Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 月日紀古 / 月日紀古__juan_01.txt

Work: 月日紀古 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

正月

月令，孟春之月，日在營室，昏參中，旦尾中。其日甲乙，其帝太皥，其神勾芒，律中太簇。

正月曰端月，避始皇諱也。

《晉書•樂志》云：「正月之辰謂之寅，寅也者津也，謂生物之津途也。二月之辰謂之卯，卯也者茂也，言陽氣生而孳茂也。三月之辰名爲辰，辰也者震也，謂時物盡震動而長也。」《纂要》云：「正月爲孟陽。」《淵鑑類函》云：「正月爲三微之月。」陽氣初生爲微，以玉爲琯。

《唐書•高宗紀》：顯慶元年正月，禁人爲幻戲者。

《五代史•梁太祖紀》：三年春正月，如西都，復燃燈以祈福。

《齊書•太祖紀》：改元嘉厯爲建元厯。木德盛卯，終未以正月爲卯祖，十二月未臘。

《宋祁筆記》：宦者宮人言與上諱同音，故共易爲初月。

《唐書》云：「天授元年大赦改元，以正月爲一月。」《老學𤲅筆記》：王羲之先諱正，故法牒中謂正月爲一月，或爲初月。

服虔云：「天子孟春之月，以銅盤取露水服之。」服八方之春風，以其被八音風吹也。

《天寶遺事》云：「都人士女，正月乘車跨馬郊野中，爲探春之宴。」《海錄》云：「梁武帝正月賜羣臣卻鬼丸。」《金谷園記》云：「武帝嘗以正月殺梟爲羹，以賜羣臣食之，云使天下之人知殺絕其惡類也。」《外紀•晉惠帝》：正月，百花未開，令宮人翦五色通草花。

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=145550&page=24

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 月日紀古
Page title: 月日紀古/卷一
Nation: 清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

正月月令，孟春之月，日在營室，昏參中，旦尾中。其日甲乙，其帝太皥，其神勾芒，律中太簇。正月曰端月，避始皇諱也。《晉書•樂志》云：「正月之辰謂之寅，寅也者津也，謂生物之津途也。二月之辰謂之卯，卯也者茂也，言陽氣生而孳茂也。三月之辰名爲辰，辰也者震也，謂時物盡震動而長也。」《纂要》云：「正月爲孟陽。」《淵鑑類函》云：「正月爲三微之月。」陽氣初生爲微，以玉爲琯。《唐書•高宗紀》：顯慶元年正月，禁人爲幻戲者。《五代史•梁太祖紀》：三年春正月，如西都，復燃燈以祈福。《齊書•太祖紀》：改元嘉厯爲建元厯。木德盛卯，終未以正月爲卯祖，十二月未臘。《宋祁筆記》：宦者宮人言與上諱同音，故共易爲初月。《唐書》云：「天授元年大赦改元，以正月爲一月。」《老學𤲅筆記》：王羲之先諱正，故法牒中謂正月爲一月，或爲初月。服虔云：「天子孟春之月，以銅盤取露水服之。」服八方之春風，以其被八音風吹也。《天寶遺事》云：「都人士女，正月乘車跨馬郊野中，爲探春之宴。」《海錄》云：「梁武帝正月賜羣臣卻鬼丸。」《金谷園記》云：「武帝嘗以正月殺梟爲羹，以賜羣臣食之，云使天下之人知殺絕其惡類也。」《外紀•晉惠帝》：正月，百花未開，令宮人翦五色通草花。 https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=145550&page=24