Corpus Viewer

Root / 中國漢文 / raw / 隋朝 / 陳臨賀王國太妃墓志銘 / 陳臨賀王國太妃墓志銘__juan_01.txt

Work: 陳臨賀王國太妃墓志銘 Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

太妃姓施氏，亰兆郡長安縣人也。吴将
績
之後也。父績，陳始興王左常侍。太妃婉懿在懐，㳤慎后質，宣皇帝
𨉂
入後宮，寵冠嬪嬙，㤙隆
𣒏
掖。既而芳蘭在夢，熊羆之兆斯彰，瑞氣
𠇾
苻，蘋
𧀉
之勤惟潔。載誕臨賀王
𠦑
敖、沅
𨹧
王
𠦑
興、寕逺公主，並桂𩡘蘭芬，金鏘玉閠。公主以開皇九年金𨹧平𣧠，大陏高祖文皇帝納公主，拜為宣華夫人。踵此二槗，非關縝𩬊，光斯二
�，無待更衣。以大業五年歳次己已八月十一日薨于頒政里，春秋五十有九。其月十四日
𦱬
于高楊原洪固鄉。太妃以移居戚里，優賞既隆，湯沐之資，咸從𣞀捨，式營寺宇，事窮輪焕。聊邗玄石，以述清徽。其詞云尓：

爰自弱齡，作嬪帝閫。貞孝表質，溫𢚈為本。

逝川不㽞，過隟難駐。蘭蕙俱摧，徽猷同樹。

本隋朝作品在全世界都属于
公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 陳臨賀王國太妃墓志銘
Page title: 陳臨賀王國太妃墓志銘
Nation: 隋朝
Ws Categories: 50%;隋朝

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

太妃姓施氏，亰兆郡長安縣人也。吴将績之後也。父績，陳始興王左常侍。太妃婉懿在懐，㳤慎后質，宣皇帝𨉂入後宮，寵冠嬪嬙，㤙隆𣒏掖。既而芳蘭在夢，熊羆之兆斯彰，瑞氣𠇾苻，蘋𧀉之勤惟潔。載誕臨賀王𠦑敖、沅𨹧王𠦑興、寕逺公主，並桂𩡘蘭芬，金鏘玉閠。公主以開皇九年金𨹧平𣧠，大陏高祖文皇帝納公主，拜為宣華夫人。踵此二槗，非關縝𩬊，光斯二 �，無待更衣。以大業五年歳次己已八月十一日薨于頒政里，春秋五十有九。其月十四日𦱬于高楊原洪固鄉。太妃以移居戚里，優賞既隆，湯沐之資，咸從𣞀捨，式營寺宇，事窮輪焕。聊邗玄石，以述清徽。其詞云尓：爰自弱齡，作嬪帝閫。貞孝表質，溫𢚈為本。逝川不㽞，過隟難駐。蘭蕙俱摧，徽猷同樹。本隋朝作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经遠遠超过100年。