Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 笛漁小稿序 (張雲章) / 笛漁小稿序 (張雲章)__juan_01.txt

Work: 笛漁小稿序 (張雲章) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

秀水朱檢討竹先生，有才子曰昆田，字文盎。天下之得交於先生者，鮮有兼交文盎者也。文盎之才，清雄絕麗，得之胎性，而先生於書，無所不窺其奧博，非特今世人所罕及。文盎趨庭之暇，略能盡通其家學，以其餘技，發而為詩，其小得固已精絰攵雋潔，大者磊落排奡，世之讀之者，不以為入玉谿樊川之室，則以為登昌黎眉山之堂矣。獨怪今世才人，橫飛捷出，充塞皇路，而文盎年未五十，竟以窮死，豈天之生若人，豐其才而塞其遇邪？抑先生之泊然寧靜，不欲以世人之所榮者榮其子邪？獨其所成就如此，無忝其家，為可傳也矣。

先生有《文類》及《騰笑集》行於世，膾炙人口。《續集》之成復甚夥。而文盎自名其所著曰《
笛漁小稿
》，先生將彙而刻之，附其集以行，而屬序於予。予惟東坡先生嘗言：「在海外時，其子過時出一篇見娛，則為數日喜。寢食有味，以此知文章如金玉珠貝，未易鄙棄。」東坡之稱其子如此，必非徒然者，而今世叔黨《斜川集罕傳》，文人學士，往往以為恨。文盎既能以其金玉珠貝之文娛先生於生前，歿而得附先生之集以行於無窮，吾知後世必將比之蘇公父子而無復遺憾者，其在《
笛漁小稿
》之刻也夫。

嘉定張雲章

本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 笛漁小稿序 (張雲章)
Page title: 笛漁小稿序 (張雲章)
Nation: 清朝
Ws Categories: 張雲章;清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

秀水朱檢討竹先生，有才子曰昆田，字文盎。天下之得交於先生者，鮮有兼交文盎者也。文盎之才，清雄絕麗，得之胎性，而先生於書，無所不窺其奧博，非特今世人所罕及。文盎趨庭之暇，略能盡通其家學，以其餘技，發而為詩，其小得固已精絰攵雋潔，大者磊落排奡，世之讀之者，不以為入玉谿樊川之室，則以為登昌黎眉山之堂矣。獨怪今世才人，橫飛捷出，充塞皇路，而文盎年未五十，竟以窮死，豈天之生若人，豐其才而塞其遇邪？抑先生之泊然寧靜，不欲以世人之所榮者榮其子邪？獨其所成就如此，無忝其家，為可傳也矣。先生有《文類》及《騰笑集》行於世，膾炙人口。《續集》之成復甚夥。而文盎自名其所著曰《笛漁小稿》，先生將彙而刻之，附其集以行，而屬序於予。予惟東坡先生嘗言：「在海外時，其子過時出一篇見娛，則為數日喜。寢食有味，以此知文章如金玉珠貝，未易鄙棄。」東坡之稱其子如此，必非徒然者，而今世叔黨《斜川集罕傳》，文人學士，往往以為恨。文盎既能以其金玉珠貝之文娛先生於生前，歿而得附先生之集以行於無窮，吾知後世必將比之蘇公父子而無復遺憾者，其在《笛漁小稿》之刻也夫。嘉定張雲章本清朝作品在全世界都屬於公有領域，因為作者逝世已經超過100年。