Corpus Viewer
Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 西巡迴鑾始末 / 西巡迴鑾始末__juan_06.txt
諸國來往國書鈔
中國致日本國書
大清國大皇帝問大日本國大皇帝好。敝國與貴國相依唇齒，敦睦無嫌。月前急有使館書記被戕之事，應深惋戚。一面緝凶懲民間，而各國因民教仇殺，致疑敝國袒民嫉教，竟占大沽炮台。於是兵釁猝起，大局益形紛擾。因思中外大勢，東西並峙，而東方只吾兩國支持其間。彼稱雄西土虎視耽耽者，其註意豈獨在中國乎？萬一敝國不支，恐貴國亦難獨立。彼此休戚相關，亟應暫置小嫌，共維全局。現在敝國籌兵御匪，應接不暇，排難解紛，不得不惟同洲是賴。為此披忱布臆，肫切奉書。惟望大皇帝設法籌維，執牛耳以輓回時局。並希惠示德音，不勝激切翹企之至。
日本答覆中國國書
大日本國大皇帝復大清國大皇帝陛下。杉山書記生被戕之事，前已傳聞，未得確耗可據，頃接貴國來電，始悉其事的確，良深悲嘆。邇來北方團匪日益猖獗，妄動亂舉，無所不至。駐京各國欽差暨各署員等，竟被圍繞攻擊，甚至某國使臣聞已被擊而亡。貴國所派官兵，既不能救護使臣，又不能彈壓匪徒，殊不知公法有言。外交官之身尊而無犯之理。若於使臣之身稍加冒失，已屬有違公法，況於殺害使臣乎！當此之時，貴國政府如果實力剿平匪徒，救護現存各使臣，則餘事自將易辦。是仍大皇帝目下對中外應盡之責，斷不可躊躇而不為。自上月以來，各國將大兵派往天津，敝國亦不得不調派兵員，協同辦理。惟此舉實係為彈壓匪類，救護使臣起見，此外別無他意。是以貴國政府倘能趁早將各國使臣救出重圍，即足見貴國政府不願與各國開釁之實據，自應減少貴國禍端。敝國與貴國素敦睦誼，苟有實為緊要事，敝國亦不敢辭勞。今貴國政府如能迅賜彈壓，以表救護使臣實據，即日後與各國議和之際，敝國自應從中出力以保貴國利益也。茲特具電肅覆，惟大皇帝鑒之。
明治三十三年七月十三日
德皇答覆中國國書
大德國大皇帝敬覆大清國大皇帝陛下。承荷電傳國書，知大皇帝以朕使臣死事甚慘，特按照貴國立教禮節，賜祭一壇以慰忠魂而謝敝國。惟朕雖躬膺大寶，亦一信教之人，斷不能謂僅予賜祭，即可謝我戕使之大咎也。況除朕使臣外，尚有各項教士教民及婦稚等等以傳教故而亦慘遭橫死，言念及此，能不凄然！且該教士等之教，即朕所奉之教也。攻圍使署一節，朕亦非敢以大皇帝獨任其責，所以然者，乃貴國執政諸臣及戕教各官也。安可靦然無罰哉？如大皇帝能將此等罪魁置之於法，自不獨朕心欣慰，即一切奉教之國，當亦無不滿意者也。再朕甚願大皇帝早得返蹕京師，已敕令統帥瓦德西以皇帝禮恭迎乘輿，並由其所部保護。至議和一節，朕亦甚願。惟既和之後，尚望竭力設法，務使外人之來貴國者，其性命產業可以永保無虞，並使人民等仍可各奉其願奉之教，然後有所裨益耳。
耶蘇降生一千九百年九月三十號
中國致俄羅斯國書
大清國大皇帝敬問大俄國大皇帝好。喜音遠來，欣悉大皇帝已經康復。朕因行在遠離海口，前此大皇帝抱恙，朕一有所聞，即電飭楊儒傳旨祗候。蓋自敝國近遭大難以來，一切重荷鼎力援助，是以大皇帝起居更與敝國休戚相關也。前聞大皇帝宣播德意力保敝國土地之權，近更於滿州地方一意重使太平，並准將東三省交還敝國官吏，俾仍治理地方。查東三省為敝國本朝發祥之地，祖宗陵寢所在，故朕尤覺喜溢五中，感銘肺腑。今大皇帝有此聖明正公之舉，關係大局良非淺鮮，實足增大皇帝盛世之光，且可乘此機會，使吾兩國鄰邦交誼益臻親密。仰托昊天降佑，吾兩國定能永享升平之福，俾以後信義相孚，緩急相助也。
光緒二十六年十月二十二日
俄廷致中朝國書
大俄國皇帝敬問。大清國皇帝聖安。頃由貴國出使大臣惠來賜書，其詞摯而且實，恰獲我心。此次貴國內亂，敝國一切辦理，重顧邦交，已在知己洞鑒之中。敝國亦曾明白宣佈，我俄之辦東方事件，不變宗旨，要唯不外保我鄰邦之自主。大皇帝賜書中深明此意，謹當申謝。唯無稽謠傳，謂滿洲之事改變初議，有惑聖明，深以為異。然實大不然。各統領所奉訓條，一如敝國所屢聲明之語。敝國政府與貴國全權大臣所商議各項，正欲尋二百餘年之鄰好愈見加篤，並不欲稍礙大皇帝之主權，且急欲以滿洲全歸貴國之吏治，一切悉照俄兵未據以前辦理。唯詳細情節，自應訂明，以便貴國官吏次第複舊，免再滋變，擾我邊疆。以上情節，此次均應訂明。發給訓條於貴國全權大臣，務使所商之事易於成功，使於貴國大有益之舉速見施行，是所至盼。貴國經此事變，恢複舊規，永保太平，及兩國曆久不渝之交誼益加堅固，不勝厚望之至。惟大皇帝鑒諸。
華廷致俄廷國書
大清國大皇帝問大俄國大皇帝好。前因中國民教相仇，亂民構釁，掣動大局，曾肫切致書，由電交楊儒轉呈，計蒙察覽。現除天津一帶已成戰事外，其各直省通商口岸所有貴國商民，仍明發諭旨飭令各省督撫照常保護，均一體相安。並竭力保護駐京使館，幸漸平安無恙。惟黑龍江吉林兩省，與貴國壤地相接，昨據該將軍等奏報：“呼蘭一帶亂民糾結鐵路夫役滋事，俄官兵乘夜潛逃至大嶺南北陸路，當即飛飭防營妥為保護，送之出境，一面電知阿穆爾再發兵，乃廓米薩爾用船帶兵前來，槍炮齊發，當即還擊，互有傷亡。”等語。該將軍等責在守土，堵御外兵，乃兵刃互作。惟中國實不欲大開邊釁，已嚴諭壽山，只准保守疆土，不得越界尋戰。亦望大皇帝一體諭飭疆臣，各保疆界，勿再另構釁端，是為至幸，其天津時局，並望大皇帝查照前書，解此紛擾，俾中外如前敦睦，彼此同享升平。不勝翹企之至。
中國致法蘭西國書
大清國大皇帝敬問大法國大伯理璽天德好。敝國於貴國睦誼素敦。今因亂民肇釁，致各國咸疑敝國袒民嫉教，各懷憤怒，群起而攻，遂有占據大沽炮台之事。時局至此，幾已不可收拾。敝國既為時勢所迫，排難解紛，不得不惟貴國是賴。況敝國與貴國於廣西雲南邊界一切交涉無不通融辦理，諒已早邀睿鑒。為此開誠奉懇，肫切致書。務望大伯理璽天德設法維持，執牛耳以輓回大局。並望惠復德音。不勝激切翹盼之至。
光緒二十六年六月日
中國政府賀英國嗣君登位電
大清國大皇帝欣稔大英國大嗣君主誕登寶位，慶忭良殷。深惟大嗣君主天亶聰明，久深欽仰。今茲承先嗣統治，功□德化，自必日進無疆。而我兩國和睦如初，永敦舊好。遙企崇墀，莫名喜頌。特先電致賀忱，當即飭專派使臣恭齎國書，以達欣賀之意，惟大嗣主鑒察。
俄人請退駐兵原函
大俄國皇帝敬致書大美國大總統閣下。敝國雖隨同各大國進兵北京，實無索取中國土地之意。所求者，不過保全敝國駐京使署，並助中國剿匪而已。在東三省用兵，亦只保護敝國邊界，並非別有所圖。若占據牛莊，則又專為北省用兵起見。事平之後，各國苟不與敝國為難，敝國亦必即時將戍兵撤回。目下中國政府既不在北京，敝國使臣自無庸仍駐京師，已飭令帶同各隨員一律離京。其敝國師徒之駐紥京城者，亦將飭令退出。俟中國政府願與各國議和時，敝國可再派專使前來。以上各言，實系敝國本意，深願貴政府與敝國亦有同心也。
美廷答覆俄廷原函
大美國總統敬覆大俄國大皇帝陛下。接讀來函，知貴政府無意向中國索取土地，只欲救護貴國駐華使署，及助中國剿匪，足見與他國具有同心。聞命之下，曷勝欣悅。貴國所布德音，既與他國意見相同，他國自亦無向中國索地之意。北京圍解後，自應再將此節聲明。各國如能協同合議，則與中國結束一事，當不甚難。既與中國結束，則各國約章內一切應有權利，以後必能永遠保全。權利既保，產業更可無虞，惟已經被毀者必須得有抵償耳。聞中國各行省大半安逸，且亦極欲保護外人身命及其產業，已有數省督撫竭力剿除團匪。故歐美各國已令駐華各領事及水師官等激勸之矣。目下各國使署既皆救護，當日應辦各事為：外人身命產業及一切應得權利在中國各處者，均須一律保護；中國未亂各省亦須先事預防，如力量或有不及，各國理宜助之，並設法使中國永遠安靜，更須保全中國土地以免紛爭，其國政則仍歸中國人主持；各國約章應有權利，悉宜保護，使環球各國地可與中國各處通商互市。至來函所言貴政府刻據牛莊實為北省用兵起見，一俟地方平靜，他國苟無出而與貴國為難，貴國即可將兵撤退云云，敝國深為感激，亦斷斷不肯與貴國為難。況敝國所立政策已定，已迭次佈告天下各國，俾令周知，貴國幸勿疑焉。
西曆一千九百年月日
各國政府及中西大員來往電文
奧國弭兵社男爵蘇德乃致駐俄楊公使書
去歲荷都幸瞻風采，心企莫名。近者中外兵釁，凡我同社，憂心如焚。鄙意各國如肯和商，不難持平議結。但各國辦事之人，好兵喜事者居多，吾輩志在保和，人數不足以相持，為可惜耳。雖然，豈敢坐是氣餒，遂作壁上觀乎？惟有循名核實，我盡我心而已。奉詢數事如下：一、公奉使歐美，遍歷諸邦，於各國政府辦事瞭如指掌，且公經濟夙有本原，此次釁端，尊意究竟若何？一、現在中外究竟因何啟釁？一、中外交誼如何可以復舊？卓見若何，統乞示覆。某現有拙著，內詳保和之事，倘蒙惠玉，其為功保和，實非淺鮮。謹啟。
駐俄楊公使覆奧男爵蘇德乃書
客歲荷都快承雅教，欣幸奚如。閣下系弭兵社友，值此時事艱難，尤深嚮往。頃奉月之八號惠函，循誦再三，無任感佩。所稱持和之人為數寥寥不足抵制，不知天下各國，端賴諸君子默化潛移。日者，易兵車以衣裳，化干戈為玉帛，和光普照，萬國咸熙，豈非諸君子巨集議徵言，有以致之耶？所望不憚煩勞，不遺餘力，以救世而利民，何幸如之！承詢各節，條答如下：一、僕奉使美，日，秘，俄，奧等國，並游歷英，法，德，日本，荷蘭，及南美諸邦，見其文化，武備，商政，農功之制不同，亦各臻其美善，心佩奚深。其中措施，視中國者互有異同，均一一默識，以期擇善而從。惟是雄才遠略，不無爭競之心，則美哉猶有憾矣。但願各國囂凌悉化，永固邦交，庶環球常享升平，是所厚望。一、此外中外啟釁，實因彼此誤會，均非真欲失和。蓋中國官員辦理不善，各國將帥好大喜功，以致成此局面。若不早釋猜嫌，速敦和好，恐不獨各國且因此互爭，益滋謀國之憂，尤非全球之福。一、此次中國亂事，實因民教不和。奈教士來華，原欲勸人為善，其意甚佳。無如中國善良之輩，均不願捨己從人。其不可強之奉西教，猶各國人民不可強之奉孔教也。大凡入教者多系無賴莠民，皆恃教為護符，爭訟攘奪，欺壓平民，積怨成仇，匪伊朝夕，一旦憤發，不可遏抑。鄙意商務不妨日事擴充，而奉教則宜各行其是，庶幾兩不相擾，永息爭端。猥辱芻問，敢布鄙辭。
蘇男爵再覆楊公使書
接準惠函，辱蒙示覆周祥，曷勝感謝。見示各節，通達透徹，實為弭兵藥石之言。亟登報端，以志欽佩。特此鳴謝。
西曆八月二十三號
英使致西提督乞援電
〈
五月十三日下午六點鐘
〉
西摩爾軍門鑒：使署勢已急，請遣援。
又
〈
同日七點鐘
〉
西軍門鑒：遣援至少須備二千，遇急即電告。
又
〈
同日八點鐘
〉
西軍門鑒：援兵請速來。刻下已恐大遲。
赫總稅司德致天津西官電
〈
十四日
〉
使署仍無恙，惟危急。
鄂省某太史致溥侍電
拳匪為亂，公宗臣志士，亟宜疏陳拳匪是亂民，非義民，其力斷不能敵各國，請亟下詔痛剿以定大計。能約宗室滿洲諸君子尤佳。某君最忠憤，請面商一切。勿執成見，奏不可遲，遲必不及。
又致閩督許皖撫王陝撫端電
拳匪為亂，京師危甚，望速電奏請剿。
又致甘藩岑電
拳匪為亂，望速請魏制府電奏速速下詔痛剿。遲則不及。
又致某巨公電
拳匪為亂，密邇京師，恐驚聖駕。不剿拳匪不能阻洋兵，不劾剛相不能剿拳匪。公素忠直，敦請速電奏。遲恐不及。
江督劉致盛京卿電
保護中外人民產業，已電商香帥，得覆即辦。頃接羅星使覆電，稱：“遵告沙侯，據云：‘英政府註意保全人民產業，絕無侵占之意，水師只在口外，不致分兵喧擾，承示竭力保護，殊心感。’云云。”
鄂督張致劉峴帥盛京卿電
來電均悉。請即刻飛飭上海道與各領事訂約：上海租界歸各國保護，長江內地均歸督撫保護，兩不相擾，保全中外商民人命產業為重。並請聲明敝處意見相同。杏翁思慮周密，敢懇幫同與議，指授滬道，必更妥速尤感。但恐各領事必須敝處派員，擬即派陶道森甲迅速赴滬與議。惟請告上海道及盛京堂，先與速議，不必候陶。
赫總稅司乞援電函
駐津各領事，官兵鑒：京中情形已十分危急，請火速發兵援救。西曆六月二十四號晨八點鐘發。信到即付來人銀五百兩正。赫鷺賓啟。
又
〈
同日
〉
天津各國統帶官鑒：旅京西人俱受困於英使署內，勢甚危急。火速！火速！西曆六月二十四號下午四點鐘發。赫鷺賓啟。
榮相電覆各督撫書
李欽差，劉制台，鹿制台，王撫台，松撫台，俞撫台均鑒：來電敬悉。以一弱國而抵十數強國，危亡立見。兩國相戰，不罪使臣，自古皆然。祖宗創業維艱，一旦為邪匪所惑，輕於一擲可乎？此不待智者而後知也。上至九重，下至臣庶，均以受外欺凌至於極處，今既出此義團，皆以天之所使為詞。區區力陳利害，竟不能輓回一二，因病不能動轉，假內上奏片七次，無以免。力疾出陳，勢尤難輓。至諸王貝勒群臣，內對皆眾口一詞，諒亦有所聞，不敢贅述也。且兩宮諸邸左右，半系拳會中人，滿漢各營卒中亦皆大半，都中數萬，來去如蝗，萬難收拾。雖兩宮聖明在上，亦難狃眾。天實為之，謂之何哉！嗣再竭力設法轉圜，以圖萬一之計，始定總署會晤，似可稍有轉機，而是日又為神機營兵將德國使臣擊斃，從此則事局又變。種種情形，千回萬轉，至難盡述。慶邸仁和，尚有同心，然亦無濟於事。區區一死不足惜，是為萬世罪人，此心惟天可表。慟慟！本朝深恩厚澤，惟有仰列聖在天之靈耳。時局至此，無可如何，沿江沿海勢必戒嚴，尚希密為佈置，各盡各心。祿泣電覆。
袁中丞致煙臺各領事電
〈
西曆七月二十號
〉
各國領事官鑒；今晨十點鐘接到總督十八號飛遞公文，內有美公使密電一件，已為轉遞華盛頓。敢告。
袁中丞致江督劉電
〈
華歷六月十九日
〉
劉制台鑒：聞各使及眷均無損害，惟各使館合圍甚急。消息隔絕，雖迭經□探，竟無十分確耗。
某省派駐保定坐探委員電
〈
六月初九日
〉
憲台鈞鑒：都中兵丁已占踞兵部署西什庫，聞英使署被攻甚急。月朔，天津製造局不守，外兵乘勢修接鐵路，我兵斷陳家溝橋以止之。團匪紛紛攜帶炮火劫搶軍械，頭目王姓以無顏見人，吞煙自盡。靜海團張德成有眾二萬，擬報效，非奏明不可，直督允其請，將擇精壯者為十營。河東南門一帶盡成灰燼，城內官商有向英緩頰之議，未識何如。省城附部教堂二日前均焚，洋人死十餘。臬司近奉廷寄，□□。
又
〈
九月初十日
〉
憲台鈞鑒：內趣合肥入覲，發國書於俄英日修好。董軍已發津，初五日以後未戰，留張春發，陳澤霖，會同直臬剿□□□□□□□。藩司初九奉旨來京陛見，臬司兼署藩篆。
袁中丞致駐煙美領事電
〈
西曆六月二十號
〉
貴領事鑒：頃接京信，知西曆本月十一號各處依舊平安，惟亂兵意在殺教，故仍力攻東城。
某省派駐保定坐探委員電
〈
華歷六月十二日
〉
初八日未接戰，因兩軍兵士均勞苦之故。現在馬軍十三營駐河東，練軍駐馬家口，每夜彼此遙擊，未分勝負。團民三萬餘，衙署廟宇公所悉被占據，詢其何日出仗，僉稱時未至，不輕舉。□□□譚文煥，徐國祥為心腹，良言難入。近聞有不肖巡道拜團首為師生。京城各宅大半為董軍所劫，前門內外死人數萬。英使館環擊兩旬，堅不可破，現已深溝高壘以困之。
英公使致駐津英領事書
〈
西曆六月二十日
〉
昨日下午四點鐘，各公使接到總署公文，內開“北洋大臣接到駐申領袖領事官來文，稱明晨二點鐘之前如不將大沽炮台讓出，洋兵定必攻取等因。據此顯見各國果有瓜分中國之意，為此奉函，照請貴公使等限於二十四點鐘內一律離京，逾期恐為匪徒所傷，敝政府實難保護”云云。細閱來文，華人之欲戕害外人，其意已在言外。但不知領袖領事究竟有無發此公文？如果屬實，則責任甚重，各使館應宜早為預備。今日更決意先令婦稚等數百人來署避匿，並議定各使署如至萬難支持之際，亦均來此躲避。隨後，各公使公覆總署云：“來文所稱各節，本大臣等均無從索解。即開戰一節，亦只據貴署所言，諒各領事萬不能有此舉動。一切務請端慶兩邸面議為禱。”此文去後，並無迴文。遂由德公使帶同參贊
〈
此處闕文
〉
亦受重傷。彼時逆料四點鐘後華兵必來攻擊，因此即將英國大旗高懸。刻尚不知有無救兵來京，即有，亦不知刻在何處。信到時，即望發給投書人洋一百元。
鄂督張致盛京堂電
〈
七月初一日
〉
鄂境一律平靜，營勇均聽約束，武漢並無猜忌洋人之事。前月漢口洋人曾有炮對漢口之謠，妄誕可笑，旋邀英領事過江面與解說，現在均已釋然。祈告各領事，囑將西報更正，並以後切弗刊刻無稽謠傳為禱。
又
〈
七月初三日發
〉
近日洋人自漢回滬者，多系山陝河南教士礦師，路過此間，皆云一入鄂境深蒙地方官保護周妥。於帥自北方事起之時，以安靖地方，慎重保護，通飭屬員。裕帥於過境洋人，皆派馬隊護送，可見並非不認真保護。近來南陽市教，或因邊遠，猝不及防，然各洋人早已由豫回漢，當不致傷損。至湘省初聞津郡訛傳，人心不免搖動，致有衡澧之案，經敝處將京津確情及保使保商諭旨轉知，俞帥亦極認真彈壓。長江上游，斷斷不致有事。所可慮者，滬上造謠之人太多，中西各報輾轉鈔譯，大半失實，甚至毫無影響，搖惑觀聽。惟望於見領事稅司及中西官商時，告知此處實情，而勿輕信謠傳為禱。
駐滬某西官致晉撫毓中丞電
太原有畢姓教士，與其妻若子，又友一人，共四人，如能送到漢口或上海者，其家屬願謝英金五千鎊，合洋五萬元。一經送到，即由本署照付。
又
山西全省教士共六十餘人，如被戕害，當惟貴巡撫一人是問。
又致陝督魏制軍電
蘭州泰州等處，共有教士三十餘名，請速飭地方官護送至四川，再由四川派人護送至漢口，所需費用，本署均願認還。
日本公使致駐津領事電
〈
西曆七月二十三號發
〉
董軍不時前來攻擊，某等惟竭力死守，並由本處武隨員統率水師兵暨民團等奮勇接戰。至天津所派專差已至，得悉日本第五隊兵月盡當可至京。此時某等雖可支持，然殊不易。華軍自十七號起，未來攻擊。今將所死傷之數列下：計死者武弁兩人，義兵一人，水兵五人；受傷者參贊一人，學生一人，水兵六人，其餘稍受微傷者甚多，則均不在此列。
江督劉致英水師提督西摩爾電
前因領事面言美擬調兵保護租界，英亦不得不調兵。當以美英或有成約，切囑務宜從少。貴軍門為保商務起見，本大臣為保地方起見，皆欲力求安靜，是以遇事無不推誠相商，通融辦理。今貴國調兵來滬，各國既均不欲，是美國並無先欲調兵之意可知。目下滬上民心甚為驚惶，各口亦復因此震動，若各國復援例而來，民間更不知若何駭異。不得不請免調以示鎮靜。務望設法妥籌，已行者若何折回，未動身者即行阻止。
美廷覆李中堂電
所請停戰一節，須俟敝國前者所請貴國各款切實遵行後，方能照辦。
英政府致駐滬各領事電
此次京津開戰，初非意料所及。本國派兵赴華，只為剿辦團匪起見，並不欲瓜分土地。惟日後須索償兵費而已。上海為中外互保之地，決不作為戰地，務令中西官合力保護。其長江一帶，如有匪徒擾亂，亦須會同華官剿辦，並令各商民切勿輕信浮言。
英使臣致英政府密碼電
〈
西曆八月三號發
〉
使署台壘刻已加築堅固，署內共有婦稚二百餘人，自七月十六號以後，華兵不時前來放槍攻擊。
法公使致駐滬法總領事電
〈
八月九號發
〉
如因李中堂為議和大臣之故，致聯軍不能直入北京，深恐在京西人生死之權，均在華人掌握。
鄂督張江督劉致駐滬英德法俄美日六國領事電
頃接煙臺來電，內開“聯軍十九據通州，擬攻東直門。”等語。查現在並未得我兩宮出京確信，如聯軍果攻京城，炮火所至，勢必震驚宮禁。萬一有意外危險，則從此全國人心憤激，自此將不知禍之所止。況南方保護之局，各督撫均系奉旨辦理，倘各國不顧兩宮，則何以處南方之督撫？萬望貴領事飛電聯軍各兵宮，切實詢明，將如何辦法，萬萬不可震驚我皇太后皇上，使南方各督撫及各省民心不致激成大變。務望二十四點鐘內電覆。萬急，至盼。
鄂督張致英總領事電
北方匪亂以來，長江一帶商務大壞，中西咸受其累。北京自聯軍入城以後，人心不安，各處哥老會匪紛紛起事，藉保國為名，擾亂焚掠。雖經三江兩湖各省派兵剿捕，然和局一日不定，即人心一日不靖。貴國通商數十年，沿江沿海各商埠始克有此繁盛，若貴國不早日聯合各國倡議調處，匪亂日甚，擾及各埠，如天津情形，恐非數十年不能複原。甲午中東一役，英不肯早作調人，致讓俄占先手。而今日俄勢至盛，英若遲延觀望，必致事變百出。長江雖經江鄂兩省竭力支持，然久不停戰，各處匪徒乘機而起，則大局將糜爛不可收拾，徒遂各國瓜分之計，知非英之所利也。以一中國當七八強大之國。停戰數月何礙？英向重商務，無割我土地之心，且承外部厚意，詢及江鄂兩督意見。美與日本，與英意見相同。近見各國來電，語意尚覺和平，敢請迅速轉電外部，趁此時首先倡議停戰，邀商美日兩國派全權使臣與李中堂即日開議和局，則大局幸甚。
直藩致東南督撫電
〈
七月下旬某日
〉
鑾輿二十一日西幸，世變至此，愧悚憂憤，難安寢饋。收復京城，請還兩宮，實為最先要著。請諸公亟圖之。再以後奏報折件，宜探明行在投遞，切勿遞京。
榮相致東南督撫電
〈
保定八月初四日發
〉
北地驛都不靖，保定無險可守，各省京餉勢難貯存，宜探明山陝沿途駐蹕之所交割。
李中堂致某省疆臣電
查各國外部轉覆電語，及洋報所述駐京各使詞意，與諭旨間有不符。此事殊難議結。昨已奏請派慶王，榮相，劉張兩制軍會同籌辦。應請我各國駐使委婉向外部解說，從中轉圜。至上海各總領事，除某某並未來晤，似別有意見外，其已晤者，曾囑其電商本國，均稱無在此議事之權，俟稍有轉機，當航海馳赴京津相機會同商議。
美外部海約翰致李中堂電
〈
西七月三十號
〉
李中堂鑒：如貴政府不使敝國與駐華公使通信，則護送公使赴津之事可毋庸議。再保護各使臣，乃中國政府之責。中國須先能保護各國使臣，並使之與各政府通信，然後可以論及出京一事。
美政府又電
〈
西八月一號
〉
貴大臣鑒：各使館與其政府通信，乃使館應有之權。中國不能以此求情。須俟各使臣能與其國家通信，中國能保各公使無險，然後可議他事。
上海德國總會致德親王侯亨絡熙電
王爺均鑒：旅滬德人聞俄人欲於未和之先將北京駐兵退回。如吾國亦仿照辦理，深恐此後吾國商務及民人產業等項將不得安靜。乞王爺代奏朝廷，請為留意。旅滬德商謹電。
慶親王致各督撫電
洋兵進京，兩宮兩狩，本爵奉便宜行事諭旨，會同李相議和，即須開議，宗社安危，關係重要。希嚴飭各屬竭力保護在華洋人及教士教民。如有匪徒滋擾，立即盡法懲治，勿任再生枝節，致誤大局。奕劻謹電。
東撫袁致各督撫電
有密旨，令慶邸回京，催李相北上，會同議款。初六日，駕仍在大同。世凱謹電。
李相致俄國外部大臣電
貴大臣鑒：本大臣能請皇上復辟，而不能保端，剛之必誅。再如德國在揚子江一帶生事，敝國必請貴國設法以防。
俄外部大臣答覆李相電
來電已悉。敝國大皇帝已電詢德廷，有無欲在揚子江生事情形，據復，德政府實無此意。
美廷致德國政府電
此次中國拳匪之亂，吾各大國須合力逼請華政府嚴懲罪魁，庶免日後禍患。
德政府致各國電
貴國所請將中國唆使作亂之人置之重典以儆將來事，固甚善，然此等作亂之人究不若仍歸中國自行懲辦為妥。蓋此時必須留一機會，俾中朝得以善自為謀也。惟訂約時，則須議及此次作亂之人如何懲辦耳。
美廷覆德政府電
敝國不欲本國軍隊永駐中國，從事戎行，亦不能與貴國之軍助戰，以聽總統瓦德西之指揮。
又覆俄廷電
目下敝政府尚無遷移使館出京之意。
又覆中國政府電
貴國所派李相為議和大臣，與各國會議一切，敝政府甚為欣悅。刻已派敝國駐京康公使同各國共議和局，言歸於好。
英沙侯致德政府電
與其曠日持久，為中國越俎謀內治，不如將來列入和約條款，使釀禍者永不得用事，則中國自爾太平矣。
劉張兩制軍公致駐滬各事總領電
貴領事鑒：聞聯軍欲遣兵入山東內地。如果有此意，此舉萬不可行。況該處內地西人，業經東撫袁帥竭力保護，並無人遭害。境內團匪，亦剿除凈盡。聯軍此行，殊可不必。萬望傳電阻止是幸。
鄂督張致駐滬各領事電
各國領事鑒：前接陝撫密電云，毓確吞金自盡等語，是以奉聞。頃接得陝撫密電，謂毓事近無所聞，前信恐不確等語。然聞毓確已離晉，晉撫錫力任剿匪。茲特電達。祈電告貴國外部公使，將前說更正為妥。湖廣總督張。
鄂督張致駐滬某西員電
新調鄂撫裕長已奉旨開缺，長江互保之約可以始終不渝。
駐滬英領事致浙撫惲電
單內所開之犯，與本領事指請拿辦之犯無一符合。據敝國政府意，以為上自撫院，下及府縣，既有主使縱庇情事，亟宜從嚴懲辦。總之重在官犯，不在民犯。如前電所致各犯，內有拿獲解省者，請即電告，以便詳報外部。至前撫辦理不善，亦未便使之輕易離杭。
瓦統帥致各國提督函
西正月二十六號，即十二月初七日，茲有致本國穆大臣兩函，鈔請貴提督查閱。該兩函已煩穆大臣酌核轉交各國欽差大臣查照。貴提督自可於函中各節見本帥按照和約大綱辦理軍務用意之所在矣。
瓦德帥致德使穆函
西正月二十二號，即十二月初二日，接準本月二十一號來函。茲照復如下：
〈
一
〉
通海之暢道，惟有保護鐵路之一法。是以鐵路經過之處，宜設立兵卡為妥。太平時不必每卡駐兵，但相距宜近，由此卡至彼卡必須步行一日可達。黃村，郎坊，楊村，天津，軍糧城，灤州，蘆台，塘沽，唐山各軍站，自應一律占據。其屯軍火之處，則應永遠有兵看守，至少以二百五十名至三百名為率，其中須有五十名騎中國馬者。天津為人煙稠密之區，該處為預防不測事端起見，駐兵應增至極少五百名。
〈
二
〉
各卡應如何各國分駐兵隊之處，須俟第一款定議後，乃確知何國願留兵隊常駐直隸，方能計議。除天津不計外，每卡似宜指定一國之兵駐守為妥。但各卡均有守望相助之責，有事時通力合作，庶不忘駐兵自保之宗旨。遇有變端，且專為變端起見，必須事權歸一，庶各外國人財產性命得保無恙。聯軍總統之任，非勇略兼優者不能勝之，宜於無事時預選人才，俾該員得以隨時考查地方情形而胸有成竹，不致臨時倉卒受任，貽誤事機。惟應於何國選派何人，或有為難之處，不如各國按年輪派。應以天津為該總統駐紥之區。
〈
三
〉
大沽及其他各處炮台，應行一律折毀，由各國派員細心踏看定奪。惟其中亦有各國可留為屯兵之用者，如天津炮台是也。即如天津應留英隊，均可在現在占據之東局內屯紥。
瓦德帥致德穆使函
西正月二十一號，即十二月初一日，茲照中國全權大臣所請之意，特將鄙見聲明。
各國聯軍隊撤退之先，中國必須將和約條款各節動手舉辦方可。所謂舉辦之事，我以為各國大臣所索懲辦禍首一節，如果業已照辦，確有證據，而各國所索兵費，亦經如數付給，則北京保定兩處兵隊可以撤退，而該處全省兵隊亦可同時酌減。惟京保兩處撤兵以後，則天津自為駐兵首要之處。撤兵之期須俟各國運船租妥，調濟能至大沽碼頭為準。而大沽碼頭與別處情形不同，如有大枝兵隊自該處起程，預計其期，非西三月初不可。至天津及其附近之區暨山海關與能通北京之暢道，暫時仍應由各國駐紥重兵，俟下開兩條認真辦妥後始可議及撤減。即：
〈
一
〉
中國政府必須表明其情願及真能擔保以後直隸全省太平守法，並須保護各教堂教民務有實效。
〈
二
〉
中國已允賠償之各款，必須將如何付給之法議定章程。當上開兩層尚未議妥之際，及議妥尚未舉行之際，則下開各處應駐紥各國兵隊：
〈
一
〉
北京保護使館者二千人。
〈
二
〉
天津蘆臺大沽一帶約六千人。
〈
三
〉
山海關一帶約一千五百人。
〈
四
〉
鐵路經過處所應分紥小隊，每隊約三二十人，如黃村，安定村，郎坊，落垡，楊村，唐山，灤州是也。
〈
五
〉
北河之河西務馬頭，通州，現有之兵卡仍應暫駐，俟直隸全省撤兵，再行一律撤退；暫行管理之天津都統衙門，於交還該處之先，仍應照舊管理該處地方。
我以為現在開議之始，即應告知中國政府，如將所索直保撤兵以前之事照辦，各國方能調集運船從京保兩處陸續撤兵。中國應知照允所索各節，皆繫於中國有益者也。
敬祈貴大臣詳加查核，轉商各國欽差大臣。
北京官商呈請迴鑾函稟
北京滿漢大小官紳致敬尚書公函
大冢宰大人閣下：竊聞廷旨召公前赴行在，詢問迴鑾事宜。都下官民上念我皇太后皇上西巡半載，始慶言旋，如嬰兒之重逢慈母，莫不歡忻鼓舞。蓋關中非久安之地，古所謂我能往，寇亦能往。京師則聯軍使館互相牽制，莫敢先犯不韙，其地似危而實安。我皇太后皇上固已洞悉情形，無庸過慮矣。我公以宗室大臣，膺茲大任，自必仍以京師危而實安之故，剴切敷陳，以慰慈<廠堇>而孚眾望。惟念我公到秦之日已屆三月中旬，似宜於初次召對時即請宣示啟鑾日期，昭布中外，並仰體皇太后皇上恤民至意，所有蹕路經過之地，屏去一切浮文，自不致多延時日。以四月初旬鑾輅首途，天氣既極清和，道路亦無水潦，庶慈輿安而皇上之心亦安。若遲至端節以後始抵都門，則計時已逾夏至，炎蒸暑雨，皆非所以保衛皇太后皇上聖躬。如欲待至秋涼，則大局關係非輕，聖明亦決不出此。某等私心過計，所願早定迴鑾日期者，此也。惟望我公竭智盡忠，無疑無二，以慰臣民等思慕皇太后皇上之心，即以體皇太后皇上思慕祖宗陵廟之心。某等孺慕微忱，私相籌慮，意見皆同。用敢合詞上言，伏祈鈞鑒不宣。
北京商民公遞敬止齋尚書呈請奏懇迴鑾稟
為呈請據情奏懇迴鑾事竊商民等，皆在北京經商。近聞行在諭令大人前往，詢問迴鑾一切事務，並派充稽查蹕路大臣。歡忻微忱，匪言可喻。竊商等食毛踐土二百餘年，感戴皇太后皇上深恩，各安生業，自兩宮西巡以後，瞻望之忱，無時或釋。雖洋人入城，尚未十分擾害，全權王大臣及留京大臣辦理交涉，彼此亦無扞格，畿輔數百里內行旅漸可通行，農民亦思耕作；然水無源則其溷立待，民非後則生業難安。加以目下官糧似有而實無，匪患此消而被起，欲事懋遷而憂疑不定，欲力南畝而不敢還鄉。且也，南漕不到則八旗之生計日艱，京餉不來則市面之銀根將匱。都下情形，實有兩宮一日不迴鑾，則四民一日不安枕者。伏思皇太后皇上平日恫Ｃ２１在抱，方且視民如傷，豈當兵燹之餘，乃置數百萬生靈於不顧哉？特以洋兵未退，不易登程，商民等亦何敢善自為計，而不審慎以處朝廷？惟默視時局，遍采風聲，聞各國公使兵頭等人，亦深願兩宮及早迴鑾，尚無他意。此時大人到陝，當在三月望後。兩宮若能於四月初間啟蹕，則途次炎天暑雨尚可無虞，此尤商民蟻忱所為私心竊禱者也。以上情形，大人必早鑒及。但商民等依戀微忱，眾口如一，街談巷議，處處皆然。惟有仰懇大人奏對時將商民等下情奏聞，務懇我皇太皇后上俯順輿情，早定迴鑾日期，商民等毋任瞻天仰聖，迫切懇禱之至。理合具陳，伏乞大人恩准。謹呈。
和議中各員往來函稿
直藩周方伯奉傳相諭傳知蔭副都統昌往謁瓦帥商酌三事
一、聯軍未退以前，即現占地方為界限，勿令他出，以免百姓驚擾，有誤春耕。
二、聯軍與官軍營寨相距甚遠，其中如有土匪擾民，準仍由官軍請聯軍往剿。務必帶同官紳前去：一則易於踩緝，獲匪亦易訊問，不致誤傷良民；二則遠近聞之，皆謂聯軍為我捕匪而來，非有他故，百姓且感激而不致驚逃矣。
三、各處官紳現在商議賠恤教民之款，除教款賠償款歸官紳商酌，有數可計外，惟教民撫款多有格外需索，至今賠數十倍，數百倍者，並言如不照付，即請洋兵剿滅云云。此等恐嚇之詞，原不可據，但小民多有因此破家者。如蒙出一諭，謂聯軍斷不能聽教士教民一言：轉出兵隊，攻打百姓；則官民聞之，不受若輩恐嚇矣。撫恤教民，本地方官紳應辦之事，若聽其教民訛索太多，又使民心不服，是有心者之隱憂之。
華歷正月十一日德國參謀處總辦
兼任總兵廈慈闊夫復副都統函敬復者，奉瓦師諭，答覆尊函，逐條例下：一、無論如何，從此定不出隊一節，萬難照辦。必須審查情形，以定行止。
二、倘大局不生枝節，或無團匪土匪擾害地方，或無華軍前來滋事，則必不再出隊，以符李相之所願。
三、華軍駐紥若干處，每處計若干人，應請李傅相逕達瓦帥。惟無論如何，不可令華軍越過所占之界限，雖小枝隊伍，甚至標兵，均不可使之過境，以免誤事。所有華軍，皆可於聯軍界外用以彈壓土匪。
四、聯軍在界內倘須出隊剿匪，應隨時察核，如果有所需要，則邀同地方官，俾為尋認匪徒。
五、賠償一節，業與教士議定，凡教堂或教民應索賠償各款，或由兩造秉公商辦，或由出使人員辦理，以昭公允。耑此敬復。
正月二十三日直藩周方伯致瓦大帥函
一、聯軍現駐紥之各村鎮，頗稱安靜，然不能不派兵時出巡弋。惟在派兵巡探之時，須派一官弁率領前往，切勿聽兵丁或三或五隨便游歷各村，使百姓驚疑，致兵官有難於察查之處。
二、京津糧價漸貴，亟應招商往上海等處販糧來賣，而各商惟恐進大沽口之時有所需索，或不能保護，是以畏縮不前。擬請麾下行知天津聯軍各官，凡遇華商運糧之船進大沽口時勿收釐稅，其由津販至京者亦同。庶中外軍民軍民同沾利益矣。向來天津道收進口米稅，每石收銅錢三十文之譜，遇年荒則免徵。今自去年五月以來，糧米百貨俱不進口，似應從寬體恤，以廣招徠。
三、京城西至保全，正定，東至山海關，不通商電，諸多不便。擬派我商電局到保定，正定一路，並山海關一路，設立電局以通商報。萬一不能即允，或準我派人附在聯軍電房內通報。此事如蒙準行，我當告知總管電務盛大臣派人來京商酌辦法。
四、地方州縣官，系管理百姓最親之官；地方紳士，系百姓為首董事之人。現在調和民教，供應聯軍，彈壓匪類，全仗地方官紳之力切實辦理。如有過犯，自可達知中堂及兩司道府，查實，或計過，或撤任，彼自無詞。惟請聯軍各官與各州官紳體面，勿自行派兵拘拿關禁。看官太輕，則百姓亦不怕，地方事不可問矣。
瓦帥復周方伯函
昨接西三月二十一日函，敬悉一切。內所稱第一第二與第四條各事，均已達知聯軍各統帶，查度情勢，儘力施行。至安設電線一節，容斟酌從緩商辦。倘刻下有明文而非暗碼電報，自山海關至保定府，均可交德國軍電局代辦。若用保定府與正定之電線，須徑與法國提督倭阿隆互商辦理。
二月初二日周方伯又致瓦大帥函
茲有瑣事奉瀆，臚列於後，務求酌定示覆，不勝盼企。
一、近日為山西軍相遇，觸犯聯軍，中堂已飭山西軍退紥。惟前送地圖，以紅線為界而無地名。愚見：聯軍所紥之卡，如能指出地名為界更好，否則或以直隸境地為界。其緊接直隸境之山西地方，可飭山西軍相離數十里駐紥，即巡哨亦飭其勿入直境，庶免彼此相犯。務求明示，當即回明中堂，轉告直隸西邊一帶州縣知之，並囑各州縣轉告山西領境文武遵辦。緣國家急盼望和議早定，決無遣軍東犯之理。惟恐彼此不知設卡地段，兩軍巡哨或致相遇，此時損傷士卒，誠屬不值也。
一、我中堂奉旨來京議和，所有各州縣，凡聯軍巡察所到，務須以禮相待，量力供應。惟近山西一帶州縣，山多地瘠，每苦供應不周，如阜平縣令所稟為難情形，務求體諒。或少駐兵隊，或明定章程，此非愚所敢擬也。
另摘譯阜平鈔來稟稿
東撫袁中丞覆法國駐天津領事運鹽公文
為照會事。光緒二十七年正月初三日，準貴領事來牘開：“照得去年夏間中國拳匪滋事，直隸天津之紫竹林租界被圍，聯軍北上，華軍及拳匪以長蘆鹽碼為戰濠，本國軍隊被害甚巨。經本國提督將此項積鹽充公，案奉本國國家諭令招商發賣。擬俟明年開河後，運往豫東一帶銷售。所有經過地方，船隻囤棧及分設行店懸有法國旗幟，經本總領事蓋印簽字者，務請貴部院妥為派兵保護，料理一切。仍望通飭各府廳州縣一體遵照辦理，並出示曉諭各屬村鎮均須購用此項鹽斤。所有商販，但持本總領事發給運鹽引照，或本國各處招商店蓋用本國發給法文鈐印發票者，沿途關卡軍民人等及舊日鹽商巡勿得留難阻擾。倘敢故犯，即須從重治罪。如貴部院有不能約束之處，本總領事不免稟請駐京大臣轉電本國外部。想貴部院鑒及直隸之事，必不致忽略細微，至失兩國和好也。其此項鹽斤運到貴治各處，所需囤棧行店，請照另單所開地方，預先代為指定，並懸牌附上法旗。所有各囤棧行店應用物件，本總領事早有所聞，請飭勿得移挪一物。租價俊事竣後，再行酌量籌給。所有直省現用引照，及法國招商鹽店經本國國家發給鈐印執照各五十張，請即通飭一體遵照，望勿遲延，致使鹽斤到境之時，各屬未奉諭，殊多未便也。”等因。准此，查本部院與各國官商往來交涉，向按彼此兩國議訂約章辦理。貴總領事擬發給旗照，運鹽赴內地售銷，查各國各項約章均無此條，本部院又未接準本國全權大臣行文知照，礙難轉飭照辦。且東省本系產鹽之區，向非長蘆引鹽應銷之處。沿海一帶，貧民恃熬煮為生業者不下數十萬人，歲出之鹽運銷全省，各州縣，各村鎮，均派定行銷額數，尚恆有積滯之虞。況近年永阜，水利各場池竈一律整頓；西繇，富國，王家岡等場又各增開灘池；是以所出之鹽較前更旺。各商認運之引銷不足數，欠課甚多，正苦無從設法。若照貴總領事來牘，附送囤棧行店清單所開各處，均須強售蘆鹽。從此東省之皂戶鹽商，勢必因而失業。上則於國課有關，下則於民生有損，種種為難，實多窒礙。謹將旗照各件，備文奉繳，相應照會貴總領事，煩請查照，諸希涵諒為荷。須至照會者。
光緒二十七年正月日
聯軍統帥致東撫袁中丞電
貴省轄境拳匪絕少，具見辦理認真。敝國人民在東省境內尤能始終保護，毫無危險，實為感佩。以故敝國軍隊決不赴境剿辦，毋庸繫念。
北京全權大臣致於蔭帥電
頃接法畢使函，稱：“現接河南教士信，內稱河北岑道，滑縣呂令，安陽石令，煽惑居民，地方大亂，拳匪各區游行，凡教士教民所餘財產復行焚毀，洋人性命深為可慮。應請按照前次所開各官趕緊懲治。內中所最要者，惟岑，呂，石等。並求嚴飭河南撫台立即設法認真保護教士教民，並懇於該教案賠款內先給五萬兩以便修整各處，望為照准。”等因。查畢使此次函內指請懲治三員：內岑道，石令，雖已改調。但另委別缺，仍難甘服；滑縣呂令並未撤換，更嘖有煩言。當此和議開辦之時，未便使有藉口，再生枝節，應由尊處從速嚴辦。至撥銀五萬兩一節，除已付交辦結算各款外，實在尚須賠給若干，應用尊處會商主教，迅速查明，賠還了結。慶李庚電。
於中丞覆電
庚電祗悉。法使函開岑道，呂令，石令三員，刻即分別奏參。滑縣早經委邱令縉往署。河北教案武安一起，現復經印委各員會同司主教議結。俟主教文到，即當奉達。其餘未了之處，已撥銀由馮道帶往即繳。遵諭於前已付交算結外，馮道會同主教查明應我賠若干，迅速賠償，總期一律完結。並通飭設法認真保護。用慰藎懷。敬祈轉致法使。蔭佳。
黃仲蘇大令上江督劉制軍書
敬稟者，竊卑職恭讀光緒二十六年十二月初六日上諭，凡朝章，國政，吏治，民生，學校，科舉，軍政財政等，當因革條議具奏，實力施行。率土臣民，莫不鼓舞振興，感激奮發。溯自乙未歲中東定約以後，中外臣工，紛紛陳奏，條分縷析，幾於闡發無遺。特由卑職愚見論之，所議雖極周詳，而臚列多端，於標本之先後緩急，似尚有未及區別者。竊謂舉行新政，必以開民智為先。民智不開，雖意美法良，究竟信之者一，疑之者十，甚且堅執舊習，陰私阻撓。中國四十年來所設方言格致各館，中西武備各學堂，竭力維持而收效無幾，豈中人之才力竟不及西人哉？民智未開，風氣不變，欲恃此生徒數百人成材效用，馴致富強，此必不可得之數也！泰西言口之家，皆謂“善政如草木，民智如土田”。民智既開，則下令如流水之源，善政不期舉而自舉。且一舉而莫能廢。否則民未開悟，勉強遵行，貌合神離，終為具文，如英國明計學者力持平稅之說，而商民阻撓，久不能行。蓋其理太深，而國人抵死不悟故也。後編纂其說為“理財啟蒙”等書，遍頒學堂習之。至道光中，人人皆知此意，遂阻力去而其令得行，通國蒙其利矣。斯非欲行善政，先明民智之明驗哉？至於開民智之方，其目有四：一、設學堂，二、變科舉，三、譯西書，四、開報館。學堂之設，二十四年業已議有章程：縣設小學，府設中學，省設大學，循序遞進，給照為憑；大學卒業學成，乃咨送京師國學，覆加課試，量才授官。所學皆實用，所取皆通才，而國家收得人之效矣。且民間識論，恆隨士子為轉移。士子既通中外情形，則轉相告語而民風亦變。舉凡民教之齟齬，中西之畛域，皆可消弭於無形，此尤安內和外之長策也。故學堂不可不先設也。然學堂設立而取士仍用時文小楷，所教在此，所重在彼，則志不定響，必不能專。是宜改用時文。念四年新訂鄉會試章程：首場試以史學，政事；次場以西史，財政；或能兼專門之學者聽□一場，試以四書五經義，隨場去取，俾空疏者不能濫竽。都中各種考試，亦宜盡去詩賦小楷而專取實學，庶天下士民聞風興起，雖窮鄉僻壤皆將實力講求，風氣之開，可以拭目俟矣。故科舉不能不急變也。欲通西法，當閱西書。近數十年所譯行，惟兵，算二門略備；化，聲，光，電，礦，汽，機等學，雖各有數種，皆非最新之書；而最要之政治法律書譯本絕少，加以中西文義懸絕，翻譯較難，甚或二三年而成一種，未免緩不濟急。惟日本所譯，於泰西各種要籍大略已全，其書漢文居其十七，和文不過十三，譯為華文，費日少而成功速。若必習西文西語乃能多讀西書，則幼童尚可有成，弱冠以後之人何從周觀博覽以期淹貫？此西書之不能不速譯也。中國戶口最繁，號稱四百兆，實數尚不止此。學堂雖設，豈能遍教無遺？惟報紙廣行，則未入學堂之人，亦可不出戶而知天下。且已登士版者勢不能伏案讀書，得新報時時閱之，聊可通知中外情勢，遇有交涉，可不至茫無把握，釀成事端。惟近今報館主筆之人，間或褒貶恣情。抑揚任意，荒唐謬戾，淆惑人心。是必先取西人報律翻譯成書，令各報館凜遵辦理。如敢妄言違律，地方官立將主筆提究，報館查封。果系正論危詞，亦毋得吹求文致。如此，則下情易達，公論大明。報館難繁，有益無損，試觀泰西各國最富強者報館最多，其明效已。此報館不能不廣設也。凡此四端，乃民智所由開，為變法自強之根柢。更佐以農，工，商，礦諸學，則利源闢而殷富可期。然非各設學堂，則愚民墨守舊法，用力多而成功少，安能與各國競勝，以輓回利權？若事事仰賴洋人，無論糜費太多，並不能廣及；況厚幣聘請，未必果為上等工師。則何如自教其民，俾學成後，展轉相傳，不待假手外人之為愈耶？日本變法維新，未及十年，一切皆由本國主之。以華人之聰明才智，何至遠遜東洋？是在一轉移間而已。若陸軍海軍雖不可無，而今日之急務尚不在此。蓋陸軍訓練必數年而後成；海軍費重事繁，十年尚未必可用。究之一鐵甲船之費可作通省設學之資，一大炮之值可供數縣設學之用。
果其財力足以兼顧，原不妨以海陸軍與學堂並行；無如府庫空虛，閭閻凋敝，任舉一事，皆苦乏財，則兩利相形，勢不得不先其所急，與其費巨資以購待人而靈之呆物，何如移此財以造隨處有用之人才？先後緩急之分，一對勘而昭然若揭矣。中國辦理洋務五十餘年，一誤再誤，以至屢誤。去年貿然開釁，大局糜爛，幾至無可輓回。藉非宮保力保東南全局，殆不堪設想！推原禍始，皆由不學無術，昧於中外情勢，以致上行下效，貽禍無窮。假令十餘年前早設學堂，得數十百通才散佈中外，尚可從旁調劑，設法轉圜，何至一唱百和，昏憒無知，以釀此非常之大變哉！或疑方今事勢危迫，甫謀遍設學堂，收效至速亦必逾三五年，未免迂緩不切。不知往不可諫，來猶可追。及今興辦學堂，猶可得力於異日；今猶不辦，並將絕望於後來。況中國士民之眾，念二行省，何地無才？變科目以冀廣收，行特科以期精擇，加以刻意搜羅，破格錄用，後先奔湊，目前尚未至無人。持之數年，奇尤漸出，日新月異，繼起多才，國富兵強，固可趾踵待矣。卑職望淺秩卑，才疏德薄，朝廷大政，何敢妄乾？惟夙蒙宮保格外青垂，不以尋常俗吏見待，用敢忘其愚拙，冒昧瀆陳。傳曰：“狂夫之言，聖人擇焉。”尚希鑒宥而裁擇之，聊為土壤細流之助，又非但卑職一人之私幸也！
又
敬再稟者，近日傳聞各國和約將有定局，其於教堂一事，必有專條。此後教士教民，自應力為保護。惟是教堂神甫往往遍護教民，不論人之良莠，事之是非，概挾全力以相袒助。地方官受其劫制，不免抑平民以徇教民。鄉民積怨日深，遂致釀成巨禍。據卑職愚見，宜乘此立約之由，照會各國公使，請其通飭各教士，凡中國民教爭訟，均由地方官持平辦理，不得從中干預把持。在中國於平民教民本無歧視，秉公訊辦，斷不因其入教而稍有低昂。在教士亦宜確守教規，不得偏袒教民，致激眾怒。凡莠民地棍不得一律濫收。若業經犯罪之人投入彼教藉為護符，尤應拒絕不受。此乃泰西之教規，萬國之公法，無論何洲何國，莫不如斯。即中西所訂約章，亦不許教士干預詞訟。若教士越分把持，激成事變，則咎由自取，不能歸罪於地方官。此實為民教水火之根源，如及是時反覆申明，商定兩全之善策，庶後患可杜，民教自能相安。否則民教之勢焰日橫，平民之怨毒逾甚，激而橫決，兩敗俱傷，不特非中國之利，亦並非西人之利也。為此仰懇宮保大人，可否電咨全權大臣，妥為商定，以弭釁端之處，伏候憲裁。
江督劉批
據稟，舉行新政，必以開民智為最先，此誠至當不易之論。所陳設立學堂各節，均與本部堂之意相符。另稟教務一層，尤不為無見，候採擇酌辦可也。此繳。
英教士李提摩太上李傅相書
伏見近六十年內中國有二難：一、不懂西事之人，勸政府與外國開戰，絕斷來往，每戰中國必敗，敗狀一次甚於一次。二、外國人見中國不通西事，漸將中國要害土地占據，於是黑龍江，臺灣，安南，緬甸，均歸外國管領。今因愚人主見，欲盡殺外國人，政府被其迷惑，反殺中國人無數，朝廷因而受大難，皇太后皇上僅以身免，實可惜之大者。至於外國人有不願中國自強者，恐中國至能自強時有能殺害人之心：此諸人往往稱美中國法本善以媚中國，其實乃不欲中國變強。又有人實欲中國自強：因此等人知中國究竟是善人多，能體上天好生之德，與西國善人略等。現有外國之善人勸各國勿瓜分中國，費多少唇舌，各國始經應允。此是上天再佑中國復興之機會。中國若圖復興，有必不可少者二事：其一，安內；其一，安外。安內之法：皇太后皇上必應母子相和。大清國曆代先皇帝家法有舊章，能遵家法則治，不遵則亂。此一也。士大夫守舊與維新，亦當相和，不可彼此相阨，各不相容；守舊維新，各用其長；現在維新諸臣多有革職回籍或斥遂者，應起廢復用。此二也。凡此皆安內之大綱也。安外之法：必應斟酌時宜。古時無輪船，鐵路，電報，彼此不相往來可也；現在五洲地球如同一大城，朝出一事，夕已大地盡知，居東城者不欲與西城往來，乃萬不能行之事，明者皆能知之。若不能講和，彼此必且力爭，有欲奪中國土地者，有欲奪中國利源者，有欲奪中國權力者。倘再失和，以前事考之，中國禍不可勝言矣。查失和之由，大抵因不用外人，所有一切議章交涉章程多不妥貼。現今外國聯軍在直隸辦理多不安靜，因不用中國人，所以辦不妥帖。考滿洲數萬人，如何能治中國四萬萬人？二百五十年之久不生事變，皆由各州縣全用中國人，深明本國情形，所以事皆辦妥。再考近六十年中外交涉，何以時時失和？緣京城自軍機處總理衙門以及六部各官從未用一外國人，亦無一中國王大臣游歷各國能知各國情形者，所以欲其妥善章程而未能也。現時多有外國人能知中國情形者，中國若不用之自助，恐外國各欲請其襄助外國辦理鐵路礦務工作，則中國大利盡為外國所籠取矣，中國豈不難之又難乎？所以欲圖振興，必應請外國明曉中國情形之人並從各外國招延有大才之人相助為理。此安外之大綱也。內外皆有人安定，京城必應增加專任責成之權愚見當今應用五等外國人：首先應請外國能辦學務者助禮部尚書辦理學校，將外國一切有用之學全傳授中國。但學校收效必俟廿年後，所以不得不更請一人會同中國明曉交涉之能臣遍游各國，本近時各國弭兵會之意，參以此次和約宗旨，使中國列入萬國保護之國班內，能保中國二十年內可以平安無事。所謂萬國保護之國者，歐洲近有諸國無力自保，亦不自養兵，由萬國為之保護，不令他國侵侮。若中國能列入此等國班內，亦交鄰之大利也。此是危亂後自立根基之法。根基既立，又必請一外國人助中國外部大臣循用此法，並照各國外部大臣常例辦理一切交涉，使中國不受虧損。既有保中國平安無事之章程，即須更請一人出助中國總理鐵路礦務工作諸大政，使中國國民皆富。欲辦此等大政，若無巨款，萬不能成。又必請一明於財政之外國人參用各國理財法。有此五等外國人襄助中國，不但能使中國各省推行善法，並能借外國各等新法權利以補益中國。如此則土地不為人侵害，利源不為人把持，權力不為人劫制。以上諸政，皆相維繫，辦則同辦，不能但辦一事，不辦他事：譬如鐘錶，各輪相推而運行，若缺一輪，便運行不動。能如鄙說興辦，必有大益；不辦，必有大損。中國辦事舊病，遇難辦之事，往往推諉緩辦。此最害事，一緩則興辦無期。僕在中國年久，見國家興辦大事，不能勇往則云暫緩，所以數十年未辦成一要事。此時危急存亡，若欲再緩，恐上天不再與中國以復興之好機會也。
譯英國藍皮書所載各種信函
駐華英公使薩托於西十一月五號致電沙，侯云：“李中堂於本月四號照會各公使，言聯軍占奪保定及殺華官之事，殊屬不合，該處華教民舉動肆橫，作為亦多不採云云。英，法，德，意四公使以其該照會措詞不恭，立即交還。他國公使亦多不以該照會為然。”
又十一月七號鄂督張曾請華倫君電致沙侯，言：“各國以毓賢欲死，□□□□□□，然敝國政府定將毓與董福祥一同嚴辦。”
又十一月八號英君主亦電達華廷云:“大皇帝所發西七月三號及八月十四號兩次電文，已由貴國駐敝國公使交到矣。朕聞貴國出有慘事，已深為悲悼。繼聞敝國教士及他國教士在山西被戕及所受諸苦，尤覺更為傷懷。惟被殺外尚有婦稚若干在彼，正不知將來能否可保無虞？朕惟望大皇帝早日能復回實權，將不法者無論其官職大小一律置之重典，並另設善後之法以杜後患。朕深望貴國復見太平。至敝國派兵來華，亦無非為欲復太平起見，和議倘能早了，此後不獨中國復有升平之慶，且令外人之旅居貴國者身命財產亦可永保無虞。”
又十月六號漢口總領事福利士君致書沙侯，備述鄂督張香帥之言，據云：“香帥頗望和議速成，余問香帥云:‘貴國政府頒懲辦端王及各罪魁諭旨，外人均疑無用，信否？’香帥辦辨云:“太后已有悔悟之心，定將罪魁懲辦。凡洋人以此諭為無用者，乃不悉中國情形者也。中國政府亦並不以此諭為準，日後尚可更改。緣兩宮現在守舊諸大臣掌握，作事正宜謹慎，而尚能作此諭旨，亦可稱大有膽量矣。’香帥又言，‘洋兵一日在京，兩宮即一日不能迴鑾。緣皇太后深恐一經迴鑾，其權或為聯軍所削奪也。’香帥又多方為太后辨別云:‘太后於一千八百六十年所為以及屢次削平大難，華人莫不傾心，即洋人亦多有稱之者。況聽政三十年，從無仇視洋人及憎厭西法之意，故宮殿中所用之物亦皆以洋式者為多，且頗欲與外國婦女為友。觀於一千八百八十九年歸政於光緒皇上，出於心之所願，是可知其非攬權之人矣。後因康有為與其黨藉保今上為名，欲圖謀害，太后不得已，復出訓政。嗣是太后乃深恨新黨，以致並及洋人。且以洋人保護康黨，各國報館又從而和之，上海西報尤甚。各西報嘗言中國將次瓜分，斷難幸免。致太后因是生懼。旋見膠州，旅順，威海，廣州灣等處，果為洋人所奪，三門灣又為義大利所索，致更深信洋人有瓜分中國之意，故不得已而入於頑固一路，而聽信端王，徐桐，剛毅也。端王與徐桐，除京中事外，余均無一知者；剛則與皇上本有宿恨，故勸太后拒絕外人，深謀詭計。太后亦無從覺察，直至拳匪及董兵雲集京師，太后始知事危。’”
又十一月二十號英外務大臣藍斯唐函致駐華公使薩托云：“駐華公使於今日來署拜謁，將十一月十三號華廷所頒懲辦罪魁諭旨給閱，並詢余意見如何。余答：‘以此諭頗不妥洽，敝國既斷難允從，恐他國亦未必能應允也。’華使回答：‘予意亦早料此說，故已將諭中不妥之處電告中國政府矣。’該公使謂：‘請君詳察中外情形不同，中國實有無數為難之外。惟江鄂兩督或能力請兩宮迴鑾。緣該兩督勢力頗巨，於各省所解餉銀均可截留。’由此觀之，則羅公使亦以懲辦罪魁之法為未然矣。又言兩督可以截餉以要挾兩宮迴鑾，何以各國不從其言？”
李中丞通飭各府州縣設立教務公所札
照得今日外患憑陵，大抵多由民教不能相安而起。上年夏秋間義和團之變，乃震驚宮闕，乘輿播遷，尤為亘古所未有。凡屬中國臣民，皆當疾首痛心，懲前毖後，斷不容狃於故習，逞匹夫一朝之忿，而貽君國無窮之憂。本部院剔歷各省，所見教案，凡地方官能於起事之初，婉諭教士，約束頑民，堅持條約，秉公判斷，無有不可立時息事者。若一味因循玩忽，不急為平心論斷，則教士必以領事出頭，彼此相持久而愈多糾葛，馴至經年累月而不相下，勢必激成禍變，地方官既不能免於嚴譴，紳民亦復牽連賠累，莫可如何。試問歷年各省鬧教之案，能有一二裨益國計民生，少收安內攘外之效者否？現在和議垂成，所有從前未結教案，固應及早設法清釐，此後遇有民教交涉之事，應隨時妥速了結，庶不致牽一發而全身俱動，貽誤大局，再生變端。邇者迭次欽奉上諭，責成地方官紳保護教堂。和約內並有鬧教地方停止文武考試之條，尤不能不格外慎重。各該地方官再有仍前玩忽，不將教案速行辦結，或致別釀釁端，本部院惟有據實奏參，執法嚴懲，決不稍從寬貸。除另札善後局會同洋務局查明各屬未結教案分別嚴催彙報查考外，合行札飭。札到，該司即便遵照通飭各屬一體凜遵札內事理妥辦。將來遇有民教控爭事件，似應嚴定章程，勒限速結，分記功過，用示勸懲。本部院之意，各州縣地方似均可分立教務公所，由地方官選派眾所悅服紳士專駐公所，遇有應行彈壓之事，即責成該紳約束子弟以免群起而爭。其教士教民中如有中國素著名望之人，即不妨延入公所，俾各相習而無相妨，自更易於就我範圍，地方官遇事傳入訊問，亦不致毫無頭緒。向來各屬均有團練保甲公局，派紳坐局辦事而官責其成，公所之設即可略師其意。惟公所應辦之事，仍須定明限制，聲明只為調和教務而設，一切地方事件均不得干預，以防流弊。本部院係為安輯民教起見，其餘地方情形能否協洽，有無窒礙，仍應詳查核定。或公所可設，而紳士難得其人，亦不必拘泥濫派。總以事有實濟為主。該司道等並即通飭各屬因時制宜，通盤籌議，稟覆。由省局妥定章程，詳辦施行，切勿視為具文，是為至要。切切特札。
山東滋陽縣徐賡熙稟呈袁撫台公牘節錄
竊以民教不和，皆由於民教構訟。州縣迫於時勢，難以持平所致。今年滋邑仰托洪福，民教相安，並口角細故而亦無之。
頃因安主教回堂，忽有：教婦梁李氏以會匪欺陵，呈控滋民楊懷珍一案；梁彩富以會匪藐法，呈控堂兄梁奉舉一案。二案皆構訟多年，無賴逞刁。卑職將二案卷宗檢齊，並摘敘曲直大略，函告安主教。次日赴堂拜會，親將教民逞刁事情反覆陳說。安主教恍然大悟，面許通行各教士，以後教民構訟不准寫教民字樣，是非曲直一聽地方官秉公訊辦。次日接到復函，亦以是為言。伏謂此次拳匪之禍，雖由姦民妖言惑眾，危及國家，而其所以能動良民之聽者，亦由平日積憤過深故也。經卑職商允通行各教士以後，教民構訟不准寫教民字樣，是非曲直一聽地方官秉公訊辦，則民教可以從此相安，而不致有不平之事。惟是安主教雖通行各處，而我各州縣尚無知者。可否由憲台據卑職之稟賜函答慰安主教，並通飭各州縣將安主教來信出示曉諭人民，以便周知。
董福祥上榮中堂稟
中堂閣下：謹稟者，祥負罪無狀，僅獲免官，承手書慰問，感愧交並。然私懷無訴，不能不憤極仰天而痛哭也！祥辱隸麾旄，忝總戎任，一切舉動，皆仰春中堂指揮，無一敢專擅者，此固部將之分而亦敬中堂捨身體國，故敢竭駑力，犯眾怒，冒不韙而效馳驅。戊戌八月時，中堂為非常之舉，七月二十九日電飭祥統兵入京，祥立即奉行。去年拳民之事。累奉鈞諭，囑撫李來中，囑攻使館。祥以事關重大，猶尚遲疑，承中堂驅策，故不敢不奉命。後又承鈞諭及面囑，累次圍攻使館，不妨開炮。祥始尚慮得罪各國，殺戮其使，恐兵力不敵，祥任此重咎，又承中堂諭謂戮力攘夷，禍福同之。祥是武夫，無所知識，但恃中堂而為犬馬之奔走耳。今中堂巍然執政，而祥被罪，祥雖愚駑，竊不解其故。夫祥於中堂，其效力不可謂不盡矣！中堂命行非常之事，則祥冒險從之；中堂欲撫拳民，則祥薦李來中：中堂欲攻外國，則祥拚命死鬥。而今獨歸罪於祥！麾下士卒解散，咸不甘心，且有議中堂之反覆者。祥以報國為心，自拚一死。將士咸怨，祥不能彈壓！惟中堂圖之。
東撫袁慰帥批東昌府洪太守稟
稟單並折均悉。本部院前以該守練達有為，頗加信任，在各守中為最優，意若東昌一府，委該守即可無西顧擾。孰意該府玩忽功令，袒庇拳匪，始終不渝，現各屬早已肅清，獨該府所屬仍有拳匪，甚至府郡縣邑釀成巨案，尚覆成何事體！其始終縱庇拳匪，亦可概見。該守撫躬自問，將何以答本部院委任之意？本部院無知人之明，固當反躬自責；該守有僨事之名，亦當為同儕所譏誚。此案，現今本部院札派雷管帶震春，吳管帶鳳嶺，各率所部會同候補知縣李令嘉等，前往搜捕。該守雖經准假調省，仍責成督會營縣認真辦理。務將此案滋事匪徒暨大師兄李懷珍，李樹田等，拘獲嚴辦，不許一名漏網。一面飭由營縣酌派隊伍分赴各屬搜捕逸匪，務期有犯必獲，有罪必懲，以免死灰復燃。所有匪犯產業，均須照章查抄充公。所設拳廠，暨所有壇場，一律焚毀。蔣官屯，賈莊，盛莊等處，隨同徇隱之莊長，首事，地保，及匪犯父兄人等，並即照章分別究辦。務將境內拳匪搜捕凈盡，以期藉贖前懲。倘再陽奉陰違，亦惟有據實奏參，為始終縱庇者戒。至曹令平日不能實力禁辦拳匪，致攖慘禍，亦屬咎由自取，姑念與郝哨牟因受重傷，免予參辦。所獲匪犯王□，□玉林等，應再提案嚴訊確情，追查黨夥。其供稱聽說教民私拿神拳兩人，究竟是何姓名，在何村莊，並令據實供明，毋任狡避，仍禁候獲犯質訊明確，即行照章嚴懲。
此案關係甚重，該守務當振刷精神，實力協助，以杜亂萌，毋再玩忽。切切此繳。折存。
景州王檢予刺史通稟各上臺稿
〈
己亥九月
〉
敬再稟者，竊查義和拳教，自鄰封蔓延卑境，由西南而至西北，經卑職三令五申，勸諭示禁，視同具文。以現在情形而論，僅借仇教為名，尚無平民干涉，將來羽翼既成，一發莫制，禍不勝言。本年自五月至今，拳教滋事之案，各屬接踵而起。
卑州三月以內，即已兩起。雖皆未及決裂而了，實皆權宜處之。緣拳黨眾多，一呼百諾，動輒集眾千百，洶洶而來。無論欲拿不得，且實拿不勝拿。倘或冒昧從事，彼謂官長袒護教民，激成眾怒，必致不可收拾。即使立刻請兵，亦屬緩不濟急。州縣限於權力，故不得不暫顧目前，以無事為福。各屬所了教案，約亦大同小異。卑職愚昧之見，此項邪拳匪□，□及早懲辦，或尚可為。似非奏請明禁，大震霆威，選任忠勇廉明沈毅之大員，假以重兵，認真剿撫，誅首要而散脅從，斷難絕其根株。
大勢定後，責成州縣搜拿餘黨，恩威並用方足濟事，目下氣焰方張，燎原將遍，恐州縣之力，萬萬不能了此。卑職秉性柔懦，
處此厝火積薪之勢，禍發不定何日。惟卑職一身不足惜，如大局何！如大局何！伏乞大人通籌全策，兆民幸甚，時局幸甚。
返回頁首