Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 海國圖志 / 海國圖志__juan_58.txt
◎大西洋
〈
（歐羅巴洲）〉
○嗹國
〈
（一作嗹馬，一作領墨，一作吝因，一作丁抹，一作大尼，一作丹麻爾，即來粵之黃旗國也）〉
嗹國，歐羅巴小國也。地形從日耳曼北出，如人之握拳伸臂於海中者，東界波羅的海，西界大西洋海，北隔海與那威鄰，南抵日耳曼之伊爾河為界。地勢參差，低窪平衍，高阜出水，不過數尺；半多湖沙，物產歉薄；而陸地衝衢，據全洲要害。東有三島，曰臘蘭，曰府領，曰西蘭；此外尚有數島。西蘭島之戈西哈林，即國都也。得國最先，聲勢最強，好侵掠鄰國，無不畏惡。自耶穌千有十七年
〈
（宋真宗天禧元年）〉，加納王奪得英吉利地，旋與耶麻尼、波蘭兩國交兵連勝。馬額女王嗣位，復統兵征服瑞丁、那威兩國。是時嗹國威震西海，迨至幾立斯底奄王，酷虐無道，國勢駸衰，瑞丁背叛，率眾直抵國都郊外，大肆焚掠，始還瑞丁侵地。二百年後，瑞丁又侵取嗹國邊地。嗹國惟守舊疆，與海濱貿易埠頭而已。嗣當俄羅斯與佛蘭西爭戰，嗹兩國間，俄羅斯假道欲拒不能，欲避不可，乃與佛蘭西合從。而佛蘭西旋敗致芬蘭之地，竟為俄羅斯所據。嗹國於俄羅斯兵退後，乘間奪得瑞丁部落，旋與議和，以新得之波墨、拉厘阿，易回瑞丁侵去之老引墨部落焉。政事，額設職官祿一，加穩斯十九，麻倫十二，大訟獄王自審理，陸兵十萬，戰艦大小十有四。錢糧歲征七八百萬圓。舊無河道疏浚通艘，內地所產始得出海。自此稅餉日增，然遇意外之費，即不敷用，是以國家虧欠七百五十萬圓。國都設立書館一所，貯書四十萬部，此外尚有大書館二千五百所，蒙童館三千所。文士精天文者，推第穀為最重。貿易尚勤儉，豪貴不敢淩貧賤也。產大呢、糖、稻、米、麥，其互市廣東，用黃旗。幅員二萬二千方里，戶二百又四萬九千口。日倫島
〈
（即西蘭）〉
東北為大埔頭
〈
（即都城，一作可品哈音，一作哥卑納給）〉
。諸國貨船出入波羅的海者，必經由加的牙峽
〈
（闊僅數里）〉，因設關榷之，不則搤之，使勿越，諸國無如何，亦遂安之。日倫南有兩島，西南有非俄尼亞大島。隔海西北為人德蘭部，其南曰勞英不爾厄部，又東南為科爾斯德音部，南鄰日耳曼矣，又東曰石勒蘇益克
〈
（東南北俱日耳曼國）〉
。人德蘭東北西俱海，多湖泊，勞英不爾厄，西海濱多礁石，其東皆波羅的海也。
○嗹國沿革
〈
（原無今補輯）〉
《皇清四裔考》嗹國地居西北方，凡曆海洋六萬餘里，始達廣東界。國中土地平衍，山澤少著名者，有一山，土名士嗹，國人皆從此出入。前臨大海，左右設炮台，距王城五十里。王所居地，名顛地墨
〈
（領墨國之得名以此也；或作丁抹國，即領墨之音轉，或作嗹國，即鄰領字丁字之音轉）〉
。信奉天主，多同英吉利。土產黑鉛、琥珀、白金、及大青葡萄幹之屬。自雍正年間，有夷商來廣通市，後歲以為常。
《萬國地理全圖》曰：丁抹國，或曰黃旗國，乃半地有海，隔絕於瑞丁國也。惟南方與日耳曼國相鄰，北極出自五十三度三十分至五十七度三十分，偏東，自八度至十一度也。其東方群島港汊，無幾船隻，若通行必納稅奉丁矣。國地平坦無山，海邊沙磧，國地褊小，圓方隻萬二千方里，居民二百萬。嘉慶年間，曾為佛蘭西糾約與英交戰，而英國水師轟擊其都，強其國王交出戰艦，以免為佛蘭西所有其沿海產五穀、牛畜、奶餅等貨。赴市廣東，因插黃旗，故稱此名。國軍共設四萬丁，戰艦數十。其國餉銀每年四百萬兩。王專國事，不聽尊貴五爵。其南方大半係日耳曼民，亦同言語；但本國之音，與瑞典國相似。其都城曰可品哈陰，在嶼上為市埠，居民十萬丁，其街徑直，其屋華麗；與日耳馬國交界，有亞裏多那馬頭，與翰堡港最易交爭。基國乃其國之南書院，近英國地，海中有群島，屬丁抹所轄。其民業漁，極北海隅冰島者，風氣凜冽，中有火山，兼屢地震。其居民捕鯨，取其油，衣海犬之皮；更遠北極之下，亦有丁抹所開新地，以漁為務。其地冰海，夏時不開，無船能到，然民冒其險，真可謂鷹飛不到，名利所牽也。
案：《四州志》、《貿易通志》、《每月統紀傳》、《萬國全圖》、《地理備考》《外國史略》等書，或有嗹國而無大尼，或有大尼而無嗹國，其實嗹即大尼之合音也。考那威昔屬大尼，《海錄》謂其來粵貿易，亦稱大尼，用黃旗，於是有海北之黃旗、海南之黃旗。迨嘉慶二十年
〈
（此見地理備考》，若《外國史略》則作十八年）〉，各國公使會議維耶納，以瑞丁地附近於嗹者歸嗹，而割那威與瑞丁，於是惟有海南黃旗之嗹國，海北無那威之名矣。前分大尼、嗹為二，今更正之。
《每月統紀傳》曰：大尼國，地微三濱及海，惟南接阿理曼國之藩屬國，延袤百七千萬正方里，居民百萬有餘，地平坦，北面赤地，窮發曠野，西方沿海地不高，海水屢次漲溢，築塘捍防，常為風颶所敗，是以栽樺樹等，以堅固其沙。土產惟五穀、畜牲，每年賣與外國者，馬萬六千隻，牛七千隻。設遇英吉利國，穀歉價昂時所載人者歲數萬石。國中建城一百，邑三十七，鄉二千三百，裏五千五百，戶口希少，而心高誌大，遊遍天下，謀利積蓄。當宋朝年間，土人未向化，斥鹵磽瘠，舍耕業漁，沿海之民，肆劫洋面，侵掠沿海。宋朝真宗四年，深入英吉利國，國王張徨厚賄，請其退師，不許，英人乃談，謀誘殲其軍。大尼國王憤思復仇，乘船縱橫洋面，截商船，擾邊境，將為質之人，割其鼻、手而溺之，遂領新軍伐南方，與土人鏖戰日人，乃講和。不期英吉利王被弑，大尼王號曰駕盧特，遂脅服英民從加特力天主教。賞罰嚴明，遂攻北國，屢戰皆克。既獲全勝，王沒子立，英人復興銳力驅逐。是時大尼國五爵擅權，互相戰鬥，需索農工，國幾大亂，賢王興焉，正位修政，馭下安民。明洪武十年，大尼國王後攝權。其女主鍾山川秀氣，英妙不凡，立誌合大尼、那耳瓦、瑞典三國為一，行軍發令，動合機宜，所向臣服，其境延袤，過於鄰國嗣王效法，亦擴土疆，盛強再世。後王暴虐，耽溺女色，宮妾猝死，王猜疑服毒，株累無辜，恃強侵瑞典國，盡殺其五爵、貴人九十人，逞虐作威。彼民鹹怨，乘大尼王與南方鄰邑構釁，瑞典阻兵自守，不貢錢糧，插盟誓死，不受大尼管轄。大尼王屢討皆敗，懊恨而死。於是國民進波羅士特正教，崇拜救世主耶穌，而不恭偶像，大開海路，其傳教之師遠適各國，廣布教化。近百年間，大尼復與瑞典國釁隙，發兵攻擊，奪路奔走，講和讓地。大尼國威挫，遂為他國所輕，百姓不悅，以攝權之世爵為倡禍故，變舊例，廢五爵，以王總國，政柄不旁落。嘉慶二年，大尼國王，欲阻拒英吉利師船，將其國都兵船，密泊海港，多建炮位。英軍排艦開炮攻之，大尼梢手不變色，並力防堵。英船壞舵爛，講和而退。七年後，佛蘭西國王復密約其國師艦巡舟，合侵英國。英國師船奪之，遂抵大尼國海口，問罪勒降；王曰寧死不敢辱國。於是英水師放炮如雨，圍困都城，焚屋四百間。危在旦夕，太子議降，將巨艦十八隻，艟艨十五隻，盡皆投出。當時大尼王年老邁，太子無才，國人會議，公舉才智出眾之士為副王以治國。
《貿易通志》曰：大尼國或呼曰黃旗，地褊狹，戶口少，然專務貿易，產五穀、酥餅、牛、羊、豕。道光十年，出口商船三千六百九十三隻，外國進口船四千四十四隻，其貨價不等。
案：西蘭島，一作塞蘭，在海中，領小部落三。越蘭部即獵蘭，領小部落十有五。其南塞力斯穩部，領小部落二
〈
（英人名曰頓害米邑）〉
。又南曰和爾色鼎部，領小部落二
〈
（英人曰北音邑）〉，南郎哈那窪之依彌河也。此嗹國全境雲。
《地球圖說》：埭尼國，又名低納馬爾加，粵人謂之黃旗。東、西、北三面都界巴得海，南界利曼諸小國。百姓約有二百萬；都城在國東一海島內，地名可本海硜，城內民十二萬，統述耶穌教。國內有書院，土地膏腴，平坦無山，土產五穀、牛奶、餅等物。所屬大西洋有一大島，名愛撒倫，有火山，節次出火，不時地震，傍有溫泉，逆流而上，約高二十丈，人民業漁，取海大皮為衣。
《地球圖說》：青藍國係埭尼屬國，東、南、西三面都界海，北近北極。人民約計二萬，天氣極冷，冰雪不消，當地球偏北之地，人跡罕至，物產全無，人好漁獵，捕鹿、海牛、海犬、鯨魚等物，身體矮小，不甚聰明，以食魚獸等肉耳。現有歐羅巴人，在此傳教
〈
（此大尼所侵瑞丁國海北地也）〉
。
《地理備考》曰：大尼國，一名低納馬爾加國，在歐羅巴州之北，其國土在北極出地五十三度二十二分起至五十七度四十五分止，經線自東五度四十五分起至十度四分止，東至加的牙海峽，西枕大海，南接亞諾威爾國，北連亞德蘭海汊，長九百八十里，寬四百里，地面積方約二萬三千里。煙戶一兆九億五萬口，地多平原，海邊雖屬陡坡險峻，仍係砂磧低陷，西方尤荒蕪，河則無幾，其至長者惟四，湖則甚多，其至大者有七。海島不一，東則巴得海，西則北海，極北則亞西蘭的海；至大之島名義斯蘭，地內有火山一座，晝夜吐火不熄；所有各島，惟在巴得海中者，土腴穀豐，餘地次之。土產鐵、礬、磁器、木料、熟皮，禽獸蕃衍，鱗介充斥；地雖潮濕，而氣溫和，沿海忽冷忽熱，朝暮大霧彌漫。男女皆得嗣位，惟以長幼為序。奉路得羅修教，其羅馬天主公教，暨加爾威諾修教，奉者無幾。百工技藝稍庸，而貿易興隆，民人勤奮，原本國始與諾威、瑞西二國，並稱斯幹的那瓦國也。初則為夷狄所居之地，其極北海寇昔日擾害歐羅巴州者，惟時斯幹的那瓦國人，各自置酋，不相統屬。迨本國哥爾摩酋長，自立為王，於是諾威國、瑞西國之酋長亦效尤，各稱王。耶穌降生後一千年間，至加奴度生，乃兼並諾魯威牙國，越三百餘載，至馬加裏達女王時，又兼並瑞西亞國。及薨後，三國土地，皆並於亞裏曼國。明英宗正統中，本國與諾魯威國，更立基利斯的亞奴者為王。時二國未與瑞西國謀，其國民遂別立一君。自後本國與瑞西亞國永不復合。嘉慶十二年，歐羅巴州擾攘之際，本國亦遭佛蘭西國那波良王攻圍其都，迨各國公使齊集維耶納地會議，乃割諾魯威國並於瑞西國，將瑞西國附近本國各地裁歸本國。通國分為五部：一低納馬爾加部，乃本國都也，屋宇峻麗，工肆林立，製造精巧，百貨駢集；一入德蘭部；一石勒蘇益克部；一科爾斯德音部；一勞英不爾厄部。後二部乃與亞裏曼國結民，通共應出兵丁三千六百名：兼攝各地，凡亞細亞州、未裏加州、美裏加州內皆有之。
《外國史略》曰：大尼國，在日耳曼西北之間，微地也，益之以群島，始能建為一國。扼州中海口，各國商船出入海口者，必納稅餉於大尼，建炮台兵船，嚴守之，故地小而能富強戰守。其南方居民，多日耳曼語音，中國稱為黃旗。古時與日耳曼同族，好駛船劫掠，羅馬國廢時，在海隅四處攻擊。唐朝年間，與佛蘭西、英吉利兩國戰，據其地，又肆虜掠於西班亞、意大裏等國。唐咸通年間，大尼列族始合為一國。宋靖康中，攻陷英吉利，民大半進天主新教。南宋鹹淳年間，列族之酋，各廣土地，據瑞丁並巴得海隅全地，威名大震。明天順年，與那威國合，又欲兼並瑞丁地，屢戰敗退。明嘉靖年，其民棄新教而歸老教，至今不變。後其民在四海通商，如北極之島，及亞默利加群島，並五印度國等處，皆有市埠。又以有老教故，屢與日耳曼、瑞丁國爭戰，國民受害，如水益深。雍正以來，大尼國與中國廣通商，每年商船九隻，到黃埔貿易。歐羅巴各國交戰時，大尼國晏然作壁上觀。然佛蘭西與英人肇釁，大尼又與佛國結為唇齒，於是英人攻其都而取其戰艦。嘉慶十八年，大尼國以所據那威地讓還瑞丁，國始安靜。其地平坦，出五穀，多牛，北方一帶沙漠，每風害田稼，則種樹以護之。居民頗有膽略，遠商尋利，亦多學院。與日耳曼國相連之地，曰老市，曰何石，曰悉威；其在北地之若蘭，其大島曰西蘭島，小島即副島；拉蘭島中有海峽，在瑞丁間，相去不過三四里，乃各國商船出入洲中海必由之路，故必納稅餉。民無製造，隻運出五穀、牛、油麻子，每年約價一千二百萬圓。其地廣袤千二百二十里，居民二百零七萬；城九十八座，所屬船九千九百隻，貿易甚興。其都城曰哥賓哈音，在西蘭島海口，街廣屋麗，悉威其邑，居民一萬二千；老布邑居民一萬二千。另有所據北海隅之冰蘭島，廣袤一千八百里，居民五萬，氣候甚冷，鮮產物，多火山，恒有山崩地裂之災。民崇耶穌正教，食魚、牧羊。本港所出者，不足自贍，皆由外運入。其地近英國之北，有法呂群島，居民隻十之七，餘皆荒寒之地，惟業漁及水手，又有青地，廣袤二萬方里，居民二萬四千。冰雪長年不消，無草木食物，居民捕魚而飲其油，其鯨油所用甚廣。各國之船入夏與蛟鼉並伐取之，百姓耐艱苦。大尼國都，在亞默利加海隅，所據之島八里，居民四萬七千，人多黑面；在亞非利加西邊者二十二里，居民三萬三千。大尼國雖不大，然扼州中海口，地勢要害，握商稅兵旅之權，每年入公帑千五百二十八萬圓；所出者千四百九十五萬圓，欠項最重一萬一千六百六十萬圓；兵士三萬，火炮千八十門。
○瑞丁國、那威國總記
〈
（瑞丁，一作瑞典，或作綏林，或作蘇以天，或作雪爾際亞。那威，一作諾魯威，一作那委阿，一作那耳瓦，一作諾爾勿惹亞，皆音之轉）〉
《外國史略》瑞丁、那威，同一區，西北抵冰海，西南抵耶麻尼海，東北界抵麻爾底海
〈
（源案：麻爾底海、玻的亞海、斯多各海，皆所謂州中海隨地異名也）〉，並與俄羅斯都城波得羅堡接界，東北芬蘭
〈
（即所謂西費耶斯科）〉，東南斯多尼亞
〈
（俄羅斯邑）〉，南北距一千五百五十里，東西距三百五十里。地近冰海，為歐羅巴洲最寒之區。北隅山深雪厚，物產稀少，人皆粗魯，牧獵為生。瑞丁與那威以倫佛厘尼斯山為界，無酋長。耶穌紀年九百後
〈
（唐昭宗光化三年）〉，有哈羅佛額統領瑞眾，屢出寇掠，人皆畏懼，遂自立為王，建都於斯篤和林，距海僅六十里。同區之那威亦屬焉。旋又攻得嗹國之司蘭、阿爾厘希、墨厘斯三島。立國三十餘年，為嗹馬裏額女王所滅，並所屬之那威，皆被吞並。然瑞丁土人不服，屢叛屢敗，迨至嗹國幾利斯底奄王，暴虐無道，國政大亂，千五百二十年
〈
（明武宗正德十五年）〉，有瑞丁人額斯達瓦薩者，樹幟恢復，屢破嗹國之眾，竟抵國都鏖戰三載，嗹國厭兵，遂還瑞丁故地。瑞丁復國為王，復攻耶麻尼，取回粵地尼亞所侵地，又並波墨、臘厘阿數部落。凡歐羅巴各國有事，悉聽瑞丁號令。千七百年
〈
（康熙三十九年）〉，為渣爾國王所敗，求助於土魯機。土魯機為之和解，遂割厘阿、厘委阿數大部落，以賂渣爾，始罷兵。瑞丁僅守磽瘠邊境，越數十年，傳至額斯達瓦斯皆於政事，國內再變，王位虛懸，眾擇佛蘭西兵帥墨那氏為主。墨那氏恐本國王見討，故厚結人心自樹，又所屬那威貨物，至嗹國之都交易，多被挾製，皆瑞丁之大患。立衙門四，一官一僧，一部落土著，一鄉村土著；官衙門千二百人，分三等：曰希臘，曰厘那，曰西委那。凡各首領均世襲，僧衙門大僧師曰阿治彌涉，次曰彌涉。部落中土著衙門，由各部落中選舉，有租賦者充之。鄉村土著衙門，由各鄉村選舉，有產業者充之。五年期集會議一次，期以三月，或展至四月，所議者文武職官賢否，及稅餉增減，以聽王命。凡會議之時，非服章服之希臘無坐位。那威設立魯多挺衙門，隨時會議，俟王準駁，然一事經三請亦得準之。瑞丁步兵二萬六千三百二十，騎兵四千五百八十，火器兵二千四百，蘭威阿兵八萬三百六十有八。養兵之法，平日撥田耕種，行陣別給口糧。那威步兵九千六百四十有二，騎兵千有七十，火器兵千二百七十有八，蘭威阿駐防兵糧餉，如綏林之製。境內倫佛厘尼斯山最大，自那威之俄鼎麻迄綏林界，峰高八百丈，起伏綿亙，至北海濱，忽高起壁立。河道四：那爾河，至額佛裏東出海，長二百六十里。額攬彌河、特攬河、臘勃河，自北發源，南出海，國中材木，皆由此出。洋湖二：曰委尼湖，曰馬裏爾湖，為眾水之壑，歲浚河道，宣泄積水。奉波羅特士頓教。貌似俄羅斯，好文學，俗淳無盜，作事忍耐，專心技藝，推求金石草木質性。歐羅巴洲各國皆不及焉。產金、銅、銀、鐵、黑鉛、細呢、白礬、硫磺、材木。綜計綏林各部落，歲產鐵百八十萬捆達
〈
（每捆達計重七十八斤）〉，硫磺千一百五十捆達，白礬四萬二千六百捆達。那威首部落沃牙哈斯，向產金、銀、黑鉛，今則稀矣。那蘭斯，歲產銅七千八百六十捆達。幾力斯底奄山，歲產鐵五萬捆達。
瑞丁國四部
〈
（東界俄羅斯，南界洲中海，西北界那威）〉，幅員二十九萬七千方里，戶二百七十七萬千二百五十二口，管大部落四，小部落十有七。
綏林勃羅部
〈
（東界海，南界曷蘭西，北界那威）〉，領部落三，產細呢、硫磺、白礬，押沙爾，每年產銀二三千碼，鉛一萬六七千斤，鐵礦尤旺，化倫，每年舊產銅四千萬斤，近年隻五百六十萬斤，金五十碼，銀五十碼，鐵無定數。
臘巴蘭部
〈
（東界俄羅斯，南界那蘭斯，西北界那威）〉
那蘭部
〈
（東界海，南界綏林勃羅巴，西界那威，北界臘巴蘭）〉，領部落一，每年舊產金三四十碼，近年所產僅十之一。曷蘭部
〈
（東南西界海，北界綏林勃羅巴）〉，領部落九，產鐵。
附那威國
那威國六部
〈
（東界俄羅斯及綏林，西、南、北俱界海）〉，戶百有五萬零百三十二口，大部落六，小部落七。
沃牙哈斯部
〈
（東界綏林，南界海及幾力斯底菴山，西界麻銀哈斯，北界特倫林）〉，領小部落一，土產金銀，今漸少。
肥引墨部
〈
（東南皆界俄羅斯，西界那蘭斯，北界海）〉，領小部落一。
那蘭斯部
〈
（東界臘巴蘭，南界特倫林，西、北界海）〉，領小部落一，產銅。
特倫林部
〈
（東界那蘭，南界沃牙哈斯，西界海，北界那蘭斯）〉，領小部落二。
麻銀哈斯部
〈
（東界沃牙哈斯，南界幾力斯底菴山，西界海，北界特倫林）〉，領小部落一。
幾力斯底菴山部
〈
（東、南、西皆界海，北界麻銀哈斯、沃牙哈斯）〉，領小部落一，產鐵、白礬、黑鉛、木材
〈
（皆原本）〉
。
《職方外紀》歐羅巴西北有四大國，曰大呢
〈
（即黃旗之嗹國）〉，曰諾而勿亞
〈
（即那爾威）〉，曰雪際
〈
（瑞丁，一作雪爾際亞）〉，曰鄂底
〈
（即普魯社國）〉
。論地界此四國皆與亞勒馬尼國相隔一海，道阻難通，西史稱為別一天下；南北經度自五十六至七十三，其南夏至日長六十九刻，其中長八十二刻，其北夏至日輪橫行地面，半年為一晝夜；地多山林，產獸及海魚極大，異於他方。其大泥亞國，沿海，產菽麥、牛羊最多。牛輸往他國者，歲常五萬。海中魚蔽水面，舟為魚湧，輒不能行，捕魚不藉網罟，隨手取之不盡也。近二十年內，一國士名地穀白剌格，酷嗜瑪得瑪第加之學，建一台於高山絕頂，以窮天象，究心三十年，累黍不爽，其所製窺天之器，窮極要渺，後有大國王延之國中，以傳其學，今為西土曆法之宗。其諾而勿惹亞窮五穀，山林多材木、鳥獸，海多魚鱉，人惟馴厚，喜接遠方賓旅，曩時過客僑居者絕不索屋價，今稍需即饜足矣。故其地絕無盜賊，其雪際亞地，分七道，屬國十二，歐邏巴之北，稱第一富庶雲。
○瑞丁國沿革
〈
（那威國沿革附載。原本無，今補輯）〉
《貿易通志》曰：瑞丁為北方之國，產銅、鐵、木，每年進口貨價千三百萬員，出口千二百萬員。本國船二千四百二十七隻，外國船入口者，千六百五十八隻
〈
（瑞丁，一作瑞典，見《每月統紀傳》）〉
。
《萬國地理全圖集》曰：瑞丁國西、南、北三方及海，但東連峨羅斯，北極出自五十五度至七十七度，偏東自八度至二十四度，袤三千九十里，延三百五十里。北方岧巍崎嶇，其南沆瀦泥地，其西海邊港汊洄洑，若舟不幸遇之必危；其江河最多，急流不長，皆入布尼海，隅天氣嚴凝，大半難耕。居民用鹿為馬，其牛羊皆雪中度生焉。居民共計四百萬丁，古時此國，眾蠻突出，侵至歐羅巴之南地，於明萬曆年間，始奉正化，事耶穌，敢作敢為；又受日耳曼國侯之地，兵力甚強。嗣後權勢再衰，五爵屢亂，於嘉慶年間，國中尊貴，擇佛蘭西將軍為王，修政安民。其土產木、鐵、銅，但五穀不足用，其貧民不得食餅薯，則以鹹魚參調樹皮為食。國餉銀每年二百萬兩。其軍一萬，戰艦亦不多，其商船亦到中國貿易。其都城曰士突訓，亦通商馬頭。沃撒剌，乃國之書院。其丁末之對麵海口，稱為鄂堡也。其國之北，稱為臘地，居民身矮，終身住冰雪之中，勞苦養生；夏時天氣又暴熱，蚊毒難堪，忽兩月後，轉瞬凍至。其民出入乘鹿，以奶哺之，以肉養之，以皮穿之，以筋為弓也。又那耳圍者，其國西方窄地也，昔屬丁末國，於嘉慶十七年始歸丁。天氣寒凝，與瑞丁不異。其居民捕魚以代五穀。沿海礉石林立，航船惟難，民性剛悍，雖服瑞丁，而其政事皆酋長專決。
《海錄》綏亦占國，在英吉利西少北
〈
（案綏亦占，即瑞丁國也。在英吉利西地，其非海南之瑞國明矣。瑞國在英吉利之東也）〉，風俗土產如英吉利，而民情較淳厚。船由荷蘭往約旬餘，由英吉利約六七日可到，來廣貿易，其船用藍旗，畫白十字。
《地球圖說》曰：瑞丁國，又作蘇以天國，東南界海，西北界那爾威，百姓約有二百九十萬，都城名士篤哈爾姆，城內民九萬，皆耶穌教；有大書院，國北極冷，人民稀少，西方多山，中央江湖甚眾，夏時暴熱約六十日，或九十日，過此則終年寒冷，冰雪不消，難於耕種。有一獸名快鹿，可以禦車代馬，形狀與暹羅所出大同小異，人飲其乳，食其肉，衣其皮，取其筋以為弓弦。嘉慶十七年間，那威國與蘇以天國合成一國。而是國之百姓，亦有一百十萬之數，其天氣、地勢、民風，與蘇以天國相符，土產大抵鹿、馬、犬、牛、羊、魚、紅銅木料等物。
《地理備考》曰：瑞西亞國，與諾魯威亞國，原分二國，嘉慶二十年，各國公使齊集維耶納地會議，將二國合而為一。惟二國田土殊地，風俗不一，故仍分釋之。
瑞西亞，在歐羅巴州之北，北極出地五十五度二十分起至六十九度止，經線自東五度起至二十二度止。東至厄羅斯國，西連諾魯威亞國，南枕州中海，北界諾魯威亞國暨冰海，長約二千七百里，寬約一千里；地面積方約二十四萬里。煙戶二兆八億口，孤峰峭嶺，各不相聯；湖河藪澤相間，居北六十度外，荒蕪少人。河至長者曰多爾內亞，曰盧勒亞，曰加黎塞利，曰達勒加爾裏，曰加拉辣，曰達摩勒，曰科達；湖之大者曰威內爾，曰威德爾，曰耶爾馬耳，曰美拉爾，曰西裏然，曰斯德爾；南方稍有沃壤，北方盡低陷砂磧。土產銀、銅、鐵、錫、窩宅、白礬、硫磺、花石、木料、皮貨，地氣稍南，入夏日長九時，冬則夜長九時，極北則冬有夜無晝，夏有晝無夜；技藝惟精鐵器，貿易較諾威尤甚。其國於明武宗正德十五年，始不受製於大尼國，立首領古斯達鄂者為王，始改古教，奉路德羅修教。至基利斯的那女王，癖好文學，厭苦兵事，遜位於外戚加爾祿斯，而自之羅馬國遊學，不復返。加爾祿斯，即查理十二王，康熙三十八年即位，年少銳於戰伐，攻克波羅尼國之地過半。波羅尼、大尼、厄羅斯三國，將連兵來伐；王聞之，先舉兵逐去波羅尼國王，圍困大尼國都，並敗厄羅斯之兵，威聲震一時。越數載，再興師攻波羅尼國，敗績，奔赴土爾基國，請救五載，未獲所請乃歸，復往圍諾魯威國城，薨於軍中。嗣王因以大眾蹙之。嗣王屢戰皆北，割東境之芬蘭以講和，峨軍乃罷嗣王，將討本國土酋之懷貳者；諸酋懼，弑王，其子立，好戰餉，又被廢。嘉慶十四年，國戚加爾祿斯攝王位，其養子智略過人，善用兵，所向克捷。王薨，因傳以位，亦更名加爾祿斯，即今在位之王也。西境之那威，舊屬嗹國，嘉慶二十年，各國公使會議於維耶納，以瑞地之附近於嗹者歸嗹，而以那威歸瑞，通國分二十四部：一名斯德哥爾摩，乃本國都也，建於美拉爾湖岸，樓台起，風景雅麗，物貨駢集，人煙輻輳；一烏布薩拉部，一威士德來斯部，一尼哥兵部，一科勒波羅部，一加羅斯達部，一哥巴爾卑部，一日非勒波部，一靈哥賓部，一加爾馬部，一仍哥賓部，一哥羅諾卑部，一波勒金日部，一斯加拉波部，一勒爾佛斯波部，一科德波部，一亞慕斯達部，一基利安斯達部，一馬爾摩呼部，一科德羅部，一諾波敦部，一威斯德部，一諾爾蘭部，一仍德蘭部。其國通商衝繁之地，內外不一，半屬內地埠頭，半屬海邊。其所兼攝之地，惟一海島，在亞美裏加州內。
諾魯威國，即那威國，在歐羅巴北，北極出地五十八度起至七十一度止，經線自東三度起至十度止；東至瑞西國，西枕北海，南接州中海峽，北界冰海；長三千四百里，寬八百里，地面積方約十五萬五千里，煙戶一兆零六萬六千口。地勢由南而北，嶄岩嵾崖，海濱礁石槎枒，波濤激湧，舟誤觸立碎；川澤湖河相間，河至長者，一哥羅門，一達拉門，一羅慕斯達，一薩爾敦，一多爾內，一亞爾敦，一達納；湖至大者，一米約森，一發門，一的裏斯，一黎斯。北界沙磧，寒凍不毛，居民以漁為業；南有腴壤稼穡，四旬即熟，林密少果實，五金惟銀最多，紋石極美，禽獸繁衍，鱗介充斥；北則嚴寒，南則燠暑，冬令有夜無晝，不見日者七十五日，夏季有晝無夜，不見月者七十五日；五六兩月暴暖，蚊蚋密如塵沙，過此霰雪飛集，皆寒凍之日矣。國治與瑞西國同王而異法，奉路得羅修教，其天主公教，暨加諾威諾修教，為數無幾。工市少，技藝庸，惟商賈輻輳，通國分十七部：一亞日胡斯，一馬斯勒難，一里德馬爾根，一基利斯的安，一布斯給盧，一巴拉德北，一內德尼斯，一滿達爾，一斯達完白爾，一仍爾盧斯卑耳，一南卑爾仁，一北卑爾仁，一羅慕斯達爾，一南德倫的音，一北德倫的音，一諾爾蘭，一分馬爾根。其通商衝繁之地，半屬海邊，半屬內地之埠。
《外國史略》曰：瑞丁國僻處北方，地冷不毛，古時居民惟以虜掠為生。宋朝時與大尼國始啟爭端，兩國忽合忽分。明嘉靖二年，百姓自擇立君，曰占士達第一王，聰明智慧，始傳耶穌正教。明崇禎二年，國王不忍視日耳曼國天主新教之徒剿滅正教，故領兵入日耳曼國維持保護，以寡勝眾，自是瑞丁之名揚於各國。其後甲裏第十二王康熙三十五年即位，尚年少，鄰國兵來攻擊，甲裏王約大尼國共平之。後勝峨羅斯，破波蘭軍，侵日耳曼國，各國皆畏其威。峨羅斯軍再至，甲裏王追入深林，忽峨兵四面伏起環攻，王突圍出，遂奔土耳其，間道歸本國；再合兵力戰，受傷而死。國民與五爵互相鬥，國勢益廢，無能再興，於是峨國進迫瑞丁，強奪其地，政事俱由峨國大臣主張，相沿日久。嘉慶年間，其君與佛蘭西交戰，民人恐懼，因驅其君，謀迎立佛國之將軍代王位，賴峨國王擊破佛軍，嘉慶十八年，議平，獲那耳威國地入版輿。到中國貿易。瑞丁並那爾威，北極出地自五十五度二十二分，至七十一度十一分，北至冰海，東南至峨羅斯，並巴得海隅，西及北海兩國之南係平地，溪流不大，林甚密，廣袤一萬三千七百七十里，兩國居民四百四十二萬。氣候最冷，在北長有冰雪，雖夏月亦不熱，草木難牛，山皆在北，而南則澤湖也。那爾威海邊，其山石礁如齒，海汊甚深。瑞丁之農地一百七十方里，牧場三百四十方里，湖澤一千零六十方里，荒地一千四百六十方里，獨南方可耕也。五穀不足用，居民惟種荷蘭薯以養生，以捕魚為業；山產鐵及紅銅，運出外國。百姓聰明，而不願離本土，好酒耗費，鮮製造，商船一千隻。道光十二年，運進者價值千三百五十萬圓，運出者價值千二百三十萬圓。其部回蘇突含島，居民八萬三千；峨丁布居民一萬九千。其國肄院，賢儒雲集。北去平，居民一萬九千，甲申冕一萬二千。瑞丁連那爾威國俱磽地，鮮食物，鬆林最茂，其木料為各國所貴，銀礦無，幾業漁，喜賓客。瑞、那兩地之民，與日耳曼國之民最相親，土音不遠；其都城曰吉提亞那，居民二萬；比音港居民二萬二千八百，是此國之大港；頓害米居民一萬二千，出鬆板，每年價百二十萬圓。瑞丁王統轄兩國事必聽鄉紳會議，有理務之大臣七員，會議之大臣三員；所入國帑，每年約千七十四萬圓；所進用之軍士三萬九千，水師大戰艦二十隻，中船八隻，小船八隻，炮艇二百四十七隻。那爾威國帑所入者，銀三百七十八萬圓，所出者銀二百八十五萬圓；軍士一萬二千，水師小船六隻，炮艇一百一十七隻。
《皇清四裔考》：瑞國在西北海中，達廣東界，俱係海洋，計程六萬餘里。國中土地平衍，有大山三：一曰庇高天牙禮華，閱三四年轍有光燭天，望之若煙火，四面巉岩，壁立千仞，人跡不能到；一曰布農故巴黎，自山麓達於頂，俱白沙童然，無一草一木；一曰化倫士高勞華山，中產紅銅，民為采納於王，王所居地名士的哥盧，國人會聚之地，名曰乙頓巴黎，距王居七百餘里。國中四面皆大澤，汪洋千頃，國人之散處者，非駕船不能往來。乙頓巴黎，蓋泊船總彙處也。凡大市鎮，當國人貿易之期，則有官司至，若古司市者，故市鎮皆設館舍，以供駐宿，置班衙以供使令。其人信奉天主，俗同英吉利，通市始自雍正十年，至今不絕。
《海錄》盈黎馬祿加國，在綏亦占
〈
（即瑞丁）〉
西北，與綏亦占同一島，陸路相通，而疆域較大，人稍粗壯，風俗土產亦同，即來粵黃旗船是也
〈
（即那威國）〉
。
◎外大西洋墨利加洲總敘
嗚呼！彌利堅國非有雄材梟傑之王也。渙散二十七部落，渙散數十萬黔首，憤於無道之虎狼。英吉利。同仇一倡，不約成城，堅壁清野，絕其餉道，遂走強敵，盡復故疆，可不謂武乎。創開北墨利加者佛蘭西，而英夷橫攘之。憤逐英夷者彌利堅，而佛蘭西助之，故彌與佛世比而仇英夷。英夷遂不敢報復。遠交近攻，可不謂智乎。二十七部，酋分東西二路，而公舉一大酋總攝之。匪惟不世及，且不四載即受代，一變古今官家之局，而人心翕然，可不謂公乎！議事聽訟，選官舉賢，皆自下始。眾可可之，眾否否之；眾好好之，眾惡惡之。三占從二，舍獨徇同，即在下預議之人，亦先由公舉，可不謂周乎。中國以茶葉、大黃，歲數百萬，濟外夷之命。英夷乃以鴉片歲數千萬，竭中國之脂。惟彌利堅國鄰南洲，金礦充溢，故以貨易貨外，尚歲運金銀百數十萬，以裨中國之幣，可不謂富乎！富且強，不橫淩小國，不桀驁中國，且遇義憤請效馳驅，可不謂誼乎。故不悉敵勢，不可以行軍；不悉夷情，不可以籌遠。魏源又曰：彌利堅與英夷所據皆北洲，具南則最大者為孛露國，起赤道南三度，至赤道南四十一度，大小數十部，廣袤萬餘里。國中金銀銅極多，國王宮殿，皆以黃金為板飾之。惟鐵最少最貴，其道路自國都以達四方。鑿山平穀，更布石為坦途，驛使傳命，數里一更，三日夜可達二千里。其出音各種，而別有一正音可達萬里之外。與中國官語相等，非西洋國國殊音之比故與南洲之彌利堅，皆墨利加之二大雄邦也。烏乎！八荒以外，存而不論，烏知宇宙之大哉。
本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。