Corpus Viewer
Root / 他漢文 / clean / 槍氏方舟 / 槍氏方舟.txt
Work: 槍氏方舟
Author: 汐洛思
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Open ticket
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Work
- 槍氏方舟
- Author
- 汐洛思
- Nation
- 英國
- Time and/or Location
- 2026年
- Categories
- 歌,翻譯
- Context
- Translation of "Schindler's Ark" by Civil War (2015): https://www.civilwar.se/relesaes/gods-and-generals/schindlers-ark/
Punctuation options
禮必長存,汝尚无死!槍氏方舟!
至沒矣乎?告辭友乎?去家滋久,余遯久矣。倦遯我國。觀夕沉黑,我懼朝光。堯舜時矣,其榮日崩。敢問爾曰:此船遠乎?
不知何為,王驅人消。余沒胡猷?語我何為,天弗罰王。奔來方舟,而不再哭。
大王之道,此其刑章?夢浮于我,應留或遯?勿辯于銃!禱天父曰:余之罪何?
永壽槍瓦,天父降爾!汝救百姓,微爾不存。
不知何為,王驅人滅。余死何道?語我何為,天弗罰王。逃來方舟,而不再哭。
倦遯國哉,然不欲燒!
不知何為,王驅人殲。未知死所。語我何為,天弗罰王。竄來方舟,而不再哭。
敢請槍瓦:使我去家。