Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 西晉 / 登樓賦 (孫楚) / 登樓賦 (孫楚)__juan_01.txt

Work: 登樓賦 (孫楚) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

有都城之百雉，加層樓之五尋，從明王以登極，聊暇日以娛心，涇渭汨以阻邁，卉木鬱而成林，晞朝陽之素暉，羨綠竹之茂陰，望秦墳於驪山，睹八陵於北岑，營巷基峙，列宅萬區，黎民布野，商旅充衢，杞柳綢繆，芙蓉吐芳。俯依青川，仰翳朱楊，體象濛汜，幽若扶桑，白日為之晝昏，鳥禽為之頡頏。

同前

有都城之百雉，加曾樓之五尋。從明王之登遊，聊暇日以娛心。鳴鳩拂羽於桑榆，游鳧濯翅於素波。牧竪吟嘯於行陌，舟人鼓枻而揚歌。百僚雲集，促坐華臺。嘉肴滿俎，旨酒盈杯。談三墳而詠五典，釋聖哲之所裁。

本西晉作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 登樓賦 (孫楚)
Page title: 登樓賦 (孫楚)
Nation: 西晉
Ws Categories: 75%;孫楚;西晉;賦

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

有都城之百雉，加層樓之五尋，從明王以登極，聊暇日以娛心，涇渭汨以阻邁，卉木鬱而成林，晞朝陽之素暉，羨綠竹之茂陰，望秦墳於驪山，睹八陵於北岑，營巷基峙，列宅萬區，黎民布野，商旅充衢，杞柳綢繆，芙蓉吐芳。俯依青川，仰翳朱楊，體象濛汜，幽若扶桑，白日為之晝昏，鳥禽為之頡頏。同前有都城之百雉，加曾樓之五尋。從明王之登遊，聊暇日以娛心。鳴鳩拂羽於桑榆，游鳧濯翅於素波。牧竪吟嘯於行陌，舟人鼓枻而揚歌。百僚雲集，促坐華臺。嘉肴滿俎，旨酒盈杯。談三墳而詠五典，釋聖哲之所裁。本西晉作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。