泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有二日

Corpus Viewer

Root / 四庫全書 / clean / 史部 / 紀事本末類 / 平定兩金川方畧 / 平定兩金川方畧__juan_144.txt

Work: 平定兩金川方畧 (四庫全書本) Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
平定兩金川方畧 (四庫全書本)
Display Title
平定兩金川方畧
Page title
平定兩金川方畧 (四庫全書本)/卷首天章8
Ws Categories
PD-old
欽定四庫全書 平定兩金川方畧卷首 天章八 平定金川五十功臣像贊 〈有序〉 金川既平定圖功臣像於紫光閣序而贊之一依伊犂回部之例其故其義前序言之詳矣兹復何言而不能無言者誠以諸臣宣力攄猷或定䇿於樽爼之間或衝堅於石矢之隊且捐軀盡節者指不勝屈寧忍令冺沒無聞而弗夀厥儀表彰厥聲名者哉夫用兵盖難言之矣無應機之謀無識人之鑒而徒俾推轂是藉冦兵而齎盗糧也温福之僨車朕深引以為愧而阿桂終能集事朕又畧因解嘲至於午夜廢寢當食忘餐吁亦勞矣夫無此勞而徒曰有兵有將汝其為我征伐則真窮兵黷武而付其天下之成敗於不問者朕弗為也觀此序者或諒朕非窮兵黷武之為幸何如之兾何如之而朕之子孫尚以佳兵為戒茍不得已而用之必深體此序之意弗以冒昧行焉則我大清億萬年無疆之休基于是矣前圖逮今甫十六載事故過去者即十分之九為之愴然而後生疊奮繼前人之光為國家之用林林源源以出因又為之慶矣其兩被圖形如阿桂之倫豈非徳業之光輝人臣之厚幸而較衛霍英鄂之流更為榮遇超越乎 定西將軍一等誠謀英勇公協辦大學士吏部尚書阿桂 西師叅贊經歴多年兹為巨擘掄掌兵權 〈西師之役阿桂為㕘贊大臣著有勞績因其嫻習軍務特授為定西將軍統兵勦兩金川阿桂承命以来籌畫盡心不憚艱險用能掃蕩賊巢大勲克集實為首功錫爵圖形優加章服懋加酬庸之典〉誠而有謀英弗恃勇集衆出竒成勲克鞏 定邊右副將軍一等果毅繼勇公加一等子户部尚書豐昇額 宜喜弗動 〈癸巳夏因促浸賊人勾通儹拉降畨潛出滋擾時豐昇額駐兵宜喜諭令就近赴大板昭堵勦豐昇額得㫖時已知有木果木之事又未得阿桂軍營信息恐將綽斯甲布一路兵力分單徒去無益竟未移兵前往奏至嘉其有識特降㫖奬勵之〉定見識機後副西路親勵戎衣遜克爾宗督兵進取國之藎臣勇繼乃祖 〈遜克爾宗地最險要且在我軍之後豐昇額督兵進攻或斫寨而入或梯墻而進遂爾得碉殱賊嘉其勇敢無愧乃祖巴圖魯公額宜都之風因於所襲果毅公爵加繼勇二字以旌之焉〉 定邊右副將軍一等襄勇伯成都將軍明亮 獨統一路頗有斬獲姻戚少年世承恩澤 〈明亮為 孝賢皇后親姪察其少年誠篤俾習軍旅命為副將軍在南路統兵隨即攻取焉尼繼復移兵襲取宜喜山梁遂於北路進勦尋克日旁沙爾尼一帶亦屢著功績〉建績抒忱是用褒嘉俾司將印永靖筰巴 〈兩金川既平於其地設鎮安營駐守因授明亮為成都將軍以控馭之〉 大學士舒赫徳 土爾扈特安集邊城 〈辛夘夏土爾扈特汗渥巴錫等率全部歸順特調舒赫徳為伊黎將軍經理其事安措極為妥協旋授為大學士甲午秋命統兵勦捕山東逆匪王倫甫六日而蕆事〉命入綸閣速定臨清金川之役未悉端委書㫖承行時亦贊理 大學士一等輕車都尉于敏中 内地土司事須漢字 〈國家用兵一切事宜率以清字書㫖兹金川乃内地土司軍書往来多用漢字五年以来于敏中始終其事稟受機宜承㫖書諭頗著勤勞既加恩賞以世職並賜雙眼孔雀翎圖形紫光閣尤儒臣從来未有之榮遇〉自始至終勤勞弗替相機擬諭厥功茂焉賜翎寫像儒臣孰肩 兵部尚書一等忠勇公和碩額駙福隆安 父定復叛子嘗愧之 〈戊辰金川之役大學士傅恒前往經畧特以莎羅奔郎卡畏罪技誠遂奏聞受降木十年郎卡即滋擾隣封其子索諾木益偝恩反噬實深愧前此之姑息非一舉而殄滅之不能永除後患福隆安因此屢懇赴軍營自効皆未允所請留之禁近俾習贊軍務〉是用稽首躬請出師留於左右俾習規畫頗有嘉謀協予廣益 原㕘贊大臣固倫額駙和碩親王色布騰贈巴爾珠爾 伊犂宣力屢立戰功金川㕘贊仍勵勇忠抱病軍營弗令奏聞惜竟不起未觀成勲 㕘贊大臣一等超勇侯都統海蘭察 射巴雅爾超授侍衛洊至都統㕘畫軍計堅碉險砦無不先登勇而有謀封侯實應 㕘贊大臣一等嫻勇男䕶軍統領副都統額森特 虎鎗隨圍覺與衆殊命往勦賊攘臂以愉閲歴既多遂㕘謀議獨當一面亦復集事 㕘贊大臣䕶軍統領舒常 八旗子弟總屬世臣菁莪造就命以從軍勇弗搴旗智堪入幕北路贊機時資其畧 領隊大臣一等承恩武勇公加一等男都統奎林 兄終王事至今為恨 〈奎林乃毅勇公明瑞親弟皆 孝賢皇后親姪也明瑞為將軍督兵征𠞰緬匪陣亡朕每以為恨不忍更令從軍乃奎林力請不已因許之奮勇屢著功績〉屢請効力披堅斫陣心源落落膽氣堂堂世家英器是予所臧 領隊大臣三等果勇侯都統和隆武 襲父卹職 〈和隆武之父將軍和起𠞰凖噶爾時在闢展為莽噶里克等所害議卹予以世襲子爵和隆武襲之此次征勦金川不意其其勇敢超衆若此因晉封侯爵〉少年老成囊錐脫頴竟善用兵畧日旁寨獨擅偉勲楚材繼出既憐以欣領隊大臣内大臣都統户部侍郎三等嘉勇男福康安 代兄以往繼父而奮 〈福康安福隆安之弟也〉矜許廑勵王臣之藎登碉奪砦那須䝉甲嘉勇錫名世傳勲業 領隊大臣副都統三等奮勇男普爾普 父是日磾子非弄兒 〈普爾普之父巴圖濟爾噶爾以都爾伯特部宰桑来降隨征回部於和闐立功仕至都統普爾普臨陣奮勇頗能繼其父志因特錫男爵〉命往勦賊盡力無遺金戈鐵衣氷山雪窖能入能出敵不敢校 領隊大臣荆州將軍輔國公興兆 憶當國初創業開基宗室王公宣力率師承平襲慶安享榮華董軍建勲斯為可嘉 原㕘贊大臣西安提督哈國興 中土回人性多拳勇哈其大族毎出將種向畧儹拉屢舉險要中道病殂成功未告 領隊大臣西安提督馬彪 西師効勇早著旂常命勦逆畨盡力以蘉搘橋渡河奪卡據水用濟我師井井有理 原領隊大臣江南提督馬全 挾翼雖英御須造父設非其人良材徒苦陷木果木將軍僨轅 〈温福頓兵昔嶺株守不進以所統二萬衆散布各卡遂以分而見少致為賊人所輕儹拉降畨七圖甲噶爾思甲布等約促浸許為内應賊衆各由間道潛出擾温福後路漸逼木果木軍營緑旗懦卒聞風驚潰温福率十餘人突出遇賊被害馬全在後抵禦遂没于陣英材為庸帥所誤雖加恩贈䘏至今惜之〉殿後捐軀愧惜難言 領隊大臣廣西提督書麟 本非習戰遇戰即奮恐孤父名 〈書麟乃大學士髙晉之子〉偉哉後進功成事定提督欝林攻則壯志守則小心 領隊大臣副都統綽克托巴圖魯三保 本射生手獸無跳走以之射賊探囊物取冐險屢進志篤且純受創獨重禄養終身 〈三保在軍營每戰勇往不避矢石因攻甲索賊寨右臂受傷鎗傷甚劇久治不瘥憐其臂已殘廢免令入直當差仍留副都統之任俾得禄以贍〉 領隊大臣副都統法福里巴圖魯烏什哈達 有足如鑷有手如翼削壁尖鋒行無難色領隊奮勇屢克碉堅𦍑兒畏之如雀遇鸇 領隊大臣副都統多布坦巴圖魯瑚尼爾圖 木思工噶躍入賊碉督衆鞣膊勇不目逃巴占牽敵俾無 𠙆畨人望之弗戰辟易 領隊大臣副都統扎克博巴圖魯珠爾格徳 奎林深入賊刃將及發矢斃之險中救急同心合力共集大勲寫圖旌壯惇史流芬 領隊大臣副都統咱爾親巴圖魯阿爾都 喀咱奎林及和隆武絶地被遮餘勇猶賈曰阿爾都據險牽賊二人乃出其功允特 領隊大臣副都統阿爾杭阿巴圖魯阿爾薩朗 跬歩皆山面前萬仞無著足處攀騰奮迅遂破札古 〈札古即扎烏古急呼之則為兩字〉既翹且英人中獅子實稱其名 〈阿爾薩朗國語謂獅子也〉 領隊大臣副都統穆騰額巴圖魯舒亮 率健銳營訓練有素節制之師五歩六歩礌䃧叢中鼔衆身先勞而不伐是用稱賢 原領隊大臣副都統銜納親巴圖魯科瑪 堂堂之陣亦藉出竒潛行僻路附葛踔𡾟直越峯頂火攻石碉破二百寨色格功髙 〈科瑪於沙壩山率兵潛行攀陟山嶺為賊所阻即分兵搶拈色格落喀爾都等處抛入火彈燒賊寨二百餘間〉 領隊大臣副都統銜扎濟克巴圖魯伊蘭保 有賊必戰有戰必先率我勁旅攻其中堅志不顧身勇能知義噶占進棧丹格建幟 原領隊大臣副都統銜扎爾丹巴圖魯佛倫泰 功成一將那保無虞爭前耻後舊風未渝當噶之戰直進身殞使我心惻優恤惟允 領隊大臣副都統三等信勇公富興 信勇世家志不愧祖 〈富興為信勇公費英東之曽孫以有足疾不能登陟攻戰而駐守要隘則甚得力〉徒以窳痿艱於歩武蠶叢鳥道登進則遲據險守要千軍不移 領隊大臣副都統徳赫布 賊之所恃據碉堅守我之所利拏栅進取知彼知己正以出竒邀隙攢射善手是資 原領隊大臣副都統莽喀察 索倫善射其中稱最西歸建勲紫閣形繪逞其猿臂搜彼蟻封不虞創重歎惜何窮 領隊大臣直隸天津鎮總兵噶布什海巴圖魯海禄 資哩美諾皆樹奇績奪昆色爾攀枝援壁固資衆力率先必親事定酬庸命鎮天津 領隊大臣貴州鎮逺鎮總兵僧格巴圖魯敖成 甘凉宿將屢立戰功以其驍習俾伐蠻戎於巴布里攻其恃固乗雪㧞之有如李愬 領隊大臣山西大同鎮總兵巴爾丹巴圖魯官達色 連環火攻國之雄器率領得人無往不利及至近碉斫門穴孔大呼直入嘉乃獨勇 領隊大臣四川川北鎮總兵賽尚阿巴圖魯成徳 沉舟側畔鼓棹為難受創復進其心審丹似若而人不勝屈指養育八旗報非虚飾 〈叶〉 領隊大臣陜西固原鎮總兵法福里巴圖魯圖欽保 承平日久敢恃内安永憶文子厥有名言嘉我諸臣遇兵則奮竭力敵愾世承家訓 原甘肅肅州鎮總兵扎親巴圖魯曹順 始由偏禆洊至總戎騎墻殺賊受傷捐躬賞延於世為之惜悼季世朱門歌舞以笑 領隊大臣陜西興漢鎮總兵三等義烈公保寧 父没王事 〈保寜之父納木扎爾以靖逆將軍征勦回部於黒水陣亡卹贈義烈公保寜襲爵因其力請出師遂允之在軍營屢著功績〉襲爵為公不忘忠藎力請從戎雖屬少年乃如宿將持重戒輕心精膽壯 領隊大臣山西太原鎮總兵特成額 誰謂世家而多紈絝後生可畏不忘祖父 〈叶 特成額為原果毅公䇿楞之子其髙祖即巴圖魯公額宜都也〉是予所嘉是予所憐願予世臣綿此萬年 原領隊大臣陜西延綏鎮總兵烏爾納 平生若懦戰則倍勇雖屢受傷進不旋踵功成事定賊寨火延沒於弗值實可嗟焉 〈將軍等既平促浸賊巢掃蕩數日後噶喇依寨内忽火起延及火藥局烏爾納督兵往救不意藥轟石飛傷腦而沒為之悼惜因勅部照陣亡例議卹〉 原署福建建寜鎮總兵敦柱 披堅破銳突將無前衆志成城而各力宣威震卭筰拉朽摧枯宜喜已克惜哉捐軀 頭等侍衛扎卓穆巴巴圖魯額爾特 七校䕶衛無殊衆人及至臨敵其膽包身地道深入木城超躍遂克勒圍厥功允卓 頭等侍衛楊達克巴圖魯托爾托保 每戰俱全三遇三克勝彼忠嗣 〈王〉耀武漠北漠北可馬此歩而攀氷巘萬仞所以為難 二等侍衛拉布凱巴圖魯泰斐英阿 一木曷支衆檠易舉嘉我諸臣心同力努人自為戰各有所成攻康薩爾直進賊營 二等侍衛崇籛巴圖魯栢凌 於戰可觀人之立志或挺而前或退而避受傷雖多其節弗渝如栢凌冬壯矣丈夫 原二等侍衛額依巴爾巴圖魯達蘭泰 或仰而攻或俯而壓仰似鷹抄俯如馬蹋么䯢迹遁鬼蜮魂銷追奔逐北處處功髙 原二等侍衛善巴巴圖魯薩爾吉岱 賊之長伎在於用守反而用之拏柵進取滴博蓬婆威名逺服惜哉陣亡於阿穰曲 索倫佐領舒克丹巴圖魯特爾惇澈 賊之所懼勁弓長箭飛鋒蝟集對則色變索倫㨗手射畨最多每據要害其功弗磨 貴州副將奢特陳巴圖魯興奎 黷武豈願詰戎敢忘因弗得已曉夜徬徨良材總總為國宣猷寫圖表績永示千秋 〈臣〉等謹按漢唐皆有圖畫功臣之典盖即古紀績太常遺意也 國家平定伊犂回部以来將士宣勞翹材輩出金川 彈丸僻處恃其險隘任事諸臣稟承 睿斷决機制勝奪寨攻碉凡閲五年大功告蕆 皇上䇿勲論賞既張戰圖於 紫光閣因第功臣前後如西師成例圖形系贊盖以奬勵戎行且見我世臣効命立功所由来者逺也前五十功臣贊悉䝉 御製後五十功臣則 命廷臣分撰謹附載簡末 〈附〉奉 勅恭撰平定金川後五十功臣像贊謹跋 領隊大臣副都統奉恩將軍都爾嘉 宗室簡材宣贊旗務西路從征攻戰必預拔臨河碉克額爾替功績亦優首掄其次 領隊大臣成都副都統奉恩將軍舒景安 日旁之足石包上攻壓梁防賊甲索左峯阿爾古山大卡既得畧寨殱醜所至奮力 領隊大臣副都統墨爾根巴圖魯五岱 維墨爾根領隊則可拏栅拔碉實克致果噶爾丹寺旁寨並襲攻勒烏圍蜂擁而入 領隊大臣副都統銜噶塔布 揚威卡脚旋據山梁率兵銳進於碾占陽或圍或樸制賊死命甲索聲援頗稱後勁 領隊大臣副都統喀拉巴圖魯扎爾桑 攻美諾時從梁下壓刀矛並舉殱諸隘狹乗夜追躡殺賊於橋僧格宗山仰擊層椒 原領隊大臣副都統銜拉布巴爾巴圖魯瑪爾占 該布達什冒霧前進躍溝穿碉賊棄而遁康薩攻堅危險弗避拉布巴爾凜凛生氣 原副都統加贈都統阿爾素訥 攻巴朗拉絶巘先登三軍從之以是著稱資哩斯當鷙若鷹隼大壩殺賊名彰身殞 原副都統加贈都統博靈阿 由納圍前擊當噶拉禦賊鏖戰英風颯沓摧碉越險因傷殞生不忝祖父晉職加旌 雲南提督常青 駐底未達嚴扼後路壓到斯滿三道並據駐軍要隘守禦指揮揚聲縱火耀我軍威 原署貴州提督牛天畀 緑營健將掃儹拉境躬犯矢石杵衛昔嶺經數十戰兵不挫衄臨危授命於木果木 原頭等侍衛加贈副都統明仁 痛父竭節益勵誠藎勦色淜普賊無留燼戰功曰多沈疴奄遘嘉勞贈卹旌乃績懋 四川松潘鎮總兵五福 斫門殺賊於滅金嶺焚碉燬巢作固山頂馭畨土兵越險踰幽丹壩突入獲其鎗矛 雲南永順鎮總兵劉國梁 滇將進勦獲卡抉藩木思工噶截賊救援榮噶爾博分兵力撲鼓勇攻碉竟摧犖礐 雲南昭通鎮總兵巴克坦布 前鋒㕘領簡列行陣屢戰折衝洊授協鎮搤庚額特鎗箭並發料勝心精得烏夜突 甘肅寧夏鎮總兵斐慎 納圍山梁險不可升列塹閉拒水結氷凝設伏佯退其出急擊美諾馬奈屢著勞績 原湖北襄陽鎮總兵馬虎 甘凉宿將整旅荆襄達圍攻碉直壓山梁分畧寨卡屢與賊攪戰没行間雄心未了 原廣東髙亷鎮總兵西爾努恩巴圖魯常祿保 雪夜賊来犯羅博瓦悉力殱擊傷因兵寡菑則大海賊後繞攻捐軀科布敢戰名雄 陜西興漢鎮總兵梁朝桂 寜夏部伍心雄膽壯歴戰百餘功髙諸將搶碉殪賊賞錫花翎職超專閫圖炳丹青 四川建昌鎮總兵靈山 由末將簡擢鎮建昌踴躍赴軍勇敢莫當勒圍噶依前敵百戰屢冒刀鎗金瘡在面 直𨽻正定鎮總兵嵩安 宜喜從征黔兵是飭克達爾圖餘傷右肋得楞㨗奏賞懋勞宣陟險屢戰身上凌烟 甘肅延綏鎮總兵納爾珠克巴圖魯三徳 健銳前鋒資哩先入殺賊據碉戰功斯集遜克爾宗創重弗懈於科布曲扶傷奪砦 原甘肅寜夏鎮總兵劉輝祖 駐當噶拉搤賊咽喉賊悉全力屢犯不休裹傷力戰殺賊三百南路功最病亡是惜 乾清門頭等侍衛托克莫特巴圖魯彰靄 裹糧前進薄格魯古陡烏大碉乗勢並取擲火抛彈發矢應聲抜寨擊賊遂克木城 乾清門頭等侍衛丹巴巴圖魯那木札 桓桓虎賁錫名丹巴堅碉夜劈科布㟏岈勒圍分攻發賊鉛藥冞入賊阻碉門斧斫 頭等侍衛札拉克巴圖魯進財寳 達圖先登遇濘不跲嗣攻宜喜潛師下壓額爾替城鎗石如雨努力合圍亦克奪取 頭等侍衛諾阿爾巴圖魯伊立布 托魯古蹊潛行水道回身擊賊應手立倒攖鋒轉戰受傷則那身輕膽壯臨陣惟多 頭等侍衛布隆巴圖魯岱森保 掘地拏栅出戰不意合攻圍勒呼聲動地戰羅博瓦不顧傷胷遇敵果敢錫號布隆 原二等侍衛巴爾丹巴圖魯穆哈納 木思工噶丫口峯削奮勇直前賊衆膽落潛乗雪霧摧巴木通勒圍之役嗟彼攖鋒 乾清門二等侍衛烏爾圖納遜 伏兵林藪賊每弗知突出截殺以此制竒茹寨分擊絶其来援於石真噶碉奪迎面 乾清門二等侍衛竒徹伯巴圖魯富寜 繄竒徹伯初攻宜喜用命克敵所向披靡於撒撒谷揮刀躍入鼔怒無前戰功斯立 二等侍衛定凱巴圖魯明山 扼色淜普攻碉據隘進逼勒圍晝夜弗懈定凱錫號實豈名過阿穰科布奪獲功多 二等侍衛伊史 克阿爾古碉寨旁落面科布曲遇賊手斮宿衛領軍程功集事茹寨之戰斷賊右臂 二等侍衛徳㨗特巴圖魯巴達瑪 偏師奮擊所向有功并集羣力利用即戎攻莫魯古箐林繞越奪砦克碉不避雨雪 原二等侍衛朗勤巴圖魯庫爾徳 邁過爾山林深夜黒騰躍而上竟殱羣賊乗勢克取越險踰梁木思工噶嗟哉陣亡 乾清門三等侍衛噶布什克巴圖魯阿蘭保 日旁夾擊乗賊靡亂戰札烏古殱戮過半越險踰濠旁掠側出掩彼弗備十不失一 三等侍衛札努恩巴圖魯阿滿泰 志為氣帥敢戰者當宜喜得楞遂屢受傷克札什古攻碉㧞栅不避嶮𡾟衝冐鎗石 䕶軍㕘領僧格巴圖魯新達蘇 衆中出力於巴朗拉洎康薩爾亦所摧塌菑則大海一鼔遂先受傷不顧遇賊則前 䕶軍㕘領篤慶頗特巴圖魯富爾賽 飽經攻戰山險維髙從征既久積日為勞奮勇出戰裹創以待鬪士聞之勝氣斯倍 䕶軍㕘領甲圖布巴圖魯額爾伯克 曰甲圖布是云百勝用命獻功實與名稱乃復帶兵直登山頂連克要隘厥志斯逞 副䕶軍㕘領愛星阿 奮身力戰取直右腦於此著名其勇不撓西里科布勦殺争先衝鋒破敵與有功焉 原索倫佐領塔爾濟特巴圖魯巴西薩 索倫貫射勦敵心雄於博博瓦直上仰攻轉戰山腰碉卡全獲功成受賞沒陣斯惜 江南漕標副將經勤巴圖魯許世亨 偏禆從征得威猛稱克日古羅奮勇有聲經渉戎行南北兩路屢戰宣勞論功得附 原貴州㕘將圖多布巴圖魯國興 初由末弁戮賊獻級屢樹戰功年未三十木思工噶立柵搶城竟據要隘射賊捐生 木坪土司堅木㕘那木喀 木坪土司踴躍從戰来我軍營督勵兵弁其衆効命奮不顧身名與紫閣凡若而人 綽斯甲布土司雍中旺爾結 綽斯甲布於賊甥舅乃明順逆輸誠恐後来我軍營率衆助攻悉力督戰襄我成功 鄂克什土舍圖克則恩巴圖魯雅滿塔爾 鄂什土舍錫巴圖魯何以錫之於色淜普繼攻西里晝夜力戰受傷弗恤嘉號斯擅 綽斯甲布土舍綽爾嘉木燦 綽 〈爾〉嘉木燦亦能勵衆彼由身先故能共用其衆効命屢有克㨗是亦宜嘉為諸畨法 屯練土都司舒克丹巴鄂巴圖魯阿忠保 曰阿忠保督戰勇往衝入寨巢重圍擾攘殺賊十數血積刀痕絶久乃蘇羣畨羡云 小金川賞給頭等侍衛穆塔爾 維穆塔爾識機効順寄孥從征言則必盡察間審塗軍行得力傷因慣戰寵榮京職 布拉克底頭人阿爾莫巴鄂巴圖魯雍中爾結 頭人則微乃列功臣嘉其健勇名殿百人繪真製贊錫爵酬金風兹誠藎共勵一心 〈臣〉等伏讀 聖製平定金川五十功臣像賛并序事集五年功成百 戰 辭懸日月 義炳丹青 武烈 文昭垂示萬世兹復 勑臣等次第任事宣力効命諸臣自副都統提鎮侍衛將領以及土司畨目與有成勞者為後五十功臣俾列名圖像附賛於後 〈臣〉等曰侍 禁廷備聞 聖訓金川用兵事非得已凡選將調兵量材授任審度 機宜禀承 方畧無一時不上厪 睿慮無一事不仰奉 廟謨當羽奏飛馳軍情萬里封函甫擘 批決如流或晝有所思不傳餐而亟 詢之或宵有所計不安枕而晨 訓之以故賊無遁形戰則必克故賊或偽欵以緩我或請受降以誘我且潛伺後路以邀我皆經 聖明洞燭嚴 勑軍營勿通檄諭及兵弁往来以故賊計日窮勢日蹙 而我師之攻碉奪砦身冒矢石者或 錫號遷階以旌之或 賞恤慰問以拊之以故人自為戰志益奮勇益勵用克詰我戎兵以勱相我成事自將軍㕘賛領隊將備以下悉䝉 授律得與酬庸而 〈臣〉敏中日禀 睿謨乃以筆墨微勤荷䝉 恩命與前五十人繪圖 系賛與夫渉險摧堅之力衝鋒陷陣之勞出竒制勝之能授命捐生之節咸得炳耀靈臺垂光簡冊此諸將帥遭逢之幸而益仰 聖主裁成造就之 恩俾得與平定伊犁回部諸 〈臣〉後先輝映傳示無極也 〈臣〉等謭陋無文奉 勑編譔謹據事實綴緝成韻不勝榮感慚𢙀之至 〈臣〉于 敏中 〈臣〉梁國治恭跋 平定兩金川方畧卷首 <史部,紀事本末類,平定兩金川方略>