賭博而起，遇會場市，公然搭设長棚，押寶聚賭，勾通胥吏爲之耳目。請飭下三省督撫，認真踹緝，清查保甲，密訪爲首棍徒姓名。聚賭戒斗之案，拿獲盡法懲治，並責成地方官嚴定黜設等語。

江南、安徽、河南、山東毗連各州縣，既有此等匪徒，自應嚴行懲辦以靖闇閻，不可養癰貽患。至清保甲，雖屬輯匪良法，但地方官寄耳目於吏胥

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=101945&page=75

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 拳匪紀略
Page title: 拳匪紀略/前編卷上
Nation: 清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

嘉慶十三年七月戊寅仁宗睿皇帝諭軍機大臣等，給事中周廷霖奉請嚴懲聚眾一摺：據稱，近日之江南穎州府，亳州、濟州府，河南之歸德府，山東之曹州、沂州府、兗州府一帶地方多有無賴棍徒，拽刀聚眾，設立順刀會、虎尾鞭、義和團、八卦教名目，橫行鄉曲，欺壓良善。其滋事之由，先由賭博而起，遇會場市，公然搭设長棚，押寶聚賭，勾通胥吏爲之耳目。請飭下三省督撫，認真踹緝，清查保甲，密訪爲首棍徒姓名。聚賭戒斗之案，拿獲盡法懲治，並責成地方官嚴定黜設等語。江南、安徽、河南、山東毗連各州縣，既有此等匪徒，自應嚴行懲辦以靖闇閻，不可養癰貽患。至清保甲，雖屬輯匪良法，但地方官寄耳目於吏胥 https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=101945&page=75