Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 脂硯齋重評石頭記甲戌本 / 脂硯齋重評石頭記甲戌本__juan_04.txt
第二十七囬 滴翠亭楊妃戲彩蝶 埋香塚飛燕泣殘紅
話說林黛玉正自悲泣，忽聽院門响處，只見寶釵出來了，寶玉襲人一群人送了出來。待要上去問着寶玉，又恐當着衆人問羞了他到不便，因而閃過一傍，讓寶釵去了，寶玉等進去関了門，方轉過來，猶望着門洒了幾點淚。自覺無味，方轉身囬來，無精打彩的卸了殘粧。
紫鵑雪雁素日知道他的情性：無事悶坐，不是愁眉，便是長嘆，且好端端的不知爲了什麼，便常常的自淚自幹的。先時還有人解勸，怕他思父母，想家鄉，受了委曲，只得用話寬慰觧勸。誰知後來一年一月的竟常常的如此，
[補瀟湘館常文也。]
把這個樣兒看慣，也都不理論了。所以也沒人理，由他去悶坐，只管睡覺去了。那林黛玉倚着床欄杆，兩手抱着膝，
[畫羙人秘訣。]
眼睛含着淚，好似木雕泥塑
[木是旃檀，泥是金沙方可。]
的一般，直坐到三更多天方纔睡了。一宿無話。
至次日乃是四月二十六日，原來這日未時交芒種莭。尚古風俗：凡交芒種莭的這日，都要設擺各色禮物，祭餞花神，言芒種一過，便是夏日了，衆花皆卸，花神退位， 須要餞行。然閨中更興這件風俗，所以大觀園中之人都早起來了。那些女孩子們，或用花瓣桞枝編成轎馬的，或用綾錦紗羅叠成杆旄旌幢的，都用彩線繋了。每一顆樹上，每一枝花上，都繋上了這些事物。滿園中繡帶飄飄，花枝招展，
[数句大觀園景倍勝省親一囬，在一園人俱得閒閑尋樂上看，彼時只有元春一人閑耳。]
更兼這些人打扮得桃羞杏讓，燕妒妬鶯慚，
[桃、杏、燕、鶯是這樣用法。]
一時也道不盡。
且說寶釵、迎春、探春、惜春、李紈、鳳姐等並巧姐、大姐、香菱與衆丫嬛們在園內玩耍，獨不見林黛玉。迎春因說道：“林妹妹怎麼不見？好個懶丫頭！這會子還睡覺不成？”寶釵道：“你們等着，我去閙了他來。”說着便丟下了衆人，一直徃瀟湘館來。正走着，只見文官等十二個女孩子也來了， 見寶釵問了好，說了一囬閑話。寶釵囬身指道：“他們都在那裏呢，你們找去罷。我呌林姑娘去就來。”說着便徃瀟湘館來。
[安插一處，好冩一處，正一張口難說兩家話也。]
忽見寶玉進去了，寶釵便站住低頭想了想：寶玉和林黛玉是從小兒一處長大，他兄妹間多有不避嫌疑之處，嘲笑喜怒無常；况且林黛玉素習猜忌，好弄小性兒。此刻自己也跟了進去，一則寶玉不便，二則黛玉嫌疑。
[道尽代玉每每小性，全不在寶釵身上。]
罷了，到是回來的妙。想畢抽身囬來。
剛要尋別的姊妹去，忽見前面一雙玉色蝴蝶，大如團扇，一上一下的迎風翩躚，十分有趣。寶釵意欲撲了來頑耍，遂向袖中取出扇子來，向草地下來撲。[可是一味知書識礼女夫子行止？冩寶釵無不相宜。]只見那一雙蝴蝶忽起忽落，來來徃徃，穿花渡桞，将欲過河去了。到引的寶釵躡手躡脚的，一直跟到池中滴翠渟上，香汗淋漓，嬌喘細細。寶釵也無心撲了，剛欲回來，只聽滴翠亭裏面嘁嘁喳喳有人說話。
[無閑紙閑筆之文如此。]
原來這亭子四面俱是逰廊曲橋，盖造在池中水上，四面雕鏤槅子糊着紙。
寶釵在亭外聽見說話，便煞住脚徃裏細聽，只聽說道：“你瞧瞧這手帕子，果然是你丟的那塊，你就拿着；要不是，就還芸二爺去。”又有一人說話：“可不是我那塊！拿來給我罷。”又聽說道：“你拿什麼謝我呢？难道白尋了來不成。”又答道：“我既許了謝你，自然不哄你。”又聽說道：“我尋了來給你，自然謝我；但只是揀的人，你就不拿什麼謝他？”又囬道：“你別胡說。他是箇爺們家，揀了我的東西，自然該還的。呌我拿什麼謝他呢？”又聽說道：“你不謝他，我怎麼回他呢？况且他再三再四的和我說了，若没謝的，不許我給你呢。”半晌，又聽答道：“也罷，拿我這箇給他，就算謝他的罷。──你要告訴別人呢？須說箇誓來。”又聽說道：“我要告訴一箇人，就長一個疔，日後不淂好死！”又聽說道：“噯呀！偺們只顧說話，看有人來悄悄在外頭聽見。不如把這槅子都推開了，便是有人見偺們在這裏，他們只當我們說頑話呢。若走到跟前，偺們也看的見，就別說了。”
寶釵在外面聽見這話，心中喫驚，
[四字冩寶釵守身如此。]
想道：“怪道從古至今那些奸滛狗盗之人，心机都不錯。這一開了，見我在這裏，他們豈不燥了。况纔說話的語音兒，大似寶玉房裏的紅兒的言語。他素昔眼空心大，最是個頭等刁鑽古怪的東西。今兒我聽了他的短兒，一峕人急遭反，狗急跳墻，不但生事，而且我還没趣。如今便赶着躱了，料也躱不及，少不淂要使個‘金蝉退殼’的法子。”猶未想完，只聽“咯吱”一聲，寶釵便故意放重了脚步，笑着呌道：“顰兒，我看你徃那裏藏！”一面說，一面故意徃前赶。那亭子裏的紅玉墜兒剛一推窻，只聽寶釵如此說着徃前赶，兩個人都唬怔了。寶釵反向他二人笑道：“你們把林姑娘藏在那裡了？”墜兒道：“何曾見林姑娘了。”寶釵道：“我纔在河那邊看着他在這裡蹲着弄水兒的。我要悄悄的唬他一跳，還没有走到跟前，他到看見我了，朝東一繞就不見了。別是藏在這裡頭了。”一面說，一面故意進去尋了一尋，抽身就走，口裏說道：“一定又是鑽在那山子洞裏去了。遇見蛇，咬一口也罷了。”一面說一面走，心裡又好笑：
[真弄嬰兒，輕便如此，即余至此亦要發笑。]
這件事算遮過去了，不知他二人是怎樣。
誰知紅玉聽了寶釵的話，便信以爲真，
[寶釵身分。]
讓寶釵去遠，便拉墜兒道：“了不得了！林姑娘蹲在這裏，一定聽了話去了！”墜兒聽說，也半日不言語。紅玉又道：“這可怎麼樣呢？”
[二句係代玉身分。]
墜兒道：“便是聽見了，管誰筋疼，各人幹各人的就完了。”紅玉道：“若是寶姑娘聽見，還到罷了。林姑娘嘴裏又愛尅薄人，心裡又細，他一聽見了，倘或走露了風聲，怎麼樣呢？”二人正說着，只見文官、香菱、司棋、侍書等上亭子來了。二人只得掩住這話，且和他們頑笑。
只見鳳姐兒站在山坡上招手呌，紅玉連忙棄了衆人，跑至鳳姐前，笑問：“奶奶使喚作什麼？”鳳姐打諒了一打諒，見他生的干净俏麗，說話知趣，因説道：“我的丫頭今兒没跟進來。我這會子想起一件事來，使喚個人出去，可不知你能幹不能幹，說的齊全不齊全？”紅玉道：“奶奶有什麼話，只管吩咐我說去。若說不齊全，悮了奶奶的事，憑奶奶責罸罷了。”
[操必勝之權。紅兒机括志量，自知能應阿鳳使令意。]
鳳姐笑道：“你是誰房裡的？我使出去，他回來找你，我好替你答應。”紅玉道：“我是寶二爺房裡的。”鳳姐聽了笑道：“噯喲！你原來是寶玉房裏的，怪道呢，
[“哎喲”“怪道”四字，一是玉兄手下無能為者。前文打量生的“干净俏麗”四字，合而覌之，小紅則活現于紙上矣。]
也罷了。你到我家，告訴你平姐姐：外頭屋裏棹子上汝窑盤子架兒底下放着一卷銀子，那是一百二十兩，給繡匠的工價，等張材家的來要，當面稱給他瞧了，再給他拿去。再裡頭屋裏上有一個小荷包拿了來。”
紅玉听說徹身去了，回來只見鳳姐不在這山坡子上了。因見司碁從山洞裏出來，站着係繋裙子，便上來問道：“姐姐，不知道二奶奶徃那裡去了？”司碁道：“没理論。”紅玉聽了，抽身又徃四下裡一看，只見那邊探春寶釵在池邊看魚。紅玉便走來陪笑問道：“姑娘們可看見二奶奶没有？”探春道：“徃你大奶奶院里找去。”紅玉聽了，纔徃稻香村來，頂頭只見晴雯、綺霰、碧痕、紫綃、麝月、侍書、入畫、鶯兒等一群人來了。晴雯一見了紅玉，便說道：“你只是瘋罷！院子裡花兒也不澆，雀兒也不喂，茶爐子也不爖，就在外頭俇。”紅玉道：“昨兒二爺說了，今兒不用澆花，過一日再澆罷。我喂雀兒的時侯，姐姐還睡覺呢。”碧痕道：“茶爐子呢？”
[岔一人問，俱是不受用意。]
紅玉道：“今兒不該我爖的班兒，有茶没茶別問我。”綺霰道：“你聽聽他的嘴！你們別說了，讓他俇去罷。”紅玉道：“你們再問問我俇了没有。二奶奶使喚我說話取東西的。”
[非小紅誇耀，係爾等逼出來的，離怡紅意已定矣。]
說着将荷包舉給他們看，方没言語了，
[衆女兒何苦自討之。]
大家分路走開。晴雯冷笑道：“怪道呢！原來爬上髙枝兒去了，把我們不放在眼裏。不知說了一句半句話，名兒姓兒知道了不曾呢，就把他興的這樣！這一遭半遭兒的算不得什麼，過了後兒還得聽呵！有本事的從今兒出了這園子，長長遠遠的在髙枝兒上纔算得。”一面說着去了。
這裏紅玉聽說，也不便分証，只得忍着氣來找鳳姐兒。到了李氏房中，果見鳳姐兒在那裏和李氏說話兒呢。紅玉上來回道：“平姐姐說，奶奶剛出來了，他就把銀子收起來了，
[交代不在盤架下了。]
纔張材家的來取，當面稱了給他拿去了。”說着将荷包遞了上去，又道：“平姐姐呌我囬奶奶：說旺兒進來討奶奶的示下，好徃那家子去的。平姐姐就把那話按着奶奶的主意打發他去了。”鳳姐笑道：“他怎麼按我的主意打發去了？”
[可知前紅玉云“就把那按奶奶的主意”是欲儉，但恐累贅耳，故阿鳳有是問，彼能細答。]
紅玉道：“平姐姐說：我們奶奶問這裏奶奶好。原是我們二爺不在家，雖然遲了兩天，只管請奶奶放心。等五奶奶
[又一門。]
好些，我們奶奶還會了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發了人來說，舅奶奶
[又一門。]
帶了信來了，問奶奶好，還要和這裏的姑奶奶尋兩丸延年神驗萬全丹。若有了，奶奶
[又一門。]
打發人來，只管送在我們奶奶這裡。明兒有人去，就順路給那邊舅奶奶帶去的。”
話未說完，李氏笑道：“噯喲喲！
[紅玉今日方遂心如意，却為寶玉後伏線。]
這些話我就不懂了。什麼‘奶奶’‘爺爺’的一大堆。”鳳姐笑道：“怨不得你不懂，這是四五門子的話呢。”說着又向紅玉笑道：“好孩子，難為你說的齊全。別像他們扭扭捏捏的蚊子似的。嫂子不知道，如今除了我隨手使的這幾個人之外，我就怕和人說話。他們必定把一句話拉長了作兩三截兒，咬文咬字，拿着腔兒，哼哼吸吸的，急的我冒火。先時我們平兒也是這麼着，我就問着他：難道必定粧蚊子哼哼就是羙人了？說了幾遭纔好些兒了。”李宮裁笑道：“都像你潑皮破落戶纔好。”鳳姐又道：“這個丫頭就好。
[紅玉听見了庅？]
方纔說話雖不多，聽那口聲就簡斷。”
[紅玉此刻心內想：可惜晴雯等不在傍。]
說着又向紅玉笑道：“你明兒伏侍我去罷。我認你作女兒，我一調理調理你就出息了。”
紅玉聽了，撲嗤一笑。鳳姐道：“你怎麼笑？你說我年輕，比你能大幾歲，就作你的媽了？你別作春梦呢！你打听打聽，這些人頭比你大的大的，赶着我呌媽，我還不理。今兒抬舉了你呢！”紅玉笑道：“我不是笑這箇，我笑奶奶認錯了輩数了。我媽是奶奶的女兒，這會子又認我作女兒。”鳳姐道：“誰是你媽？”李宮裁笑道：“你原來不認得他？他就是林之孝之女。”
[管家之女，而晴卿輩擠之，招禍之媒也。]
鳳姐聽了十分詫異，因笑道：“哦！原來是他的丫頭。”
[傳神。]
又笑道：“林之孝兩口子都是錐子扎不出一聲兒來的。我成日家說，他們到是配就了的一對夫妻，一對天聾地啞。
[用的是阿鳳口角。]
那裡承望餋出這麼箇伶俐丫頭來！你十幾歲了？”紅玉道：“十七了。”又問名字，
[真真不知名，可嘆！]
紅玉道：“原呌紅玉的，因爲重了寶二爺，如今只呌紅兒了。”
鳳姐聽了将眉一皺，把頭一囬，說道：“討人嫌的很！得了玉的益似的，你也玉，我也玉。”因說道：“既這麼着肯跟，我還和他媽說，‘賴大家的如今事多，也不知這府裏誰是誰，你替我好好的挑兩箇丫頭我使’，他一般的答應着。他饒不挑，到把這女孩子送了別處去。難道跟我必定不好？”李紈笑道：“你可是又多心了。他進來在先，你說話在後，怎麼怨的他媽呢！”鳳姐道：“既這麼着，明兒我和寶玉說，呌他再要人，
[有悌弟之心。]
呌這丫頭跟我去。可不知本人愿意不愿意？”
[縂是追冩紅玉十分心事。]
紅玉笑道：“願意不願意，我們也不敢說。
[好答！可知兩處俱是主見。]
只是跟着奶奶，我們也學些眉眼髙低，出入上下，大小的事也得見識見識。”
[且係本心本意，“獄神廟”囬內方見。]
剛說着，只見王夫人的丫頭來請，鳳姐便辭了李宮裁去了。紅玉囬怡紅院，不在話下。
如今且說林黛玉因亱間失寐，次日起來遲了，聞淂衆姊妹都在園中作餞花會，恐人笑他癡懶，連忙梳洗了出來。剛到了院中，只見寶玉進門來了，笑道：“好妹妹，昨兒可告我了不曾？
[明知無是事，不得不作開談。]
呌我懸了一亱心。”林黛玉便囬頭呌紫鵑道：
[不見寶玉，阿顰斷無此一叚閑言，搃在欲言不言难禁之意，了却“情情”之正文也。]
“把屋子收拾了，撂下一扇紗屜；看那大燕子囬來，把簾子放下來，拿獅子倚住；燒了香就把爐罩上。”一面說一面仍徃外走。寶玉見他這樣，還認作是昨日中晌的事，
[畢真不錯。]
那知晚間的這叚公案，還打恭作揖的。黛玉正眼也不看，各自出了院門，一直找別的姊妹去了。寶玉心中納悶，自己猜疑：看起這箇光景來，不像是為昨日的事；但只昨日我回來的晚了，又没見他，再没有冲撞了他的去處。一面想，一面走，又由不得隨後追了來。
只見寶釵探春正在那邊看僊鶴， 見黛玉來了，三個一仝跕着說話兒。又見寶玉來了，探春便笑道：“寶哥哥，身上好？我整整三天没見了。”
[橫雲截嶺，好極，妙極！二玉文原不易冩，《石頭記》得力處在茲。]
寶玉笑道：“妹妹身上好？我前兒還在大嫂子跟前問你呢。”探春道：“哥哥徃這裡來，我和你說話。”寶玉聽說，便跟了他來到一棵石榴樹下。探春因說道：“這幾天老爺可呌你没有？”
[老爺呌寶玉再無喜事，故園中合宅皆知。]
寶玉道：“没有呌。”探春說：“昨兒我恍惚听見說老爺呌你出去的。”寶玉笑道：“那想是別人听錯了，並没呌的。”
[非謊也，避繁也。]
探春又笑道：“這幾箇月，我又攢下有十來吊錢了。你還拿了去，明兒出門俇去的時侯，或是好字畫，書箱岑冊，輕巧頑意兒，替我帶些來。”寶玉道：“我這麼城裏城外、大廊小廟的俇，也没見個新奇精緻東西，左不過是那些金玉銅器没處撂的古董，再就是紬緞喫食衣服了。”探春道：“誰要那些。像你上回買的那桞枝條兒編的小籃子，整竹子根摳的香盒子，膠泥垜的風爐兒，這就好了。把我喜歡的什庅似的，誰知他們都愛上了，都當寶貝似的搶了去了。”寶玉笑道：“原來要這個。這不值什庅，拿五百錢出去給小子們，管拉兩車來。”探春道：“小厮們知道什庅。你揀那朴而不俗、直而不拙者，
[是論物？是論人？看官着眼。]
這些東西，你多多的替我帶了來。我還象上回的鞋作一雙你穿，比那一雙還加工夫，如何呢？”
寶玉笑道：“你提起鞋來，我想起個故事：那一囬我穿着，可巧遇見了老爺，老爺就不受用，問是誰做的。我那裏敢提‘三妹妹’三個字，我就回說是前兒我生日，是舅母給的。老爺听了是舅母給的，纔不好說什庅，半日還說：‘何苦來！虛耗人力，作踐綾羅，作這樣的東西。’因而我回來告訴了襲人，襲人說這還罷了，趙姨娘氣的報怨的了不淂：‘正緊兄弟，鞋搭拉襪搭拉的
[何至如此，冩妒婦信口逗。]
没人看的見，且作這些東西！’”探春聽說，登時沉下臉來，道：“你說這話糊塗到什麼田地！怎麼我是該做鞋的人麼？環兒難道没有分例的，没有人的？一般的衣裳是衣裳，鞋襪是鞋襪，丫頭老婆一屋子，怎麼報怨這些話！給誰听呢！我不過是閑着没有事，作一雙半雙，愛給那箇哥哥兄弟，隨我的心。誰敢管我不成！這也是他氣。”寶玉聽了，點頭笑道：“你不知道，他心裏自然又有個想頭了。”探春聽說，益發動了氣，把頭一扭，說道：“連你也糊塗了！他那想頭自然是有的，不過是那陰微鄙賤的見識。他只管這麼想，我只管認得老爺、太太兩箇人，別人我一概不管。就是姊妹弟兄跟前，誰和我好，我就合誰好，什麼偏的庶的，我也不知道。論理我不該說他，但他忒昏憒的不像了！還有笑話呢：
[開一步，妙妙！]
就是上囬我給你那錢，替我帶那頑的東西。過了兩天，他見了我，也是說没錢使，怎麼难，我也不理論。誰知後來丫頭們出去了，他就報怨起來，說我攢的錢為什麼給你使，到不給環兒使了。我聽見這話，又好笑又好氣，我就出來徃太太屋视野去了。”正說着，只見寶釵那邊笑道： “說完了，來罷。顯見的是哥哥妹妹了，丟下別人，且說梯己去。我們听一句兒就使不淂了！”說着，探春寶玉二人方笑着來了。
寶玉因不見了林黛玉，
[兄妹話雖久長，心事搃未少歇，接得好。]
便知他是躱了別處去了，想了一想，索性遲兩日，
[作書人調侃耶？]
等他的氣消一消再去也罷了。因低頭看見許多鳳仙石榴等各色落花，錦重重的落了一地，因嘆道：“這是他心裡生了氣，也不收拾這花兒來了。待我送了去，明兒再問他。”
[至埋香塚方不牽強，好情理。]
說着，只見寶釵約着他們徃外頭去。
[收拾的干净。]
寶玉道：“我就來。”說畢，等他二人去遠了，
[怕人咲說。]
便把那花兜兠了起來，登山渡水，過桞穿花，一直奔了那日同林黛玉葬桃花的去處。将已到了花塚， 猶未轉過山坡，只聽山坡那邊有嗚咽之聲，一行数落着，哭的好不傷感。
[奇文異文，俱出《石頭記》上，且愈出愈奇文。]
寶玉心下想道：“這不知是那房裏的丫頭，受了委曲，
[岔開線絡，活潑之至！]
跑到這箇地方來哭。”一面想，一面煞住脚步，聽他哭道是：
[詩詞歌賦，如此章法冩于書上者乎？][“開生面”、“立新塲”，是書多多矣，惟此囬處更生更新。非顰兒斷無是佳吟，非石兄斷無是情聆。难為了作者了，故留数位以慰之。]
花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？
逰絲軟繋飄春榭，落絮輕沾撲綉簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去。
栁絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，樑間燕子太無情！
明年花發雖可啄，却不道人去樑空巢也傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，
明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覔。
花開昜見落难尋，堦前悶死葬花人，
獨倚花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黄昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁人初睡，冷雨敲窻被未温。
怪奴底事倍傷神，半爲憐春半恼春：
憐春忽至恼忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願奴脇下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香坵？
未若錦囊收艶骨，一坯凈土掩風流。
質本潔來還潔去，強扵污淖陷渠溝。
爾今死去儂收塟，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑癡，他年塟儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！
[余讀《
葬花吟
》至再至三四，其凄楚感慨，令人身世兩忘，舉筆再四不能下批。有客曰：“先生身非寶玉，何能下筆？即字字雙圈，批詞通仙，料难遂顰兒之意。俟看過玉兄後文再批。”噫嘻！阻余者想亦《石頭記》來的？故停筆以待。]
[寶玉聽了不覺癡倒，要知端底，再看下面：
餞花辰不論典與不典，只取其韵致生趣耳。
池邊戲蝶，偶而適興；亭外急智脫殼。明冩寶釵非拘拘然一迂妾夫子。
鳳姐用小紅，可知晴雯等埋没其人久矣，無怪有私心私情。且紅玉後有寶玉大得力處，此於千里外伏線也。
《石頭記》用截法、岔法、突然法、伏線法、由近漸遠法、将繁改儉法、重作輕抹法、虛敲實應法種種諸法，縂在人意料之外，且不曾見一絲牽強，所謂“信手拈來無不是”是也。
不因見落花，寶玉如何突至埋香塚；不至埋香塚又如何冩《葬花吟》。
埋香塚葬花乃諸艶歸源，《葬花吟》又係諸艶一偈也。]