Corpus Viewer
Root / 他漢文 / clean / 行于彼斜陽 / 行于彼斜陽.txt
Work: 行于彼斜陽
Author: 汐洛思
Viewing: Source
Create annotation system (creates a ticket)
Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Open ticket
Add companion material (creates a ticket)
Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Propose a text edit (creates a ticket)
This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.
Ticket ID:
Ticket key (save this):
Metadata
- Work
- 行于彼斜陽
- Author
- 汐洛思
- Nation
- 英國
- Time and/or Location
- 2026年
- Categories
- 歌,翻譯
- Context
- Translation of "Carry On" by Civil War (2022): https://genius.com/Civil-war-carry-on-lyrics
Punctuation options
倥傯疼及痛,匍匐而哀求。
下青丘之山,落土如風葉。〔夫謖食玄鳥:食音似,飼也。青丘之山,朝鮮古名也。《南山經》云:「青丘之山,其陽多玉,其陰多青䨼。有獸焉,其狀如狐而九尾,其音如嬰兒,能食人,食者不蠱。〕
猛烈之憂心,猶含辛茹苦。
夫謖食玄鳥,唯余知之也!〔玄鳥,商朝神鳥也,似鳳。《殷本紀》云:「三人行浴,見玄鳥墮其卵,簡狄取吞之,因孕生契。」〕
唯余歸於爭,此鬦乃爾屬!
旗襤褸土上,蒼灰浪如䫻。
蕭索目驕敗,飛望之不觀。
夫謖食玄鳥,唯余知之也!
此路澶漫為,乃吟頌而行。
行于彼斜陽,先之而捽日!
昂首而望天,觀仰風而行。
暗火中有焱,身中竊竊之。
行于彼斜陽,先之而捽日!
昂首而望天,觀仰風而行。