Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 清朝 / 遼史紀事本末 / 遼史紀事本末__juan_01.txt

Work: 遼史紀事本末 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

後梁太祖，開平元年，春正月庚寅，遼太祖自稱天皇帝。

太祖之先，出自炎帝，世為森濟。國有葛鳥兔者，世雄朔陲，號東胡。漢時為冒頓汗所滅，保鮮卑山，稱鮮卑氏。魏青龍中，部長軻比能爲幽州刺史王雄所害，散徙潢水之南，黃龍之北。晉時，普回子莫那，自陰山南徙，始居遼西，九世為慕容晃所滅，復竄松漠之間。魏時，始號契丹。有奇善汗者，生都庵山，其八子後分為八部。魏末，美佛赫烏雲畏高麗蠕蠕侵逼，帥眾萬餘口內附，居白狼水東。北齊時，嘗犯塞，軍敗，復爲突厥所逼，附高麗。隋開皇間，欵塞內附，部落漸眾，依赫辰水而居，地亙數百里，分爲十部。唐武德初，其君達呼爾氏阻冷陘山，以自固臣於突厥為俟，斤其帥、孫遨曹等嘗來朝。貞觀中，和卓珠奇來歸，置元州，以珠奇為刺史，尊長庫克舉部內屬，置松漠都督，封無極男，賜姓李，仍分為八部。顯慶中，以辱和卓爲刺史，庫克列與奚叛，命行軍總管阿實連

http://ctext.org/library.pl?if=gb&file=20725&by_title=%E9%81%BC%E5%8F%B2&page=72

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata

Work: 遼史紀事本末
Page title: 遼史紀事本末/卷一
Nation: 清朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

後梁太祖，開平元年，春正月庚寅，遼太祖自稱天皇帝。太祖之先，出自炎帝，世為森濟。國有葛鳥兔者，世雄朔陲，號東胡。漢時為冒頓汗所滅，保鮮卑山，稱鮮卑氏。魏青龍中，部長軻比能爲幽州刺史王雄所害，散徙潢水之南，黃龍之北。晉時，普回子莫那，自陰山南徙，始居遼西，九世為慕容晃所滅，復竄松漠之間。魏時，始號契丹。有奇善汗者，生都庵山，其八子後分為八部。魏末，美佛赫烏雲畏高麗蠕蠕侵逼，帥眾萬餘口內附，居白狼水東。北齊時，嘗犯塞，軍敗，復爲突厥所逼，附高麗。隋開皇間，欵塞內附，部落漸眾，依赫辰水而居，地亙數百里，分爲十部。唐武德初，其君達呼爾氏阻冷陘山，以自固臣於突厥為俟，斤其帥、孫遨曹等嘗來朝。貞觀中，和卓珠奇來歸，置元州，以珠奇為刺史，尊長庫克舉部內屬，置松漠都督，封無極男，賜姓李，仍分為八部。顯慶中，以辱和卓爲刺史，庫克列與奚叛，命行軍總管阿實連 http://ctext.org/library.pl?if=gb&file=20725&by_title=%E9%81%BC%E5%8F%B2&page=72