Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 檄諭英女王維多利亞 / 檄諭英女王維多利亞__juan_01.txt
欽差大臣兵部尚書兩湖總督林
兵部尚書兩廣總督鄧 會同照會
兵部侍郎廣東巡撫怡
𠸄咭唎國王爲令禁鴉片烟事，照得天道無私，不容害人以利己。人情不遠，孰非惡殺而好生？貴國
雖
在重洋二萬里外，
[
1
]
而同此天道，同此人情，未有不明於
死生
利害者也。
我
天朝四海爲家，大皇帝如天之仁，無所不
覆，
而
遐荒絕域，亦在並生並育之中。廣東自開海禁以來，流通貿易，凡
[
2
]
內地民人與外來番船，相安於樂利者，
有
數十年於茲矣。且於大黃、茶葉、湖絲等類，皆中國寶貴之產，外國若不得此，卽無以爲命；而天朝一視同仁，許其販賣出洋，絕不
靳
惜，無非推恩外服，以天地之心爲心也。乃有一種奸夷，製爲鴉片
[
3
]，夾帶販賣，誘惑愚民，以害其身，
而
謀其利。
[
4
]
前吸食者尚少，近則互相傳染，流毒日深，在中原富庶蕃昌，雖
在
此等愚民，貪口腹
而
戕其生，亦屬孽由自取，何必
爲愛惜也
。然以大清一統之天下，務在端風俗以正人心，豈肯使海內生
靈
甘心
鴆毒，是以現將內地販賣鴉片，並吸食之人一
體，嚴行治罪，永禁流傳。惟思此等毒物，係貴國所屬各部
轄
內鬼蜮奸人私行造作
[
5
]
。自非貴國王令其製賣。但各國之中，亦只數國製造
此物，並非諸國皆然。
[
6
]
又
聞貴國
亦
不准民人吸食，犯者必懲。自係知其害人，故特爲
之
厲禁。然禁其吸食，何如禁其販賣，並禁其製造，乃爲清源之道。若自不食而仍敢製造販賣，引誘內地
愚
民，則是欲己之生而陷人之死，欲己之利而貽人以害，此皆人情之所痛恨，天道之所不容。
以天朝力
振
華夷，何難立制其命？而仰體聖明寬大，自宜告誡於先。且從前未
用
公文移會貴國王，一
旦
嚴禁，則猶得諉爲不知。今與貴國王約，將此害人之鴉片永遠斷絕。我內地禁人吸食，
亦
屬國禁人製造。其從前已經造作者，貴國立卽
須令
行搜盡，投之海底，斷不許天地間更有
[
7
]
毒物。非獨內地民人不受其害，卽貴國民人，旣有造作，安知其不吸食？果並造作
尚
禁之，則該國亦不受其害，豈不各享太平之福，益昭貴國恭順之忱。如此，則明於天理，而上
天
不致降災，協乎人情，
而聖人亦必嘉許
。况內地旣經嚴禁，無使吸食，卽使該國製造，終亦無處可賣，無利可圖，與其虧本徒勞，何不改圖別業？况內地搜出鴉片，盡行付火油燒燬，再有夷船夾帶鴉片前來，不能不一體燒燬。恐
[
8
]
內所載他貨，難免玉石俱焚。是利不得而害己形，欲害人而先害己也。
天朝之所以
平
服萬國者，正有不測之神威。毋謂言之不早也。貴國王接到此文，卽將各海口
斷絕
緣由速行移覆，幸勿謊餙
[
9
]
支延。貯切盻切。
道光十九年二月日
移會英國王知照
本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。