Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 海國圖志 / 海國圖志__juan_79.txt
◎籌海總論三
〈
（原無今補）〉
○覆奏各國夷情疏
〈
（靖逆將軍奕山等）〉
竊臣等承準軍機大臣字寄，道光二十一年正月十九日。奉上諭，怡良奏接辦粵海關務稅課短絀一摺，據稱粵海稅務，以夷稅為大宗。本年所到夷船，不及十分之二，因各國之船為英夷攔阻，不能進口。是以六月後，正當征輸暢旺之時，轉致短絀等語，廣東例準各國通商。其恭順各國自仍照常貿易，英夷強悍桀驁，阻撓各國生計，各國豈肯甘心失利。著奕山隆文祁𡎴於先後抵粵時，查明各該國情形果否怨恨英夷，阻撓生計，抑稍有觖望於天朝，未能招徠撫綏，以致向隅失業，據實具奏。將此各諭令知之，欽此。臣等抵粵後，密加查明，緣粵海關務舊章例準通商各國，除居住澳門西洋夷人貨船向在澳門卸貨外，其餘米利堅、佛蘭西、荷蘭國、大小呂宋國、啿嗛皮嗛立國、梿國、瑞國、單鷹國、雙鷹國、英吉利國，並港腳各國貨船，向例應進黃埔查驗開艙。各該國距粵程途，遠近不同，每年來船數目，約在一百餘隻二百隻不等。自二十年三月二十六日起，截至六月初二日止，隻到有米利堅國呂宋國貨船十九隻，自是之後，並無貨船進口。蓋因英夷犯順，駛有兵船，來泊澳洋，所有各國貿易商船，均被英夷阻撓，不得進口，英夷強悍桀驁，各該國力不能製，阻遏外洋，無不同深怨恨。迨至本年二月初六日，英夷闖入虎門，攻破烏湧卡座，夷船直達黃埔，是以向準通商之米利堅國、佛蘭西國、及港腳貨船共四十二隻，始得隨後進口。英夷懇求通商，經臣楊芳會同撫臣怡良體察情形，奏明仍準恭順各國，照舊通商，各夷無不欣感，共戴皇仁，並不敢觖望於天朝。傳訊各通事所稟亦俱相符，現在雖經開艙，而殷實客商，均經紛紛遷避，商民交易者甚屬寥寥，臣等現已出示曉諭，令其急速回來，各安生業，與恭順各國照常貿易，無須驚疑，日來漸次歸業，民情少覺安貼
〈
（謹案：廷寄之意原欲以夷攻夷，惜覆奏未能仰體廟算詳察夷情也）〉
。
○奏佛蘭西國夷情疏
〈
（道光二十二年二月將軍奕山等）〉
查佛蘭西與英夷毗連疆界，各為一國，素稱強悍。前因爭擾地方，構有嫌隙，彼此交兵多年。後經議和，該國亦與廣東向來交易。上年十二月間，據報該國新到兵船一隻，兵頭真時爾士思利，管駕來粵，泊在香港對麵尖沙嘴地方，並雲後尚有兵船未到等語。正在密飭查訪間，旋據報稱佛蘭西兵頭士思利，乘坐小三板來省入館，當經密飭洋商等暗為訪詢，據雲來省意欲麵見官府，有稟商事件，不肯明言，帶有素曉中華言語之和尚玉遮依裏達二人同來，稟稱該國兵頭有密商軍務，不用通事傳話，懇請麵稟等情。臣等以該國向通貿易，素稱恭順，乃英夷興兵犯順，阻撓各國生意，未始不怨恨英夷。今既據稟請當麵密陳軍務，正可因勢利導，駕馭羈縻，為以夷攻夷之計，當即於距城十里之半塘地方傳令來見，詢其來意。據稱該國王聞英夷與中華構兵，恐該國商船，被其擾累，是以遣伊前來保護，並諭令到此從中善為解散。臣等諭以爾國向稱恭順，素所深知，英逆如此頑梗不化，肆行強暴，將來爾等各國，必受其害，爾國王既遣爾帶兵前來，果能出力報效，必自當據實奏明大皇帝格外優待恩施。據稱我國與英夷雖屬敵國，但現在新和，無隙可乘，不能妄動，若無故攻彼，恐別國不憤，不如息事罷兵，早了此局方妥。當訊以爾有何息事之法，據稱伊願與英夷講說，伊若允從，則已如不允從，即向其藉詞交兵等語。臣等諭以英逆屢次犯順，現在侵犯寧波定海等處，致幹聖怒，簡派揚威將軍各路帶兵前往剿辦，此時本將軍等，如何敢擅準令伊講說？據稱大人等既不敢奏，我先出外洋，與英夷兵頭講說，如有何信息，再來回報。當即酌加賞賚，該兵頭及和尚旋即辭出外洋。又據泛弁探報，逆夷兵頭仆鼎查於上年十二月間，由浙潛回香港，又探得佛蘭西兵頭到香港，與逆夷兵頭見麵二次。旋據香山駐澳縣丞張裕，稟稱佛蘭西和尚玉遮等麵稟，該兵頭現有要事，於正月十六日開船，前往呂宋去看兵船。留話給真時爾和尚進省稟覆，二月初五日真時爾到，行呈遞說帖，仍以解和為詞，希冀賞給英逆馬頭，臣等察其行事，以英逆新與連和，佛夷思於中取利，又思分地，故為之居間。夷情詭譎多端，該兵頭雖陽為恭順，焉知不藉探內地虛實，別生事端。雖現在該夷同米利堅各國夷商進省行照常貿易，而無故求和，不能不疑，遂以好言拒絕，並導以不可助逆玉石俱焚。若能為中國出力，大皇帝必加恩於爾等語，除密飭水陸兵勇嚴加防範觀其動靜外，所有佛蘭西兵頭來省情形，不敢壅於上聞，據實附陳
〈
（案：佛蘭西求麵稟軍情，其來意之誠可見，且得與英夷素仇之敵使之講款，英夷必曲從，即使不從而藉詞交兵，英夷亦必畏事。機莫善於此。乃稽延半載始聽其行，及入長江而江寧款議已定數日矣）〉
。
○覆奏各國夷情疏
〈
（靖逆將軍奕山等）〉
道光二十二年正月二十四日，奉上諭，有人奏英逆糾集天竺、佛南、小呂宋等國夷船數十隻，同惡相濟，請飭曉諭解散等語。此等遠夷被該逆糾合，自係迫以威利，未必真心相助，果能設法解散，以孤其勢，此事或有轉機。著該將軍督撫體察情形，悉心籌畫，如果各夷可以理諭，即剴切宣示，曉以大義，俾不為逆夷所愚。但須斟酌盡善，然後舉行，又須持以慎密，斷不可少露風聲。原片著抄給閱看，欽此。臣等伏查原奏內聲稱鎮海等處，停泊夷船數十隻，五月初六日，定海新到夷船二十一隻，初九日，又到夷船四十餘隻。或云來自天竺或云佛南及呂宋各夷等語。查前次奏報逆船摺內，自四月至五月初六日止，先後共出老萬山，駛赴浙洋者，計四十七隻。所稱鎮海定海兩處停泊逆船，自必即係四月內由粵駛往船隻。但從前據該營縣探報，均稱該船係自英逆本國駛來，並無聲明別國之說。茲復細加采訪，緣西洋諸國，總名為歐羅巴洲。並無天竺國名目。史載天竺國，一名身毒，在月氏東南數千里，其俗重佛法。又聞天竺一名，印度孟呀喇及喀布爾，皆係印度之一隅。喀布爾即前此傳聞與英夷打仗之國，嗛孟呀喇則英夷屬國，至佛南國或即係佛蘭西。因夷語西字是尾音，以致傳寫不一。本年春間，佛蘭西國兵頭真時爾及士思利，管駕兵船來粵，帶有素曉華語之和尚玉遮依裏達二人同來謁見。曾經臣等將曉諭該夷情形，奏明在案。風聞該國與英逆兩不相下，現因英逆日強，恐其蠶食，早已整頓兵船，預為防備。呂宋在粵洋之東南，該國如赴浙江，即由台灣福建一帶北駛，原不必由粵洋經過。有無船隻助逆，無從而知，聞該國貧而弱，自顧不暇，未必能以兵助逆。且該國商船向在澳門貿易，亦頗恭順。惟訪聞海外各國，另有一種船隻，名為西裟柳。其船上多係黑夷，炮火俱備，往往受雇於各外國，代人打仗，索價數萬員至一二十萬員不等。現在英逆分擾各省，難保非此等船隻在內，該逆插以旗號，即作為伊本國之船，亦未可知。臣等伏思佛蘭西與呂宋各國，素稱恭順，原可以理曉諭，設法解散，惟該國是否與英逆同惡相濟，無從得其確據，且該國現無大兵頭在粵，僅止小夷商貿易，似未便向其講說。轉矢天朝體製，查佛蘭西兵頭，於春間呈遞說帖，本以代英逆講和為辭，嗣因該兵頭士思利出洋後，總未再來，臣等隨時體察情形，如果有機可乘，自當因勢利導，以靖逆氛而崇國體。
○覆奏印度夷情疏
〈
（將軍奕山等）〉
道光二十二年四月，奉上諭，御史蘇廷魁奏粵海逆夷潛遁，當乘機速辦善後事宜一摺。據稱傳聞，英夷為孟阿喇攻破逆夷兵船，紛紛遁回，請選派兵勇，趕緊修築虎門炮台以資抵禦，廣東省城東北陸路，名燕塘墟，賊若乘間而入頃刻可至，其要隘莫過於城東之大沙河，宜築長堤。省城西南地名龜崗，其東岸宜設營兵，使彼首尾不能照應，水陸皆可製勝等語。逆夷恐惡貫滿盈，結怨各國，現在傳聞有孟阿喇攻襲之語。著奕山等密查粵東所泊夷船，駛去若干隻，夷眾傳說若何。如果該國有事逆夷陸續逃遁，該國夷人在粵甚眾，總可得其實。在庶裏或係他國與英逆有爭鬥之事，或孟阿喇糾集別國與之為難，均著查訪明確，據實速奏。該將軍等前奏修復虎門各路炮台，必須由內及外，次第辦理。此時該逆如果將船隻陸續撤退，留泊廣東無幾，正可趁此趕緊購料興工集事，毋稍觀望。並著奕山相度機宜，倘可乘該逆窘迫之際，出其不意，明攻暗襲殄滅無遺，亦足以紓眾憤而快人心。至燕塘墟，大沙河龜崗，為賊陸路所必經，應否築堤設營，水陸交嚴之處，著奕山等相度地勢，妥籌辦理。該御史原奏，著鈔給閱看，將此由五百里諭令知之。欽此。臣等伏查本年二月間，風聞英逆所屬之孟阿剌地方，向有英夷兵目，帶領黑白夷兵各數百名駐守，因黑夷出兵在外，多有傷亡，僅剩白夷兵，不敷駐守，該逆兵目於去冬勒派土夷商民充當兵役，因而構怨，群起刺殺夷目，並將白夷兵數百名焚斃殆盡。嗣又據香港探報，英逆前占孟阿剌埠頭，藉產鴉片厚利，得充兵餉，因被孟阿剌麼恅鬼子將八顛之弟殺死，奪回鴉片埠，以至兵餉不繼等語。當經臣等以得自傳聞，究無確據，曾於前次奏報摺內，聲明在案。是該御史所奏，合之粵中傳聞，不為無因，惟該逆兵船，是否因此紛紛遁回。前此密飭查探，茲據署大鵬協副將，及各處探報，前聞孟阿剌將英國兵頭戕害，英夷遣火輪船來粵，趕回兵船巡船，駛至孟阿剌應援之說，如果屬實，自不應有兵船駛至。乃現在英逆兵船火船又陸續駛到三十餘隻，查探所到之船，已有向東開駛者，其餘灣泊各船或云留泊香港，或又雲亦欲駛往江浙，據查探情形，似該逆夷船隻，駛回孟阿剌應援之說，未必可信。但近日又訪聞得英國之東，另有恩田國相距約三月水程，英夷欲得其地，被恩田國設計誘騙，於本年正月內殺斃英兵萬餘名，現在幹戈仍未止息等語。又傳聞逆夷先與喀布爾打仗，現在又與治拉拉拔打仗，有地名古斯尼，仍被治拉拉拔奪回，該逆夷深恐喀布爾與治拉拉拔和好。又訪聞喀布爾與孟阿剌各處總名印度等語。奴才等竊思該夷在海外，欺淩各國，因而各國與之為難，似係事所必有。而現在查詢該國夷眾，所有孟阿剌、恩田國及喀布爾各情節，或稱得自傳聞，或稱並無其事，其所言地名，亦恐傳播語音不無訛錯，一時殊難得實。
〈
（案：加布爾城即阿付顏尼城，乃愛鳥罕之國都也，在中印度西。此境與俄羅斯遊牧接壤。治拉拉拔即機窪國之音轉，恩田國在印度東，水程三月，疑即緬甸國之音訛）〉
○覆奏英夷清形疏
〈
（揚威將軍奕山）〉
竊臣等準軍機大臣字寄，道光二十二年三月。奉上諭，本日據奕經等奏廣東送來通事二名，熟悉夷語，現派司員向逆夷等連日隔別，詰問等語，白夷幹布爾既屬頭目，必知該國一切情形。且現有通事二名，自可一面妥為撫養，一面細詢該國底裏。著奕經等詳細訊明。英吉利國距內地水程，據稱有七萬餘里，其至內地所經過者幾國。克食米爾距該國若干路程，是否有水路相通，該國向與英吉利有無往來，此次何以相從至浙？其餘來浙之孟加剌大小呂宋雙鷹國夷眾，帶兵頭目私相號召，抑由該國王招之使來，是否被其裹脅？抑或許以重利，該女主年甫二十二歲，何以推為一國之主？有無匹配？其夫何名？何處人？在該國現居何職？又所稱欽差提督各名號，是否係女主所授？抑係該頭目人等私立名色？至逆夷在浙鴟張，所有一切調度偽兵及占據郡縣，搜劫民財，係何人主持其事？義律現已回國，果否確實？回國後作何營謀有無信息到浙？該國製造鴉片煙，賣與中國，其意但欲圖財，或另有詭謀？以上各條，該將軍等即分別詰問，詳晰具奏，將此各諭令知之。欽此。臣等遵即督飭司員等帶領通事，將各條逐件連日詢問，據該白夷等供稱，自英吉利國城至內地廣東地方總視風信，遇順風時不過三個月即至香港，遲則四月五月不等，至遲亦不過六個月即可以到。所過地方若佛蘭機。急欲罨土郎、罵達剌沙、姑路庇令、罵勒格、星加坡等處，皆英吉利所屬，其所經有何國，均難指實名目。或船上淡水乏食，遇有洋面附近之山，即用小船攏岸取水，其地方名目，未能細辨。至克食米爾即孟加剌地方，孟加剌是其總名，克食米爾乃孟加剌所屬。孟加剌又英吉利所屬，英吉利所有大船到加剌吉達為止。其地有小河可通克食米爾，亦有陸路距加剌吉達約計千里。復有陸路通魯慎、大呂宋、佛蘭機等處。此次來浙之兵，均係該國王所調，隻有英吉利人當兵。其呂宋孟加剌雙鷹國之人不能當兵，所來之各國夷人，乃商船雇工係該帶兵官雇來辦事，及充當水手。該國女主乃老國王之侄女，國王無子，其侄女賦性聰明，故立為主。名域多唎乃英吉利所屬，渣罵剌國王之子，名鼻連士阿剌拔，國人稱為法是滿，乃該國第一等官職，並不干預國事。至欽差提督等名，從未聽聞，亦非女主所授，大約皆係私立名色。至犯浙一切事件，從前乃占那麗架闌頓調度，自該逆死在定海後，乃占那哥付調度。其人一向在寧波廈門定海等處，占那哥付乃罵達剌沙之勾連那官，即陸路之兵頭也。義律係去年即由廣東動身回國，其有無音信來浙，該白夷等均未能知曉。鴉片煙土，乃孟加剌孟米鄉所出，就深山地方，秘密製造，其本國人苟非製造鴉片之輩，俱不準入鄉看其製法，蓋恐泄漏其術，其利或為所奪。英吉利及西洋花旗等國，俱係赴孟加利益米各處販入內地，但欲圖利，並無詭謀等語，以上各條經司員等逐件細詢理合恭摺覆奏。
○覆奏越南軋船情形疏
〈
（兩廣總督祁𡎴）〉
道光二十一年八月十八日，奉上諭，朕聞英吉利逆夷在粵滋擾，有越南國貿易人，聲言英夷悖亂天常，稱兵犯順，並雲彼國善製船炮，工且迅速，各項火器精於英吉利所為，若有文檄與之，彼國自能效順等語。逆夷近日疊肆猖獗，必應設法大加懲創，越南是否素為該逆所最畏，船炮火器，是否能製英夷之命，其願為效順之語，果否出於至誠，抑係別有所圖。著祁𡎴梁章钜確探密查，並於接奏後密行知廣西巡撫周之琦一體查探，據實具奏。事關重大，毋稍含混，亦慎勿泄漏，是為至要。將此密諭知之。臣等遵查此事，先於本年四月間有越南國人阮得烘，在臣祁𡎴衙門呈控新會縣船行梁潘輝等，於數年前，失風漂至越南，打沈船貨，向伊借銀買帶貨物，今來粵追討未償。呈懇追還等語，隨飭縣傳訊，梁潘輝等供認，欠銀屬實，即行措交。阮得烘在省守候追欠之時，復在臬司衙門呈遞一紙，內稱伊在粵見英夷如此猖獗，不過恃船堅炮利，本處戰船力不能敵。該國所造之船，頗為堅厚，皆係甘露鬼子駕駛。如中國給該國王文書，當可代造，不過四百金即造一隻。並稱該國與英夷近無嫌隙，事宜機密等語。臣等隨訪查越南雖素產木植，若造一堅厚大船，亦非數百金所能辦，即造成該船式樣，本地無人駕駛。前督臣林則徐仿照越南製成軋船四隻，內港外洋均不可用，是其明征。又查阮得烘不時外出貿易，本年隻身來粵，並不常住越南，恐非安分之徒，揆其情詞，不過冀懇速為追欠，似無別意。其所稱該國可代造船隻之語，該國王並不知曉。臣等以事關外夷，未敢冒昧，俟再訪查辦理，旋據新會縣稟報，欠項全數交清給領，即飭令阮得烘回國。茲奉諭旨飭查，當即一面飛行廣西撫臣周之琦，一體確實查探，臣等一面密為商核。查越南之於天朝，久稱恭順，聞昔曾戰敗英夷之師，至今兩不侵犯，此特見之前人說部，係嘉慶十三年之事，迄今已閱三十餘年。英夷日見強肆，且與越南未再交兵，故未聞有英夷畏懼越南之語。至其船炮之堅利與否，廣東距越南較遠，一時難得確據。容臣等再為探訪，該國船炮火器果否精於英夷所為，該國王有無至誠效順之意，逐一設法確探密查，並俟廣西撫臣就近查訪實情，是否可行，移知到日，另行具奏。
○再奏越南軋船情形疏
〈
（兩廣總督祁𡎴）〉
十月十五日承準軍機大臣字寄，奉上諭，祁𡎴等馳奏遵查越南國人阮得烘在粵守候追欠，曾於臬司衙門呈稱英夷猖獗，專恃船堅炮利，該國所造之船頗為堅厚，如中國給該國王文書，即可代造，揆其情詞，不過冀懇追欠。現在欠項全清，已經飭令回國。至該國之船炮果否堅利，尚須查探等語，廣東距越南較遠，一時難得確據，自係實在情形。著祁𡎴梁章钜確加查訪，該國船炮火器是否精於英逆所為，該國王有無至誠效順之意，逐一設法探詢確實，即行奏聞，欽此。臣等以此事所關重大，必須查探明確，不敢稍有虛飾，因思現在欽州知州黃定宜，籍隸廣西龍州，其在籍時應有所聞。而欽州地方，又與越南接壤，就近查訪亦易得實，當即據越南夷人阮得烘前在省城所稟之言，一面嚴密飭行該州詳加訪察，一面會同隨時密訪，有常往越南貿易之順德縣民人周彥才，及瓊山縣民人陳姓，現在省城，詳加詢問。據周彥才口稱，本年八月伊甫自越南起身回家，越南現因英夷滋事，亦隨時警備，約造有戰船七八隻，每船三桅，四十餘槳，船用長木直板，船身則以硬木為之，厚五六寸，或七八寸不等，又另有仿造英吉利之屬國新洲貨船約十餘號，亦用硬木製造，皆堅重有餘，而靈動不足。該國銅炮頗少，鐵炮亦不甚大，又該國寓兵於農，其打仗多以象力取勝。但能陸戰而不善水戰。該國由都城出港三十餘里，始為大海，各外國貨船如至該國，議明入港後，該國先將各國船中炮械搬至岸上，代為看守，俟出港時送還。看來越南向恐各國在其本國滋事，並未聞英逆有畏懼越南之說。訪之陳姓所言，亦大略相同。又訪聞現募鄉勇中有炮手林九，其人從前曾被張保招去，後經改過投回，復為良民，曾幫張保與越南打仗，必知底細，隨令管帶鄉勇之可靠紳士密向查詢。據稱越南戰船有金蟹銀蟹之名，如天津來粵貨船式樣，堅牢而不能快駛，其內河船有名牙釵者，長十餘丈，闊二丈，槳百枝亦看風勢為遲速。曾被張保打沉數隻，看來難與英夷對敵等語。又據欽州知州黃定宜稟稱，本籍龍州地方，與現任之欽州，均與越南之東北境毗連。惟距該國王駐紮之富春地方，尚有二千餘里，其海防船隻製作未能深悉。就平日傳聞該國向製巡洋大師船二隻，悉令附近居民合力探取堅巨大木，輸納成造以銅包底，故俗呼為銅皮船，約可載二百餘人至三百人不等。此項船隻，料件雖堅，滯笨不靈，此外復有巡洋小兵船，多用藤篾穿紥而成，俗名藤船，止可坐二三十人或四五十人。其船行駛較便，第遭風撞礁，即行破散，前此該國王令夷官修造巡船，大者幾及數月，小者亦幾一月始竣，是木料雖多，而工匠未見迅速。且查道光二十年間，該國夷目阮廷豪等兵船，在崖州洋面遭風沉船，遞至欽州，轉送回國有撈獲銅炮三位，一重八十餘斤，一五十餘斤，一止三十餘斤。式樣與內地過山鳥槍相似，又聞越南現聞英夷滋事，亦慮擾其邊地，修備防守，該國自去冬添造戰船，至今尚未畢工。時時托人探聽英逆消息等語，又檢閱檔案。道光十二三年間，該國奸民陳加海糾結內地遊匪楊就富等，在夷洋狗頭山嘯聚劫掠，曾經該國以兵力不足，請內地舟師前往幫捕，始能殲厥渠魁，可見該國巡船並不得力。臣等查廣東省雖距越南稍遠，然該國情形節次訪查，大略相同，伏思該國世受天恩，素稱恭順，現在國王阮福旋新受敕封，尤當感恩圖報。如果該國船堅炮利，兵力精強，斷無不竭誠報效之理，而該國王並未表文陳請，亦未呈懇督撫據情奏，其為力不從心，未能與英夷為難已可想見。除由廣西撫臣周之琦就近查訪確實另奏外，所有臣等會同密訪緣由，理合先行具奏。
按：越南兩次擊敗英夷，皆誘其深入內河，而後以小船環攻勝之，非以馳逐大洋角勝也。越南軋船破敵見於《皇清通考》，四夷門並非說部，又見於英夷所撰之《四洲志》。則敵國公論，必得其實，非誇張傳說之詞。謂越南不長於大洋而長於內河，則可謂越南長於陸戰而不長水不可。
本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。