Corpus Viewer

Root / 四庫全書 / clean / 史部 / 地理類 / 都會郡縣之屬 / 海鹽澉水志 / 海鹽澉水志__juan_06.txt

Work: 海鹽澉水志 (四庫全書本) Viewing: Source

Create annotation system (creates a ticket)

Manual annotation is the default. Approved files are written as sibling pages under kanbun/, hanmun/, or hanvan/ with the same filename as this source page.

Annotation system

Summary

Reasoning

Digital keyboard

Kanbun-LM is not shown here because automatic generation is Japanese-only. This patch keeps the manual path as the default workflow.

Source page

欽定四庫全書


海鹽澉水志巻六

  宋 常棠 撰


物產門

  早稻名

  雀奥  紅蓮  黄箭子  杷椏烏絲糯 金州糯 百日子  金成六十日子


雜榖

  大麥  小麥  蕎麥   豆

  油麻  稗   鸎粟

  絲布

  絹  綿  苧  麻  黄草


貨

  鹽


花

  芍藥 牡丹 荼䕷 木香 瑞香 紫笑長春 水仙 薔薇 月丹 海棠 石榴山茶 石竹 萱草 鳳仙 芙蓉 金沙鷄冠 梔子 粉團 棠棣 玉簪 夜合木樨 白鶴 佛手 雀梅 鶯粟 金橙茘春 芭蕉 聚仙 真珠珮 桃 梅李  杏  葵  菊  蘭  荷荇  茶  槿


果

  桃  梅  李  杏  棃  柿橘  柚  蓮  棗  枇杷 林檎榴  栗  葡萄 銀杏


菜

  蘿蔔 冬𤓰 甜𤓰 菠稜 萵苣 苦蕒山菰 茄  菘  芥  薤  葱莧  蒿  蕈  蕨  韭  蒜鷄頭 芋頭 枸杞 胡蘿蔔


竹

  筀  □  紫  斑  筋  金篾


木

  松  桑  檜  栢  杉  柳楮  椿  榆  楝  柘  楓梧  桂  槐  檀  楊  朴椒  楠  皂莢 烏桕


藥

  白术  連翹  茴香  韭子

  杏仁  龍腦  槐花  半夏

  枳實  瞿麥  紫蘇  荆芥

  青蒿  赤小豆 良薑  牛膝

  桑皮  車前子 枸杞子 香附子天花粉 桑螵蛸 穀精草 麥門冬黒牽牛 白殭蠶 香白芷 白茅根宻蒙花 紫蘇子 羊蹄根 淡竹葉馬屁勃 海浮石 馬鞭草 匾白豆地錦草


禽

  鷹  鴈  鸛  鷗  鷺  鴉鵲  鴿  鷰  雀  鳩  鶉鵰  鶻  雉  鶩  百舌 啄木杜鵑 竹鷄 布穀 野鴨


畜

  牛  羊  犬  馬  鵞  鴨雞  猪  猫  狗  驢  騾


海味

  鯔  鯧  鰵  鮫  □  鱸梅  蠣  蛤  鰕  鰻  鯊䱠  鱭  鰌  蟶  蛇  銀鯿  拳螺 香螺 淡菜 帶魚 鰞鰂蟛𧑅 老婆蟹   望潮魚   白蟹黄□ 土鐵 沙蟹 蚌蛤 沙魚 海蟄


河味

  鯽  鯉  鮎  鱖  銀  鼈鰍  鱔  蟹  龜  蛙  鰕黄顙 吐哺 白鰷 黑魚

  海鹽澉水志巻六

Annotation-system text

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this): Open ticket

Add companion material (creates a ticket)

Approved material appears beside this corpus text. The 20 MB limit applies to this submission only; the text may accumulate any number of approved submissions.

Material type

Optional edition or material label

Translations are identified in menus by language and translator, not by this label.

Translation language (ISO 639-3)

The stored value is the selected three-letter ISO 639-3 code.

Translator

Leave blank for anonymous or unidentified translations.

Translation text

Material files

PNG, JPEG, or PDF. Together with evidence files, this ticket may contain up to 10 files and 20 MB.

Related corpus path

Material links

Ticket summary

Reviewer reasoning

Material note *

Provenance *

Choose every label that applies. At least one is required.

User-made Public domain Historical source or manuscript Author-provided: the work's author supplied this translation

References

A formal citation style is welcome but not required.

AI assistance disclosure

AI-assisted What was assisted?

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Propose a text edit (creates a ticket)

This does not change the corpus directly. It creates a ticket with a unified diff attached.

Title

Summary

Reasoning

Edited text

Evidence links

Links are preferred when the evidence already exists online.

Evidence files

Up to 10 files and 20 MB for this ticket. HTML, XHTML, and SVG are rejected.

Optional contact details

Stored separately and encrypted. Deleted after 30 days or when the ticket closes.

Name Email Contact note

Save this ticket key on this device

Unchecked by default. The key is otherwise shown once and is not stored by the browser.

Ticket ID:

Ticket key (save this):

Metadata 维基文库

Work: 海鹽澉水志 (四庫全書本)
Display Title: 海鹽澉水志
Page title: 海鹽澉水志 (四庫全書本)/卷6
Ws Categories: PD-old

Punctuation options

Preset Source Modern CJK (Traditional) Modern CJK (Simplified / PRC) Pure classical Strip Custom

Quotes

Family

Chinese quotation marks 「」『』 Latin speech marks “ ” ‘ ’ Chinese speech marks ＂＇ Off

Ordering

Traditional: 「甲『乙』丙」 Simplified: 『甲「乙」丙』 Vertical quote forms (﹁﹂﹃﹄)

Question / Exclamation Keep ？ Collapse ? → 。

Keep ！ Collapse ! → 。

Semicolon / Colon Keep ； Collapse ; → 。

Keep ： Collapse : → 。

Comma Use ， Use 、

Repetition mark No repetition mark (default) 々 (Horizontal) 〻 (Vertical) 二 (Western Zhou-style)

欽定四庫全書海鹽澉水志巻六宋常棠撰物產門早稻名雀奥紅蓮黄箭子杷椏烏絲糯金州糯百日子金成六十日子雜榖大麥小麥蕎麥豆油麻稗鸎粟絲布絹綿苧麻黄草貨鹽花芍藥牡丹荼䕷木香瑞香紫笑長春水仙薔薇月丹海棠石榴山茶石竹萱草鳳仙芙蓉金沙鷄冠梔子粉團棠棣玉簪夜合木樨白鶴佛手雀梅鶯粟金橙茘春芭蕉聚仙真珠珮桃梅李杏葵菊蘭荷荇茶槿果桃梅李杏棃柿橘柚蓮棗枇杷林檎榴栗葡萄銀杏菜蘿蔔冬𤓰甜𤓰菠稜萵苣苦蕒山菰茄菘芥薤葱莧蒿蕈蕨韭蒜鷄頭芋頭枸杞胡蘿蔔竹筀 □ 紫斑筋金篾木松桑檜栢杉柳楮椿榆楝柘楓梧桂槐檀楊朴椒楠皂莢烏桕藥白术連翹茴香韭子杏仁龍腦槐花半夏枳實瞿麥紫蘇荆芥青蒿赤小豆良薑牛膝桑皮車前子枸杞子香附子天花粉桑螵蛸穀精草麥門冬黒牽牛白殭蠶香白芷白茅根宻蒙花紫蘇子羊蹄根淡竹葉馬屁勃海浮石馬鞭草匾白豆地錦草禽鷹鴈鸛鷗鷺鴉鵲鴿鷰雀鳩鶉鵰鶻雉鶩百舌啄木杜鵑竹鷄布穀野鴨畜牛羊犬馬鵞鴨雞猪猫狗驢騾海味鯔鯧鰵鮫 □ 鱸梅蠣蛤鰕鰻鯊䱠鱭鰌蟶蛇銀鯿拳螺香螺淡菜帶魚鰞鰂蟛𧑅老婆蟹望潮魚白蟹黄□ 土鐵沙蟹蚌蛤沙魚海蟄河味鯽鯉鮎鱖銀鼈鰍鱔蟹龜蛙鰕黄顙吐哺白鰷黑魚海鹽澉水志巻六