Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 海國圖志 / 海國圖志__juan_42.txt
◎大西洋
○佛蘭西國總記下
《
地球圖說
》：佛蘭西國，東界意大里國，并瑞西國、亞利曼國；南界地中海，并大呂宋國；西界大西洋海，北界英吉利、荷蘭二國。百姓約三千三百五十萬，都城名巴勒城，城內之民九十萬，大半宗天主教，小半耶穌教。教民習禮儀，交接極殷勤。其言語係歐羅巴之官音，故列國官長統識其語。道光二十七年，民叛，國王逃避於英國。國民又自專制，不復立君矣。國南土地膏腴，天時和暢，果穀極盛。國之西北，土地磽瘠，草木難生。國中多書院，以習文武技藝，又設養濟院，以濟貧民。有大江四，即羅尼江，羅亞利江，西利江，伽倫江是也。產綢緞、葡萄酒、香料、酒、磁器、自鳴鐘、時辰表、洋絨布、綿布、呢、羽毛、麻布等貨。
《
地理備考
》曰：佛蘭西國，古名奧盧，又名牙里亞。在歐羅巴州之中，北極出地四十二度二十分起，至五十一度五分止；經線自東五度五十六分起，至西七度九分止。東至巴敦、蘇益薩、薩爾的尼等國，西統亞德蘭的海，南接地中海暨比里牛斯山，北連滿沙海暨北爾日加國。南北相距約二千二百五十里，東西相去約二千零六十里，地面積方約二十七萬里，煙戶三京二兆口。西北丘陵寥寥，平原甚廣。東南二方，峰巒參天。河之至長者二十有一，湖之至大者則九。西北濕寒，東南燥暖。田土皆饒，生殖茂盛，土產金、銀、銅、鐵、錫、鉛、水銀、窩宅、煤、鹽、信礬、寶石、鑽石、白玉、水晶、花石、石膏、銀朱、磁粉。王位歷代皆男，冊立以長。奉羅馬天主公教者十之九，奉別教者十之一。外國寄寓，所奉何教聽其自便。工巧藝精，匠肆林立，商賈輻輳。
原本國在昔為塞爾達人所居，漢元帝初，被羅馬國征服。迨羅馬衰，又有北狄侵擾其地，南方各部，則為維西哥多人所取，西方各部，則為布爾給農人兼併，其餘各部，皆歸於發郎哥人。齊高帝建元三年，發郎哥首領戈羅維斯者，既逐各狄，遂據呀里亞國，自立為王，建國號曰發郎薩，即佛郎機國所由名也。天寶間，嗣王被廢更立，冢宰北北諾為君，傳及其子，不惟通國盡歸掌握，而且西方各地，三分有其二焉。宋太宗時，王歿無嗣，國人更立公爵武額加卑多者為君，傳至加爾祿斯薨後絕嗣，更立第三次非里卑之孫為君。于時英吉利國王有舅甥之親，覬覦分封，乃舉兵索地，至其孫加爾祿斯王立，干戈始息。乾隆三十九年，傳至第十六次盧義斯，國勢大亂。至乾隆五十七年，乃裁革王爵，更立會議官員，辦理國務。越七載，又改立領事官三員，其首領名那波良者，因有弭亂除暴功，將勇兵強，平定國家，嘉慶九年，國人共立為王。嘉慶二十年，與英吉利等國戰敗，國人復立前王盧義斯者為王。及薨，國人更立其弟加爾祿斯為王，在位九載，因亂被廢。道光十年更立盧義斯非里卑為王後，又兩立兩廢。道光二十七年，遂不立君，仍復舊制，立領事官。舊有三十三部，大小不等。今改八十六名，或以經流之河為名，或以相近之山為名，其序如左：
第一部，壹里亞德佛蘭薩，改為五府，一名塞納府，乃本國都也。建於塞納河兩岸，宮第雄麗，庠序美奐。橋梁街衢之寬直，園亭之雅致，四時山水，景色尤佳。製造精良，商賈雲集。
第二部，法郎德勒，名諾爾府。第三部，亞爾多亞，名巴的加雷府。第四部，比加爾的亞，名索美府。第五部，諾爾滿的亞，改為五府。
第六部。第七部，羅勒納，改為四府。第八部，賣內，改為二府。第九部，安如，名賣內羅亞府。
第十部，北勒達尼，改為五府。第十一部，波亞都，改為三府。第十二部，可尼，名下沙蘭德府。第十三部，森當日昂姑木亞，名沙蘭德府。
第十四部，耳里亞內斯，改為三府。第十五部，都勒內，名音德勒羅府。第十六部，北利，改為二府。第十七部，尼威爾內，名聶維勒府。
第十八部，布爾波內，名亞列爾府。第十九部，馬爾世，名哥留斯府。第二十部，黎木性，改為二府。第二十一部，科威爾內，改為二府。
第二十二部，亞爾撒斯，改為二府。第二十三部，法郎師官德，改為二府。第二十四部，不爾科尼亞，改為四府。第二十五部，里科內，改為二府。
第二十六部，德爾非內，改為三府。第二十七部，布羅溫薩，改為四府。第二十八部，郎給德，改為八府。第二十九部，佛亞，名亞利日府。
第三十部，盧西隆，名東北里牛斯府。第三十一部，馬耶內，改為九府。第三十二部。第三十三部，哥爾塞牙，名哥爾塞牙府。
其國通商衝繁之地，在內地大埠十七處，海濱馬頭十一處，除八十六府外，尚有所屬地方在於各州之內，後釋其州，再為詳明。
《
外國史略
》曰：佛蘭西國，古時亦山林之蠻夷，久漸向化。然性好勇，建屋不築城，惡其障蔽拘禁也。戰勝則取敵顱為酒器，使奴婢務農。以羊牛乳酪為生，衣其毛。女年將許嫁，則父母多招少年宴會，視女所愛者，以洗盤送之，即定聘焉。其丈夫操女之生死，隨意可休妻，若女與人苟合，則其刑重，男誓報仇。然始嚴終怠，久亦漸逾禁矣。其教奉耶穌，以為天地之大主，不得以人之舍宇蔽之，故不建廟，每蓁樹間，以為神之居處也。人性猛烈，不肯安坐，好遠遊擄掠。於周安王時，侵羅馬國之地，為所敗。後破希臘國，又結群渡海，據英國之蘇各蘭島。今其島山內之頑民，皆其遺種也。佛蘭西之南方，人多為商。往歲侵羅馬國之役，其民盡出，日耳曼列族乘虛內侵，大獲勝。而意大里者，亦奪其北方之地。
是時羅馬國與佛蘭西相仇，戰爭六十年。奈羅馬之將軍，名震海外，佛國難與之抗，因求和焉。漢宣帝時，羅馬至佛國立新埠，且教其居民，服教化，遂變其土音皆習羅馬國之語。垂二百年，通貿易。忽有中國東北方游牧之匈奴族類，舉兵西向，戮殺男女老幼。而日耳曼，又渡河據其國，瓜分其地，列土操權。於唐元宗時，回回人來侵，佛國併力擊退。於時佛國之大甲利王，與弟共勵國政，武勇勝敵，迭舉兵攻服未向化之撒遜回族，使歸天主教。是時意大里國內亂，甲利王又率兵往取地大半，又侵西班亞國，擊退回族，又與羅馬教主議，再復羅馬西，都之君號。甲利王雖久歷戰場，而好文教，招賢講學，賞功績，尚名分，智勇兩全，為西海賢王。薨後，其子孫不能承先志，互戰生釁，絕日耳曼之好。其爵士各據一方，海賊亦入攻其城，國勢日弱。及元泰定四年，因藩國酋長僭號，佛君因減五爵之權，削其地，由是釁隙復肇。又與猶太國回教交戰，數百年，陣亡滿路。傳至路義，號第九王，屢擊回回，始則被虜，費十萬金自贖。反國發憤修政，再攻回回。復疫作，軍士多亡，賴非立王與羅馬之教師，盡力戰勝，於是佛國之眾，推非立王即位。英吉利亦覬佛國之地，連年攻戰，獲勝，遂入其都。忽有佛國童女，激勸軍士，眾謂天助，奮力驅敵，英人乃退據海濱。嗣路義第十二王亦好戰，與日耳曼交戰，被虜贖回，是明正德十一年也。萬曆二十六年，顯理第十三王即位，因國中克力斯頓之天主教與波羅斯特之耶穌教不和，爭戰，乃示諭各居民，崇拜上帝，各隨所願，民悅服，戰息。旋被弑。
順治元年，路義第十四王即位，五爵敬服，攻戰屢勝。與鄰國連盟，而英國為盟主。康熙五十四年，路義第十五王即位。乾隆三十八年，路義第十六王即位。皆不修政事，國庫耗於妃妾，乃議增餉，以補國用，民心不服。正與歐羅巴列國交戰，有將軍那波倫者，佛國英雄也。乘虛擅權，百戰百勝，威聲大震。於嘉慶八年，篡位稱尊號，在諸國以上。與英吉利、西班亞、破路斯、峨羅斯等國，戰無不勝。於嘉慶十七年，傾國往攻峨羅國，長驅直入其都，被火焚潰而退。冰雪交侵，飢殍滿路，於是峨羅斯與破路斯國連和合從，以驅佛軍。日耳曼國又乘其後，又協英吉利東國等，合攻佛國。於是那波倫失位，退居小島。復糾其餘黨復國，英人又合破路斯軍擊之，那波倫敗降，遂謫死於海島，時嘉慶十九年也。其舊王再即位。及道光十年，眾又不悅，作亂驅其君，嗣王號曰路義非立。至道光二十七年，復廢，遂不立國王。
佛國為歐羅巴最美之邦，西南兩際海，西及西班亞海隅，南及地中海，東連日耳曼列國，東南及瑞士、意大里等國，北及北義國。北極出自四十二度四分，至五十一度十分；偏東自八度二分，偏西四度四分。沿海無多港口，南有黑雲海隅，在西班亞及佛國之間；西北必當海隅，北有那耳曼海隅。在地中海，佛蘭西所屬之撒丁島，名曰各西甲。南流之羅尼河，長五十二里，兩岸豐盛。西方之牙倫江，長五十里。羅亞利江，長八十里，其岸多葡萄。西北有西尼河，國都在焉，曰巴利。臨瑞士地有白山，為眾山之冠，高一千四百八十一丈，尚有峰高六百丈。在西班亞、佛蘭西交界，又有溜山，高稍次之。其北山則平坦，四面環繞，負山表海，是以敵國難侵。物產五穀，僅足自給。民嗜曲，亦種葡萄，最重於歐羅巴各國。遍地種葡萄，計二萬頃。所出之酒，三萬五百斗，六分之一為火酒。最美者為紅葡萄酒，各國皆貴售之。計所產物，每年價銀萬四千四百萬圓，運出者約千六百萬圓。南方出橄欖油，最清貴。少林木，所需材料，多購自異國。田畝計二十三萬頃，其中五十分種五穀，九分為草場，四分葡萄埔，十四分林，一分果木蔬菜園。計銅、鐵、煤、錫、礦廠五百二十處，採礦者三萬人。南方出絲，不足給用。海中漁舟最繁。其民奉天主教，舊有齋戒之例，男女皆食魚，禁食肉。今則天主教稍息，而齋戒者亦少，故魚之用，迥不如前矣。人多巧思，製造精妙。每年所造呢羽，計銀一萬零五百萬圓。運賣他國者，七百萬圓。其銅鐵器及時辰表尤妙，花紙有名，磁器亦珍重，皮靴鞋極佳。每年所造各物，約六萬萬圓。國中貿易，每年陸路萬五千萬圓，水路二萬三千萬圓，運進銀二萬三千萬圓，運出價銀二萬七千萬圓。每年進口本地船四千八百隻，外國船亦如之。漁舟萬五千隻。
城中學館最大，又民間小學二萬八千九百六十三所，學生計二百二十餘萬名。其大學院三百五十八所，學生三萬三千名，會學院一百所，學士二萬三千六百名。
佛國素稱知禮，他國皆就學焉。民謙和，喜舞蹈，性反覆機變，終日歌舞遊樂，男女佚蕩。軍士尚勇好戰，陸兵有名，水師則屢被英吉利、荷蘭所敗。嘉慶年間，英國以戰艦封其海口，其船俱不能出。其民崇羅馬天主教，惟八分之一守波羅士特正教。國中有大教主十四位，副教主六十六位。昔五爵及教主，據田畝大半，百姓貧乏。後國大亂，驅殺五爵，教主教師等皆出奔，產歿入官。雖那波倫王在位，再立新爵亦僅存其名號，而權不如前矣。學士能詩能文，晝夜勤誦，故各國有盟約誓辭，皆用佛國語。歐羅巴各國，無不以佛國之字為正宗。其內外醫科尤卓越，又精曆法，知天文，能讀漢字，造木板印書。所製造藥材，并各項料物，尤多新奇。自道光十年後，佛國王自操權，按國之義冊，會商爵士鄉紳以議國事。每年王宮所用之銀二百四十萬圓，世子每年俸銀二十萬圓。國之大臣如之，有司國璽之大臣，理兵部教門外國務之大臣，理水師藩屬地之大臣，理國內務之大臣，工務農商之大臣，文學大臣。司刑之官，千六百三十員；審獄之司一千員。別有定商務擬斷之司，派兵弁之司，與中國無異。其公會必派國之大爵有名望者，百姓中每年納餉銀五千員以上者，推為公會之鄉紳，預論國事，能言之士最多。佛國富民最驕，動自專擅，屢結黨作亂，與他國肇釁。以路義非立王之賢，又募壯丁為民之衛，而有財之民，莫能彈壓焉。其國庫入項，雖每年二萬五千六百三十萬員，而三年欠項共一萬四千萬員，其出項每年文官之祿，并工部、教門、教學等費五千二百八十有餘萬圓，軍士水軍六千五百萬圓，造橋路、造礮、建戰艦千五百萬圓，納稅二千八百四十餘萬。所應交還之項，千二百二十五萬圓。計一年所費過於所入者，七百四十七萬圓。道光二十五年，更增兵數共計五十四萬四千，馬八萬四千匹，堅城共一百七十八座，各有護兵。
郡縣城邑，廣袤方圓九千七百五十二里，分三十八郡，每部分府、州、縣。至城邑有居民五千者，共七百零九處；居民一萬者，共二百七十四處；居民一萬以上者，共四十九處；居民二萬者，共二十五處；居民二萬以上者，共四十三處。其都曰巴利城，居民九十萬。國有大事，皆在議焉。外國來人繁多，城內旅館六百餘，旅客不下十萬。所用馬車共計二萬七千輛，每日寄出書信，約七萬件，新聞紙八萬五千張。各印書三千名，呢羽匠千二百名。稅餉五百五十四萬圓，賭場之租，百二十三萬圓，市租二十六萬圓。護兵萬五千丁，別有壯丁十二營，立仁義之院以施藥，共二十處，一處每年計收病人一萬。所藏古今書籍，計八十萬冊。此皆國都以內之情形也。
南方大邑曰「利雲」，在羅泥河濱，居民十五萬。工織絲綢，然驕不安分。地中海濱，有馬悉利邑，居民十四萬六千，係通商之大口，每年進船六千隻。有佛國水師船，築城立礮臺，以防範西方海邊。璞托邑，居民九萬八千餘口，商賈雲集，運出之物，多紅葡萄酒，埔頭甚富。路安邑，居民九萬餘口，在西尼河濱，商船來往，綿布所出。南方土路士邑，居民七萬七千，多好學，與西班亞國交界。難得邑，居民七萬五千，每年出入之船，計三四千，民善作鐵器。同堡邑，居民五萬七千，在來尼河日耳曼國界，堅城固壘，其城內禮拜堂塔最高，士民大半崇正教。利里邑，居民七萬二千，在北方。亞面邑，居民四萬六千，在西北方。尼墨邑，在南方，居民四萬三千。密邑，在東方，最固之城，居民四萬二千。甲音邑，居民四萬。聖以典邑，居民四萬。羅米古邑，昔時佛蘭西君在此即位，居民三萬八千。阿耳蘭邑，在國之南，居民四萬。門必勒邑，在南方，無雨多晴，居民三萬五千。安額邑，民三萬五千九百。林區邑，在西邊海，居民三萬五千。土倫邑，大海口，居民三萬四千，佛國戰艦皆泊此。亞威雲邑，居民三萬。難西邑，在意大里交界，居民三萬。林匿邑，居民三萬五千。必勒邑，海邊最固之城也，居民二萬九千。比散孫邑，居民二萬九千，在瑞西交界。利摩義邑，居民二萬九千。威撒勒邑，離其國不遠，城內有大殿，多美園，其君隨時所駐蹕也，居民二萬九千。額那比利邑，居民二萬九千。布羅義邑，在查匿海邊，城堅港廣，為佛國君往侵英國之要路。甲來邑，與英國附近，英人常據之，居民二萬三千。西泥港口，可通商，居民二萬五千。太益邑，居民二萬五千。地雲邑，居民二萬四千。安額邑，在海邊，與北義交界，堅固之城也。亞拉邑，居民二萬三千。哥西加島，去撒丁島不遠，方圓一百七十八里，其地多山，產五穀，居民畏勞，往往缺食。島有十八邑，其中四邑係海口。五村，五百六十鄉，居民十八萬八千。
《
瀛環志略
》云：佛郎西，自乾隆三十八年王路易第十六
〈
（一作盧義斯第十六）〉
嗣立，時華盛頓
〈
（一作兀興騰）〉
據亞墨利加起兵，英吉利攻之不克，佛人以全軍助華盛頓，英不能支，遂與華盛頓和，而佛亦由是虛耗。王好漁色，內寵擅權擾民，民不能堪。乾隆五十四年，國大亂，尋廢王弑之，立領事官三人，攝王政，以拿破侖為首
〈
（一作「拿破利翁」，又作「那波良」）〉
。拿破侖者，佛夙將，用兵如神，征麥西有大功。主忌之，置散地。國人既弑王，拿破侖乘勢鼓眾，得大權。嘉慶八年，國人推戴即王位，恃其武略，欲混一土宇，繼羅馬之跡。滅荷蘭，廢西班牙，取葡萄牙，兼併意大里、瑞士、日耳曼諸小部，割普魯士之半，奪奧地利亞屬藩，侵璉國，圍其都城，戰勝攻取，所向無敵，諸國畏之如虎。嘉慶十六年，以大兵伐峨羅斯，圍其舊都墨斯科。峨人燒之而走，佛方旋師，而天驟寒，軍士凍死者十七八。諸國乘其敝也，合力攻之，佛師大潰，故所得土全失。嘉慶二十年，各國遣公使會議於維耶納
〈
（奧地利亞都城）〉，凡拿破侖所侵地，各歸故主。其間有分析，有合並，立盟約，不相吞噬。拿破侖既敗喪，慚而避位，復立故王之裔路易
〈
（一作盧義斯）〉，仍握兵柄。嘉慶二十一年，與英吉利戰於北境，兵敗被擒，英人流之荒島，道光二年死。路易即位，數年卒。弟查理立
〈
（一作加爾祿斯）〉，愚戇不任事，在位九年。國人廢之，擇立支屬賢者路易非立
〈
（一作盧義斯非里卑）〉，即今在位之王也。以道光九年嗣立，有賢聲。
佛郎西頗重讀書，學優者超擢為美官。其制宰相一人，別立五爵公所。又於紳士中擇四百五十九人，立公局。國有大政如刑賞征伐之類，則令公所籌議；事關稅餉，則令公局籌辦。相無權，宣傳王命而已。國有額兵三十萬，戰船大小二百九十隻，水兵五萬，船之大者，載礮七十二門至一百二十門。亦有火輪船數十隻，巡駛地中海。其俗人人喜武功，軍興則意氣激揚，面有矜色，臨陣跳蕩直前，議不返顧。前隊橫屍雜遝，後隊仍繼進不已。獲勝則舉國歡呼，雖傷亡千萬人不恤，但以崇國威全國體為幸。其酋長沈鷙好謀，知兵者多。水戰陸戰之法，無不講求。又好用縱橫之術，故與諸國交兵，常十出而九勝。
按：佛郎西在歐羅巴諸國中，傳世最久。自哥羅味開基，至今已千餘年。中間雖迭遭變故，而代立者皆其宗黨，未滋他族，未立女主，較他國之奕棋置君者，固有間矣。立法駿厲，賢君復六七作，危而不亡，殆有由也。
歐羅巴用武之國，以佛郎西為最。爭先處強，不居人下。偶有凌侮，必思報復。其民俗慷慨喜戰，有小戎駟鐵之風。其用兵也，仗義執言，不似諸國之專於牟利。故千餘年中侮亂迭生，而虎視泰西，國勢未嘗替削。至拿破侖之百戰百勝，終為降虜，則所謂兵不戢而自焚，又可為瀆武者之殷鑒矣。
佛郎西屬地在別土者，亦有數處。如南印度之本地治利，南亞墨利加之歪阿那，亞非利加之阿爾及耳，印度海之布爾奔，得之不甚經營，棄之亦不甚惜，蓋不以此為重也。
歐羅巴各國，皆以販海為業，如英吉利、米利堅、呂宋之屬，每歲商船至中國，多者百餘艘，少亦三四十艘。所販鬻者，多綿花洋布粗重之物，至如洋米、胡椒、蘇木、海參之類，皆從東南洋轉販，並非西產。獨佛郎西商船最少，多則三四艘，少則一二艘。入口之貨，皆羽毛、大聽鐘、表諸珍貴之物。蓋其國物產豐盈，製作精巧。葡萄酒、大泥、綢緞之類，售之歐羅巴各國，即已利市十倍，不必遠涉數萬里而謀生。其航海而東來也，意在於耀聲名，不專於權子母。國勢既殊，用意迥別，其情勢可揣而知也。
本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。