Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 聽秋聲館詞話 / 聽秋聲館詞話__juan_09.txt
卷九
明詞綜多未錄四明人詞
寧波袁陶軒明經，手輯四明近體樂府，所采明人詞，多王氏詞綜所未錄。鄞縣則永樂中舉人湖廣巡撫黃潤玉，字孟清，次虞邵庵韻別友，風入松云：「先生和氣似春酣。一見盍朋簪。太平無訟霜台靜，榕陰裡、時與聯驂。瓜代早裝行李，蘭熏重整朝衫。雨餘山色淨於藍。秋燕更喃喃。淒涼風月陽關道，和離思、摹入詩緘。一曲驪歌人去，月明千里閩南。」成化中學人政和知縣洪貫，字稼軒，賀江陰王尹築城禦寇，滿江紅云：「海宇清寧，甚摹地、飛傅羽檄。回道處、{艸佳}苻嘯聚，烽煙南北。百雉先幾雄版築，一方從此安磐石。涉長江、天塹繞城流，誰之力。守則固疆圻畫。戰必勝，車徒飭。看狐鼠穴掃，了無遺跡。日月未容塵霧醫，東南用壯河山色。信王公、設險在承平，千秋績。」封贈侍郎楊范，字九疇，鷓鴣天云：「東海東頭看月升。秋風一葉井梧零。閑雲飛盡天如洗，今夜星河分外明。舒倦體，坐殘更。微聞促織砌間鳴。蕭蕭涼氣侵人骨，為愛吟詩睡未成。」成化中進士工部侍郎李堂，字時升，題美人畫軸，漢宮春云：「月減梅妝，又春深燕雛，雙飛簾幕。驚啼夢醒，懶動秋千彩索。危樓欲上，奈腰圍、瘦來非昨。凝佇久，廣寒宮殿，微聞數聲瑤鶴。伊人慣尋歡樂。正驕馳玉勒，笑搴珠箔。誰憐眉翠遠岫，遙岑映著。蒼苔綠潤，雨初晴、閑階步卻。添新恨、蹊成桃李，斂黛對人依約。」弘治中進士貴州左布政使李麟，字心齋，登滕王圖，金縷曲云：「風送章江渚。漫登臨、東流一瞬，渺然終古，物換星移凡幾度。漠漠愁雲欲雨。聽Ы乃、漁舟南浦。芳草王孫何處也，只西山、簾卷還如故。思往事，遽如許。王郎作賦真翹楚。便掃空、豪華百輩，腐儒章句。看取荒涼容膝地，疇昔曾酣歌舞。且采采、香延佇。世路驅人明日又，愛今來、水閣清無暑。對斜照，澹忘侶。」兵部尚書張邦奇，字常甫，亦弘治中進士，詠蓮，水龍吟云：「芙蓉開遍芳塘，薰風倍覺湖天好。愛花心性，北窗簟滑，起來偏早。王母瑤池，麻姑瓊海，更誰窈窕。枉惹他遊女，暗增羞妒，頻低首，臨波照。一段氤氳芳氣，畫闌前、紫雲縈抱。忽思秦華峰頂，玉井搴來寒哨。欲去無因，步虛聲裡，夢雲空繞。看層霄、鶴起淩風，何日盡收煩惱。」天啟中進士太僕寺少卿徐之垣，字心葦，江城子云：「梨花著雨晚來晴。月朧明。淚縱橫。繡閣香濃，深鎖鳳簫聲。未必人知春意思，還獨自，繞花行。酒兵昨夜壓愁城。笑狂生。枉心驚。澆盡胸中，塊磊未曾平。卻與評量珠玉價，扌棄醉裡，錦囊傾。」中書陸寶，字青霞，調笑令云：「竹塢。竹塢。坐蔭空階無數。有時弄影斜陽。個字淋漓短牆。牆短。分得秋聲一半。」崇正中進士魯王時大學士，錢忠介肅樂，字希聲，次王昭儀驛壁韻，滿江紅云：「長信宮中，留不住、一枝春色。何處覓、風台月榭，玉樓金闕。樹底鶯聲和夢斷，簾前燕翅迎風側。恨紅酣、綠醉也年年，今偏歇。紅蠟爐，青蛾滅。隋堤柳，無人識。看胭脂淚落，玉壺凝血。青塚不生邊地草，綠珠扌棄碎高樓月。願千秋、留取驛中詞，應無缺。」崇禎中舉人魯王時兵部侍郎，張忠烈煌言，字蒼水，中夜聞箏，長相思云：「呂遙笙。按銀箏。換羽移宮無限情。秋天不肯明。幾更更。幾星星。半是商聲與徵聲。羈人和夢聽。」又柳梢青云：「錦樣江山。何人壞了，雨鎖煙環。故苑鶯雛，舊家燕子，一例闌珊。此身原付與天頑。休更問秦關漢關。白髮鏡中，青萍匣裡，和淚相看。」魯王時，御史錢肅圖，字退山，題聖月兄歸來圖，滿江紅云：「斷水殘雲，留不住、并州羈客。且收拾、新亭孤淚，江濱吟魄。下榻漫淹徐孺子，歸來好賦陶彭澤。把柴門、遙向夕嵐開，餐山色。水繞屋，漁燈白。雲滿袖，詩筒碧。更鬥茶僧舍，尋ド村北。半卷陰符摩醉眼，一編心史圖秋塵。有袁安高臥在東鄰，堪投跡。」魯王時，員外郎高宇泰，字虞尊，用陳同甫韻志感，金縷曲云：「世事何堪說。歎而今、龍蛇浩劫，黏膠纏纏葛。試問百年能有幾，漸看滿頭堆雪。早銷盡、衝冠舊發。撒手急歸茅屋底，且商量、好度閑風月。吾與也，點之瑟，從茲顯晦行藏別，問餘生、山樵野牧，尚堪作合。賣卜補鍋無不可。賸有淩兢瘦骨。望前路危岡高絕。一片雄心誰識取，倩笛聲、吹徹仙家鐵。應不免，石為裂。」李文纘字昭武，亦魯王時員外郎，和岳忠武韻，滿江紅云「狩泣蒼麟，歎盲左、書傳未歇。空痛絕，王師帝佐，忠魂慘烈。白草黃沙鳴塞雁，青霜紫電看秦月。望湖濱、頓首鬣封祠，同仇切。國已破，恥誰雪。亂未已，恨難滅。幸孫曾尚在，蒸嘗無缺。靈武旋頒哀詔，幹將猶帶模糊血。卷綸竿、閑釣小橋西，心依闕。」諸生董劍鍔，字曉山，過金山寺，踏莎行云：「一拳浮玉，中流砥柱。茫茫煙水迷雲樹。年來兩過未曾登，那知張祜題詩處。南北橫分，古今幾度。拏舟三老隨歌渡。歌聲幸莫感傷人，江流一任人來去。」遊擊董守正，字澹子，紅梅，如夢令云：「春意濃如醇酒。綴上玉顏酡首。曳杖隔離看，半吐峭寒香紐。知否。知否。卻似倚闌紅袖。」金大鏞，字碩人，訴衷情云：「西窗枯坐夢難成。樵悴對孤檠。今夕不知何夕，枕上有秋聲。風淡淡，露盈盈。最無情。樓頭短笛，江上寒潮，花外殘更。」慈溪則永樂中正字顧愨，字存誠，南丹戍所，西江月云：「玉壘黃塵黯黯，香閨清夢懨懨。何時重結畫眉緣。應比秋山翠減。回首西風落日，斷腸衰草寒煙。寒鴻飛不到南天。消息都無半點。」弘治中舉人知濮州鄭滿，字勉齋，送友致仕，滿江紅云：「歸去來兮，有幾個，生年滿百。好尋取、陶家荒徑，賀家故宅。一抹斜陽鋪水靚，千重晚岫排雲碧。料鄉園、翠竹與黃花，還如昔。心早歎，為形役。更暮景，休虛擲。看候門稚子，歡歌笑拍。榮辱今都不管，煙波且作逍遙客。更到時、戲彩舊庭前，如朝夕。」張鈇，字子威，題趙仲穆越山圖，百字令云：「浙江東岸，是趙王勾踐，舊時封國。嘗膽臥薪成底事，惟有荒台凝碧。萬壑急流，千岩竟秀，宛宛無今昔。兔葵燕麥，中間多少遺跡。遙想東晉風流，蘭亭修禊，空自留殘墨。何用登臨傷往事，堪歎鬢須垂白。且覓扁舟，賀家湖上，載酒尋春色。季真歸後，四明還有狂客。」魯王時按察副使鄭溱，字蘭皋，夏雨，蝶戀花云：「過了黃梅寒尚重。出水新荷，不耐擎珠弄。幾許愁懷難遣送。閉門回首都成夢。雨後還將薜種。著破春衫，暫把衣空。一卷殘編何所用。江幹多少風波湧。」張喜
，字石渠，踏莎行云：「綠鎖朱闌，紅翻碧。韶光驀地清明矣。愁多好夢已難尋，那堪又被鶯呼起。妝懶臨鸞，期愆乘鯉。當年盟誓都虛耳。有情燕子解憐香，銜將落瓣營新壘。」馮愷章，字竹相，浪淘沙云：「新月透窗紗。篆縷煙斜。誰家閑弄玉琵琶。卻向夜深人靜後，自剔燈花。譙鼓聽頻撾。驚噪棲鴉。孤衾寂寞負年華。暗裡銷魂緣底事，夢斷天涯。」又鷓鴣天云：「小閣沉沉閉麝煙。棟花風過畫簾前。弄晴弱柳垂金縷，貼水新荷撒翠錢。閑佇久，只耽眠。愁懷懶托十三弦。困人天氣無聊景，風送殘紅落枕邊。」奉化則萬曆中進士順天府丞戴澳，字有斐，山花子云：「樓瞰寒塘古木橫。幽禽時對小窗鳴。柳外何人停短棹，理漁罾。舊雨不來門書掩，疏籬新翦竹枝平。茶鼎白沙泉正熟，聽松聲。」定海則范兆芝，字香谷，向湖邊云：「芳草洲前，波皺細縠，冷浸賀家遺宅。一曲清流，是狂奴曾乞。任當年鼓震漁陽，鈴霖蜀道，不改湖光澄碧。水底眠來，緬高風未息。我亦生平，雅抱煙霞癖。又千條柳線，漾三分春色。鴨綠粼粼，更新添幾尺。蕩蘭橈，欲與浮鷗敵。恰船似天上坐，來將汰擊。渺渺予懷，喜青山猶昔。」尚有萬曆間尚書薛文介三省詠歸來，詞腔系自度，語亦欠雅，不錄。
明女士詞遺珠
明女士詞亦有遺珠，如長洲孟澄女淑卿，減字木蘭花云：「月明如晝。料峭黃花寒越瘦。小立闌干。滿砌花陰翠袖單。當年劉阮。重訪天臺人已遠。怪道而今。眼底心頭賸月明。」宜興陳◆，字無垢，滿庭芳云：「湛碧池塘，空青庭院，清霜又已深秋。繞籬香韻，黃菊伴人幽。怪是重陽佳節，憑闌處、吹帽風稠。思前古，淵明此際，淡漠幾曾愁。江山無限感，悲深語咽，志壯身柔。賸圖書經卷。夙業堪修。憶昔雲鬟藕覆，菱鏡裡、未展眉頭。時易暮。數聲哀雁，葉落滿沙洲。」謝小眉清平樂云：「良辰初到。春色隨時鬧。妝點蛾眉因甚早。人在咸陽古道。當年泣別長亭。今朝嘶馬縈情。寂寞黃昏時候，瑣窗夜夜風生。」徐苕郎妻王瓊奴，滿庭芳云：「彩鳳君分，文鴛侶散，紅雲路隔天臺。舊時院落，畫棟滿塵埃。漫有玉京離燕，東風裡，似訴悲哀。主人去，捲簾恩重，空屋亦歸來。涇陽憔悴女，不逢柳毅，書信難裁。歎金釵脫股，寶鏡離台。萬里遼陽郎去，知何日、卻得重回。丁香樹，含花到死，肯共野蒿開。」詞苑外編言，苕郎緣事戍邊，有吳指揮者欲納瓊奴，以計殺苕郎，瓊奴賦詞自誓，後鳴於御史，其冤得白，遂自殺。馬瓊瓊減字木蘭花云：「雪梅妒色，雪把梅花相抑勒。梅性溫柔。雪壓梅花怎起頭。芳心欲訴。全仗東來作主。寄語東君。早與梅花作主人。」詞見稗說中，惟詞苑叢談言是朱延之妾馬瓊瓊作。
以花草粹編校毛刻詞
陳耀文花草粹編所輯詞章，與毛氏汲古閣所刊各詞，時有出入，堪以互校。惜余所見系不全鈔本，其中亦多脫誤。如朱敦儒沙塞子云：「萬里飄零南越，山引淚，酒催愁。不見鳳樓龍闕，又經秋。九日江亭閑望，蠻樹遠，瘴煙浮。腸斷紅蕉，花晚水西流。」［蠻樹下落遠字。］宋媛梁意娘茶瓶兒云：「滿地落花鋪繡。正麗色、著人如酒。曉鶯窗外啼楊。愁不奈、兩眉頻皺。關山杳。音信悄。那堪是、昔年時候。盟言多少知孤負。對好景、頓成消瘦。」［麗色上落正字，此詞杳、悄二字系筱、有二韻借葉。］無名氏南歌子云：「夕露沾芳草，斜陽對遠村。幾聲殘角起譙門。撩亂棲鴉，飛舞鬧黃昏。天共高城遠，香餘繡被溫。客程常是可銷魂。怎向心頭，橫著個人人。」［怎向下多一人字。］晏殊玉樓人云：「去年尋處曾持酒。還是向、南枝見後。宜霜宜雪精神，沒些兒、風味減舊。先春似與群芳門。度暗香、不須頻嗅。有人笑折歸來，玉纖長、盡露衫袖。」［還字上多又字，須作待。］程垓瑤階草云：「空山子規叫，月破黃昏冷。簾幕風輕，綠暗紅又盡。自從別後，粉消香減，一春成病。那堪畫閑日永。恨難整。起來無語，綠萍破處池光淨。悶理殘妝，照花獨自憐瘦影。睡一又怕，飲來越醒，醒來卻悶。看誰似我孤令。」［簾幕上多又還二字，減作膩，醒作醉，即悶作越悶。］數詞頗佳。且意娘與無名氏詞，詞綜及補遺均未錄。玉樓人調，詞律失載。沙塞子調亦未列入又一體。爰錄如右，餘尚不勝僂舉。三衢方千里有和清真詞一卷，雖不能如驂之靳，與陳西麓頗堪並駕。一落索云：「月影娟娟明秀。簾波吹皺。徘徊閑度可憐宵，漫問道，因誰瘦。不見芳音長久。鱗鴻空有。渭城西去恨依然，尚夢想，青青柳。」掃花遊云：「野亭話別，恨露草芊綿，曉風酸楚。怨絲恨縷。正楊花碎玉，滿城雪舞。耿耿無言，暗灑闌干淚雨。片帆去。縱百種避愁，愁早知處。離思都幾許。但漸慣征塵，陡迷歸路。亂山似俎。更重江浪淼，易沈書素。目斷魂銷，自覺孤吟調苦。小留佇。隔前村、數聲簫鼓。」予尤愛其少年游云：「東風無力晴絲。芳草弄餘姿。淺綠還池，輕黃歸柳，老去願春遲。闌干憑暖慵回音，閑把小花枝。怯酒情懷，惱人天氣，清瘦有誰知。」起二句即寓君子道消小人道長意，措語極婉，乃詞綜均未錄。所選四詞，尚有錯脫。如齊天樂後闋云：「鱗鴻音信未睹，夢魂尋訪後，關山又隔無限。客館愁思，天涯倦跡，幾許良宵輾轉。情閑意遠。記密閣深閨，繡衾羅薦。睡起無人，料應眉黛斂。」［情閑倒作閒情。］第三句增四為六，宋元人詞僅此一闋。寒垣春云：「四遠天垂野。向晚景、雕鞍卸。吳藍滴草，塞綿藏柳，風物堪畫。對雨收、霧霽初晴也。正陌上、煙光灑。聽黃鸝、啼紅樹，短長音調如寫。懷抱幾多愁，年時趁、歡會幽雅。盡日足相思，奈春晝難夜，念征塵、堆滿襟袖，那堪更、獨游花陰下。一別鬢毛減，鏡中霜滿把。」［堆滿倒作滿堆，音字下落調字。］按美成與夢窗、西麓詞前段末句均六字，惟楊澤民詞「把心事都寫」系五字。然楊詞前有向晚把，後有羅帕把，不應一詞中重用三把字。恐原闕二字，後人就其語意，誤以把字補字。
楊澤民續和清真詞
宋楊澤民有續和清真詞，後人合美成、千里，作為三英集，其詞遠不如方，無論乎周，然亦有數闋頗佳。如玉樓春云：「奇容壓盡群芳秀。枕臂濃香猶在袖。自從草草為傳杯，但覺懨懨常病酒。堤上路長官柳瘦。愁在月明霜落後。須知半帳夜寒多，早趁西風回首。」望江南云：「尋勝去，驅馬上南堤。信腳不知程遠處，醉眠猶勸玉東西。歸路任沖泥。春雨過，農事在瓜溪。野卉無名隨地發，山禽著意傍人啼。難解是悲悲淒。」［一作鼓角已悲淒。］大
云：「漸雨回春，風清夏，垂柳涼生芳屋。餘花猶滿地，引蜂遊蝶戲，慢飛輕觸。院宇深沈，簾櫳寂靜，蒼玉時敲疏竹。雕梁新來燕，恣呢喃不住，似曾相熟。但雙去並來，漫縈幽恨，枕單衾獨。仙郎去又速。料今在、何許停車轂。任夢想、頻登臺榭，遍倚闌干，水雲千里空流目。縱遇雙魚客，難盡寫、別來心曲。媚容幸、堪傾國。今日何事，還又難分菽。寸心天上可燭。」［停車轂一作佇雙轂。］詞綜僅錄滿庭芳一詞，乃賦體耳。
詹天遊詞
詹天游送童甕天兵後歸杭，齊天樂云：「相逢喚醒京華夢，吳塵暗斑吟發。倚擔評花。認旗沽酒，歷歷行歌奇跡。吹香弄碧。有坡柳風情，逋梅月色。畫鼓紅船，滿湖春水斷橋客。當時何限俊侶，甚花天月地，人被雲隔。卻載蒼煙，更招白鷺，一醉修江又別。今回記得。再折柳穿魚，賞花催雪。如此湖山，忍教人更說。」詞品譏其絕無黍離之感，桑梓之悲，而止以遊樂為言，真是無目人語。篇中第一句即寓滄桑之慨。前闋「倚擔」、「認旗」、「吹香弄碧」，追喟時事，隱然言表。後闋「花天月地，人被雲隔」，似指賈似道一輩言。至後結二語，更明明點破矣。昔蔡群笛椽與餘論南宋之亡，謂不亡於強敵，而亡於稗政。於時公田會子鹽酒酤榷，紛紛整飭為富強計。不知財聚於上，民困於下，元氣已剝削殆盡，有元乃得而乘之。今論詹詞，益概念當日朝臣，漫不知省。而一二見幾之士，如蔣竹山、吳夢窗輩，又復沉淪草澤，無所於告，遂一一寓之於詞。其杳渺恍惚處，具有微意存焉。
詹天游清平樂
天游又有清平樂云：「醉紅宿翠。髻烏雲墜。管是夜來渾不睡。那更今朝早起。東風滿搦腰肢。階前小立多時。卻恨一番新雨，想應濕透鞋兒。」詞意殆有所諷。乃樂府紀聞，謂見一妓狀立廳下，遂賦此詞。洵如所言，有何意味。詩餘醉則注為童甕天作，諒系流傳之訛，均未足信。宋以來說部書，往往將傳聞異詞敘為實事。余友楊臥雲讀歐陽公歸田錄，司馬溫公紀聞，所載寇萊公、曾子固事，力證其誤。二公尚爾，其他可知。
明忠烈偉人詞
世人動以詞為小道，且以情語豔語為深戒，甚或以須有關係之論，概及於詞。抑知夫子刪詩，以二南冠首，豈無意哉。正惟家庭之內，情意真摯，充類至盡，而後國治天下平。況離騷之芳草、美人，即國風之卷耳、淑女，古人每借閨
以寓諷刺。詞之旨趣，實本風騷，情苟不深，語必不豔，惜後人不能解不知學耳。就明而論，詞學幾失傳矣，而穠詞麗制，半出自忠烈偉人。如趙忠毅［南星］立朝侃侃，以忤魏忠賢削籍謫戍，有楊花次章質夫韻水龍吟云：「春來忒覺愁人，亂紅已是翩翻墜。楊花更慘，連空映日，撩人情思，飛過高城，尋來小院，從教門閉。偶風乍定，商量暫住，低飛燕，還扶起。何處疑花亂玉，幾曾堪、髻簪衣綴。蘭閨人倦，多愁牽夢，難成易碎。小玉聲喧，晴天雪下，香階無水。憶遼西何處，神魂蕩漾，暗拋紅淚。」范中丞［文光］巡撫川南，殉明難，有再贈梁姬，浣溪沙云：「夙世剛修半面緣。西風吹上五湖船。秋來瘦骨倍堪憐。癡想只教魂孟浪，閒情對影留連。相思同入藥爐煎。」又如陳忠裕［子龍］、吳節湣［易］、夏節湣［完淳］，皆以明亡殉難。忠裕浣溪沙云：「半枕輕寒淚暗流。愁時如夢夢時愁。角聲初到小紅樓。風動殘燈搖繡幕，花籠微月澹簾鉤。廿年舊恨上心頭。」千秋歲云：「章台西弄。纖手曾攜送。花影下，相珍重。玉鞭紅錦袖，寶馬青絲。人去後，簫聲永斷秦樓鳳。菡萏雙燈捧。翡翠香雲擁。金鏤枕，今誰共。醉中過白日，望裡悲青塚。休恨也，黃鶯啼破前春夢。」吳節湣一剪梅云：「紅染青楓白露霏。江上鴻棲。城上烏棲。扁舟獨自倒金卮。霜下花稀。月下星稀。世事紛紛總弈棋。顰也西施。笑也西施。墜歡如夢更休提。羨煞鴟夷。惱煞邸夷。」夏節湣憶王孫云：「孫簾斜卷翠鬟垂。晚日重樓人未歸。細按紅牙懶畫眉。影徘徊。一種東風幾樣吹。」卜算子云：「秋色到空閨，夜掃梧桐葉。誰料同心結不成，翻就相思結。十二玉闌干，風燈明滅。立盡黃昏淚幾行，一片鴉啼月。」之數公者，皆勝朝有數人物，烏得以豔詞少之。彼杜于皇、沈天羽、李笠湖輩，街談裡語，填塞滿紙，乃自詡為意新句奇，是誠詞家之蠹，其竊名一時，幸哉。
李珣詞誤作鐵鉉
建文中，燕師起，鐵尚書［鉉］力守濟南，殉難最烈。明詞綜錄公浣溪沙云：「晚出閑亭看海棠。風流學得內家妝。小釵橫戴一枝芳。削玉梳斜雲鬢膩，鏤金衣透雪肌香。暗思何事立斜陽。」按是詞見花庵詞選，為五代時李珣作，或者公喜其詞，曾手書之，後人不知，誤為公作。
倪瓚與文徵明詞
文衡山待詔題宋高宗賜岳武穆手詔石刻，滿江紅云：「拂試殘碑，敕飛字、依稀堪讀。慨當初、倚飛何重，後來何酷。豈是功高身合死，可憐事去言難贖。最無端、堪恨又堪悲，風波獄。豈不念，疆圻蹙。豈不念，徽欽辱。念徽欽既返，此身何屬。千載休談南渡錯，當時自怕中原復。笑區區，一檜亦何能，逢其欲。」余嘗謂高宗非昏庸之主，武穆又深荷眷顧，檜何人斯，敢於擅戮，高宗亦竟不問，與待詔之意正同。至寓議論於協律中，尤覺激昂慷慨，讀之色舞。古今詞話言：待詔素性不喜聲妓。祝枝山、唐子畏邀登畫舫，預匿二姬，出以侑觴。待詔憤欲投水，乃別乎小艇送歸。此與吾鄉倪雲林高士傳有潔癖，偶眷一妓，慮其不潔，令之浴。浴至再三，而天明矣。同一言過其實。抑知二老風情，正是不薄。雲林，江城子云：「窗前翠影濕芭蕉。雨瀟瀟。思無聊。夢入鄉園，山水碧迢迢。依舊當年竹樂地，香徑杳，綠苔饒。沉香火底坐吹簫。憶嬌嬈。想風標。同步芙蓉，花畔赤闌橋。漁唱一聲驚夢斷，無處覓，不堪招。」待詔南鄉子云：「雨過綠陰稠。燕子還來認舊遊。日暮重重簾暮閉，悠悠。殘夢關心懶下樓。芳草弄春柔。欲下晴絲不自由。青粉牆西人獨自，休休。花自紛飛水自流。」此豈規行矩步人所能為耶。
明人小詞
吳江葉仲韶水部［紹袁］，國變後披緇行Т。傳有甲行日注，內記乙酉九月初四日過石門，初五日至一華庵，初十日獨步廡間，日殘帙中一小詞，回想太平時序，兒女柔情，不覺銷凝久之。詞云：「韶光悄悄溶溶處。半是落花與飛絮。人靜畫長，重門深閉，閑倚疏簾無語。畫屏春夢正來時，上苑東風又歸去。燕子泥香，遊絲日暖，一霎薔薇紅雨。」按調似夜行船，而前後段次句不作上三下四句法，後段起句亦不押韻，不知誰人所作。明人於詞調每每任意出入，姑錄之以俟世之審音者。
本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。