Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 華陽散稿自序 / 華陽散稿自序__juan_01.txt

Work: 華陽散稿自序 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

我生如戲，嬉笑怒罵，皆戲具耳；我生如夢，語言文字，皆夢讛耳。詩文之道有四：理、事、情、景而已。理有理趣，事有事趣，情有情趣，景有景趣。趣者，生氣與靈機也。做無趣之夢，串無趣之戲，豈不負有趣之天，虛有趣之地乎哉？搭不三不四之人，作不深不淺之揖，喫不冷不熟之餅，說不痛不癢之話，小人之描畫君子，雖爲無禮，不爲無趣也。余生也晚，未見古人，余才也魯，未見奇書，矢口爲詩，信筆爲文，理、事、情、景，四無一趣，人之所嗤，鬼之所笑，此中有淚，哭之者其誰也？風有時而逆，
列子
之御無趣矣；月有時而晦，
太白
之邀無趣矣；花有時而萎，
南華
之蝶無趣矣；槐有時而枯，
南柯
之蟻無趣矣，此中有淚，哭之者又誰也？
墨耕琴莊
者，趣士也：遊趣園，拈趣筆，吟趣事，與有趣之人，愛無趣之我，揮有趣之金，刻無趣之文，是猶
玉勾詞客
之刻余《
西青散記
》。余將毀之，震亭藏之，而
祝融氏
厭其無趣，起而焚之，人莫能嗤，鬼莫能笑，此中有淚，哭之者又誰也？
墨耕琴莊
嘆曰：「嗟乎！夢爲生，夢爲旦，未必無趣也；夢爲生而忽净，夢爲旦而忽丑，亦未必無趣也。至於爭無趣之蝸角，競無趣之蠅頭，夢不成夢，戲不成戲，此中尚有淚乎，哭之者誰？且避華陽第八洞天第一福地可也。」乾隆丁亥
重九後，
瓠岡
史震林
書於
淮陰
珠湖
之
柳衣園
。

本清朝作品在全世界都屬於
公有領域，因為作者逝世已經超過100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 華陽散稿自序
Page title: 華陽散稿自序
Nation: 清朝
Ws Categories: 1767年;1767年 (提及);史震林;清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

我生如戲，嬉笑怒罵，皆戲具耳；我生如夢，語言文字，皆夢讛耳。詩文之道有四：理、事、情、景而已。理有理趣，事有事趣，情有情趣，景有景趣。趣者，生氣與靈機也。做無趣之夢，串無趣之戲，豈不負有趣之天，虛有趣之地乎哉？搭不三不四之人，作不深不淺之揖，喫不冷不熟之餅，說不痛不癢之話，小人之描畫君子，雖爲無禮，不爲無趣也。余生也晚，未見古人，余才也魯，未見奇書，矢口爲詩，信筆爲文，理、事、情、景，四無一趣，人之所嗤，鬼之所笑，此中有淚，哭之者其誰也？風有時而逆，列子之御無趣矣；月有時而晦，太白之邀無趣矣；花有時而萎，南華之蝶無趣矣；槐有時而枯，南柯之蟻無趣矣，此中有淚，哭之者又誰也？墨耕琴莊者，趣士也：遊趣園，拈趣筆，吟趣事，與有趣之人，愛無趣之我，揮有趣之金，刻無趣之文，是猶玉勾詞客之刻余《西青散記》。余將毀之，震亭藏之，而祝融氏厭其無趣，起而焚之，人莫能嗤，鬼莫能笑，此中有淚，哭之者又誰也？墨耕琴莊嘆曰：「嗟乎！夢爲生，夢爲旦，未必無趣也；夢爲生而忽净，夢爲旦而忽丑，亦未必無趣也。至於爭無趣之蝸角，競無趣之蠅頭，夢不成夢，戲不成戲，此中尚有淚乎，哭之者誰？且避華陽第八洞天第一福地可也。」乾隆丁亥重九後，瓠岡史震林書於淮陰珠湖之柳衣園。本清朝作品在全世界都屬於公有領域，因為作者逝世已經超過100年。