Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 金朝 / 九日月中對菊同禧伯郎中賦六首 / 九日月中對菊同禧伯郎中賦六首__juan_01.txt

Work: 九日月中對菊同禧伯郎中賦六首 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

其一

花上清光花下隂，素娥惜此萬黄金。

一杯寒露三更後，誰信幽人更苦心。

其二

九日餘香伴月明，一觴亦足暢幽情。

青樓夜半琵琶語，不說人間有此清。

其三

子山牢落去江南，賦主悲哀尚一堪。

只恐秋天聞亦苦，併催紅雨下霜巖。

〈
庾信哀江南賦，唯以悲哀為主。《黃華集卷》按：郭元釪金詩紀事考定此詩為入元後作，詳見卷七。
〉

其四

病䰟招得未渾全，瞑倚秋屏豈是禪。

一夢忽成霜蝶去，草深三逕若為眠。

其五

鬼化斯文念賈生，精神琱琢坐寒更。

一書草就渾衣卧，恨殺東方不肯明。

其六

龍山戲馬賞秋光，多少新詩入錦囊。

磨滅英雄豈勝數，千年依舊一花香。

〈
後三首一作
宋祁
詩。
〉

本金朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 九日月中對菊同禧伯郎中賦六首
Page title: 九日月中對菊同禧伯郎中賦六首
Nation: 金朝
Ws Categories: 75%;七言絕句;張本;金朝;金詩

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

其一花上清光花下隂，素娥惜此萬黄金。一杯寒露三更後，誰信幽人更苦心。其二九日餘香伴月明，一觴亦足暢幽情。青樓夜半琵琶語，不說人間有此清。其三子山牢落去江南，賦主悲哀尚一堪。只恐秋天聞亦苦，併催紅雨下霜巖。〈庾信哀江南賦，唯以悲哀為主。《黃華集卷》按：郭元釪金詩紀事考定此詩為入元後作，詳見卷七。〉其四病䰟招得未渾全，瞑倚秋屏豈是禪。一夢忽成霜蝶去，草深三逕若為眠。其五鬼化斯文念賈生，精神琱琢坐寒更。一書草就渾衣卧，恨殺東方不肯明。其六龍山戲馬賞秋光，多少新詩入錦囊。磨滅英雄豈勝數，千年依舊一花香。〈後三首一作宋祁詩。〉本金朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。