Corpus Viewer
Root / 四庫全書 / clean / 集部 / 別集類 / 漢至五代 / 别本韓文考異 / 别本韓文考異__juan_36.txt
欽定四庫全書
别本韓文考異巻二十七
宋 王伯大 重編
碑誌
劉統軍碑
〈韓曰公嘗誌統軍劉昌裔墓矣今又銘其碑○此篇並以方所据石本為正可疑者别見〉
唐故陳許軍節度使金紫光禄大夫檢校尚書左僕射兼御史大夫右龍武統軍彭城郡開國公食邑二千户贈潞州大都督劉公諱昌裔字光後
〈許下或無軍字方從石本〉薨既𦵏將反杌于京舍于墓次
〈杌或作柩或作几或作玉京下有師字〉故吏文武士門人送客訖事㑹哭將退咸顧戀牽連一口言曰自我公薨至𦵏凡所以校德焯勤
〈上之藥切明也一作卓〉者莫不粗完隠卒崇終有都督之詔日事時功以著不可誣
〈可下或有以字〉有太史之狀太常之狀有諡有誄有幽堂之銘
〈太常上或有有字〉又如即外碑刻文以顯詩之其於傳無巳豈不益可保於是相許諾以告其孤縱縱哭捨杖拜曰縱不敢違
〈或無哭字〉則相與刻銘文曰
劉處彭城本自楚元陽曲之别繇公祖遷公曾祖考為朔州守祖令太原仍世北邊樂其高寒棄楚不還逮于公身三世晉人
〈趙德夫云石本三世作再世上文祖令太原作考令太原然其篇首既言陽曲之别由公祖遷則為晉人非再世矣碑當時所立不應差其世次莫可曉也○今按劉志在後巻所述世次尤詳與再世之云皆不合亦石本不足信之一驗也〉公生而異魁顔鉅鼻㓜如舒退少長好事西戎乘勢盗有河外公雖家居為國喑噫
〈上於金切下烏界切噫氣〉來告邊帥可破之計
〈帥或作師〉楊琳為横巴蜀靡彫
〈方云考代宗起大厯三年瀘州刺史楊子琳反昌裔說子琳事通鑑亦可考新書作楊恵琳誤矣〉公由游寄單船諭招
〈方云爾雅士時舟注單船〉折其尾毒不得動揺
〈其尾毒或作其纛尾〉琳後來降公不有功終琳之已還卧民里葢古有云人職其憂無事於職而與國謀德宗之始為曲環
〈樊曰建中初曲環為邠隴都知司馬使辟昌裔為判官為環檄李納剴曉大義環上其藁德宗異之〉起奮筆為檄強冦氣死決敗算成效於屈指環有許師公遂佐之蘇民軋敵多出公畫
〈軋或作戰或作朝〉累拜郎中進兼中丞雖在陪貳天子所憑蔡卒幸䘮圍我許郛新師不牢劻勷
〈上音匡下音穰集注急走貌又迫遽也〉將逋公為陳方應變為械
〈方或作力〉與之上下冦無所賴遂至遁敗
〈方云或云此句上當脫一句說也今按此篇文體整齊無竒句為韻者或非是也不然則衍與之上下一句未知果孰是也石本之不足信此又顯然前亦屢辨之矣〉以功遷陳實許之半聲駕元侯以勢自憚復入居許為軍司馬脫權下威士心益歸卒嗣環職棄惡從德乃與蔡通塗其榛棘稚耋嬉遨連手歌謳
〈遨或作遊〉上無可怨外無與讎既長事官峻之大夫
〈峻諸本作浚○今案此一字亦可疑未詳其說〉其償未塞僕射以都
〈償或作賞以或作巳○今按此句有未字此當作巳然此集二字通用者亦多姑從舊〉及癸已歲秋涌水出流過其部破民廬室公即疏言此皆臣𠎝防斷不補漬民於泉
〈漬或作僨〉臣耋且疾宜即大罰上曰𤉣害大臣其來
〈𤉣或作菑○今按𤉣害滅除字本秦刻〉允余之思其可止哉驛𨽻走呼有中使來公迎于驛遂行不迴六月隆熱上下歊赩
〈歊或作歆下許極切楚辭曰有寒山卓龍赩只注赩赤色方云赩大赤也字見楚辭大招〉公鞭公驅去馬以輿公病日惡不能造闕仆卧在宅閔有加錫命為統軍龍武之右兼官左相百僚長首冬十一月日將南至公遂薨殂年六十二奏聞怛悼俾官臨吊悲不聽朝贈督潞州存殁之賚於數為優明年九月東𦵏金谷公往有命匪後人卜
衢州徐偃王廟碑
〈洪曰徐偃王事見史記後漢書博物志然後漢云楚文王滅之楚辭亦云荆文寤而徐亡按周穆王時無楚文王春秋時無徐偃王予嘗辯于楚詞補註中〉
徐與秦俱出栢翳
〈孫曰史記秦本紀大業之子曰大費是為栢翳舜四姓嬴氏伯翳二子大亷後為秦若木為徐又一曰伯益一曰柏翳聲相近故也〉為嬴姓國於夏殷周世咸有大功
〈殷或作商方以石本今從之此篇内同疑者别見〉秦處西偏專用武勝遭世衰無明天子遂虎呑諸國為雄
〈國或作侯〉諸國既皆入秦為臣屬秦無所取利上下相賊害卒僨
〈甫運切祝曰猶亡也荘子一僨一起〉其國而沈其宗徐處得地中文德為治
〈文方作又今以上文秦用武勝者推之此宜作文〉及偃王誕當國益除去刑争末事凡所以君國子民待四方一出於仁義當此之時周天子穆王無道意不在天下好道士說得八龍騎之西遊同王母宴于瑤池之上歌謳忘歸
〈方云石本無宴字○今按無宴字不成文以它本補〉四方諸侯之争辯者無所質正咸賓祭於徐
〈祭方從杭本作寮云今廟中有傳刻慶厯中石本亦作寮○今按賓寮無理明甚況慶厯石本非當時物不足據而左傳有賓祭字當從諸本作祭為是〉贄玉帛死生之物于徐之庭者三十六國得朱弓赤矢之瑞穆王聞之恐遂稱受命命造父御長驅而歸與楚連謀伐徐徐不忍鬭其民北走彭城武原山下百姓隨而從之萬有餘家偃王死民號其山為徐山鑿石為室以祠偃王偃王雖走死失國民戴其嗣為君如初
〈方云失下或有其字亦云石本不知是否○今按此字有無不可知然亦可見方未嘗見真石本也〉駒王章禹祖孫相望自秦至今名公鉅人繼跡史書徐氏十望其九皆本於偃王而秦後迄兹無聞家
〈自秦或作自奉史或作文〉天於伯翳之緒非偏有厚薄施仁與暴之報自然異也衢州故㑹稽太末
〈上音闥〉也民多姓徐氏支縣龍丘有偃王遺廟或曰偃王之逃戰不之彭城之越城之隅棄玉几研
〈研與硯同〉于㑹稽之水或曰徐子章禹既執於吳徐之公族子弟散之徐揚二州間即其居立先王廟云
〈公或作宗〉開元初徐姓二人相屬為刺史帥其部之同姓改作廟屋載事于碑後九十年當
元和九年
而徐氏放復為刺史放字達夫前碑所謂今户部侍郎其大父也春行視農至于龍丘有事于廟思惟本原曰故制觕
〈倉胡切〉樸下窄不足以掲
〈音羯〉䖍妥靈而又梁觕赤白陊
〈池耳切又徙可切祝曰選期不阤陊陊壊落也〉剝不治
〈觕或作桶〉圗像之威䵝
〈許記切玉篇云深黑也〉昩就滅藩拔級夷庭木秃𡙇
〈⿰或作缺○今按缺正字⿰俗體然唐人多用之姑从其舊〉祈甿日慢祥慶弗下
〈日方云洪以石本定作由○今按由義未詳姑从諸本作日〉州之羣支不獲䕃庥
〈羣支或作支郡或作羣吏皆非是〉余惟遺紹而尸其土不即不圗以有資聚罰其可辭乃命因故為新衆工齊事惟月若日工告訖功大祠于廟宗卿咸序因
〈卿或作郎〉是歲州無怪風劇雨民不夭厲榖果完實民皆曰耿耿祉哉其不可誣
〈耿耿祉哉或作祉哉祉哉方从閣本無祉字而不言石本之有無又云耿當讀從烱今從諸本〉乃相與請辭京師歸而鑱之于石辭曰秦傑以顛徐由遜綿
〈遜或作邈〉秦鬼久飢徐有廟存婉婉偃王惟道之耽以國易仁為笑于頑自初擅命其實幾姓歴短詈長有不償亡
〈詈或作言〉課其利害孰與王當
〈與方从洪氏石本作嘗今從諸本〉姑蔑
〈今衢州有姑蔑城左傳越伐呉王孫彌庸自
上觀之見姑蔑之旗曰吾父之旗也杜預注姑蔑越地〉之墟太末之里誰思王恩立廟以祀王之聞孫世世多有唯臨兹邦廟土實守堅嶠之後達夫廓之王歿萬年如始祔時王孫多孝世奉王廟達夫之來先慎詔教盡惠廟民不主於神維是達夫知孝之元太末之里姑蔑之城廟事時修仁孝振聲宜寵其人以及後生嗟嗟維王雖古誰亢
〈古或作死亢協韻舌郎切猶拒也〉王死于仁彼以暴䘮
〈暴方作常而不言石本今從諸本〉文追作誄刻示茫茫
〈示或作石方云石本如此而不敢從今亦不敢從也〉
袁氏先廟碑
〈韓曰袁滋本傳巳詳碑特舉其槩耳〉
袁公滋既成廟明嵗二月自荆南以旂節朝京師
〈嵗或作年方云考之史袁滋以
元和十一年
朝京師旂或作旌〉留六日得壬子春分率宗親子屬用少牢于三室既事退言曰嗚呼逺哉維世傳德襲訓集余乃今有濟今祭既不薦金石音聲使工歌詩載烈象容
〈祝曰為之歌詩所以載其功烈象以形容〉其奚以飭稚昩於長久唯敬繫羊豕幸有石
〈孫曰即所謂麗牲之碑祭義云祭之之日君牽牲入廟門麗于碑麗繫也〉如具著先人名跡因為詩繫之語下於義其可
〈著或作者〉雖然余不敢必屬篤古而達於詞者遂以命愈愈謝非其人不獲命則謹條袁氏本所以出與其世系里居起周歴漢魏晉拓拔魏周隋入國家以來高曾祖考所以劬躬燾後
〈孫曰謂覆燾其後人〉委祉于公
〈以來或作巳來〉公之所以逢將承應者有概有詳而綴以詩其語曰周樹舜後陳
〈語或作詩樹或作封後下方有為字〉陳公子有為大夫食國之地袁鄉者其子孫世守不失因自别為袁氏春秋世陳常壓於楚與中國相加尤疏袁氏猶班班見可譜常居陽夏
〈下音賈今亳州〉陽夏至晉屬陳郡故號陳郡袁氏
〈見可以或作可見于譜屬陳下或無郡字〉博士固申儒遏詩
〈樊曰漢儒轅固齊人竇太后好老子書召問固固曰此家人言耳太后怒之韓曰固以治詩景帝時為博士與黄生争論黄生曰湯武非受命乃弑固曰不然桀紂暴虐天下之心皆歸湯武不得巳而立非受命而何〉唱業於前至司徒安懷德於身袁氏遂大顯連世有人終漢連魏晉分仕南北
〈終方作終非是〉始居華隂為拓拔魏鴻臚鴻臚諱恭生周梁州刺史新縣孝侯諱頴
〈新下或有安字穎或作頻〉孝侯生隋左衛大將軍諱温去官居華隂
武德九年
以大耋薨始𦵏華州
〈耋或作耄〉左衛生南州刺史諱士政南州生當陽令諱倫於公為曾祖當陽生朝散大夫石州司馬諱知𤣥司馬生贈工部尚書咸寧令諱華是為皇考袁氏舊族而當陽以通經為儒位止縣令石州用春秋持身治事為州司馬以終咸寧備學而貫以一文武隨用謀行功從出入有立不爵于朝比三世宜達而窒歸成後人數當于公公惟曾大父大父皇考備三世存不大夫食歿祭在子孫
〈或無再出大父字有公字大父或作大夫比或作妣皆非是又此所聚袁滋世繫如此甚明而唐書新傳以滋為袁範之後誤矣〉唯將相能致備物世彌逺禮則益不及在慎德行業治圖功載名以待上可無細大無敢不敬畏無早夜無敢不思成于家進于外以立于朝自侍御史歴工部員外郎祠部郎中諫議大夫尚書右丞華州刺史金吾大將軍由卑而鉅莫不官稱遂為宰相以贊辨章
〈孫曰便章也史記曰便章百姓即平章耳〉仍持節將蜀滑襄荆略苞河山秩登禄富以有廟祀具如其志又垂顯刻以教無忘可謂大孝
〈刻或作烈〉詩曰袁自陳分初尚蹇連
〈方作連連〉越秦造漢博士發論司徒任德忍不錮人
〈方云博士轅固司徒袁安也按左傳陳有轅濤塗又有袁僑漢有轅固轅豐又有袁安葢兩姓也杜預謂袁僑濤塗四世孫不知何以至漢復出兩姓○今按歐公集古録漢三老袁良碑亦云濤塗立姓為袁葢轅袁古字通用袁盎又通作爰亦非别為一姓也〉收功厥後五公重尊晉氏于南來處華下鴻臚孝侯用適操捨南州勤治取最不懈當陽耽經唯義之畏石州烈烈學專春秋懿哉咸寧不名一體趨難避成與時泛浮是生孝子天子之宰出把將符羣州承楷
〈把或作祀或作持羣或作郡〉數以立廟禄以備器
〈一或作教說見烏氏廟碑〉由曾及考同堂異置栢版松楹其筵肆肆
〈筵或作業〉維袁之廟孝孫之為順勢即宜以諏以龜以平其巇屋墻持持孝孫來享來拜廟庭陟堂進室親登籩鉶
〈或作鈃〉肩臑胉骼
〈臑奴報切又女朱切胉音粕骼音格集註臑臂節也禮記其禮太牢則以牛左肩臂臑折九个儀禮臂臑肫骼胉脅也儀禮兩胉脊肺設扃鼐骼禽獸骨也四者皆所薦之羞〉其樽𤣥清
〈補註謂𤣥酒清酒〉降登受胙于慶爾成
〈爾方作示非是〉維曾維祖維考之施于汝孝嗣以報以祇凡我有今非本曷思刻詩牲繫維以告之
〈牲繫或作繫牲〉
清河郡公房公墓碣銘
公諱啟字某河南人其大王父融王父琯仍父子為宰相融相天后事逺不大傳琯相𤣥宗肅宗處艱難中與道進退薨贈太尉流聲于兹父乗仕至秘書少監贈太子詹事公胚胎前光生長食息不離典訓之内目擩耳染不學以能
〈擩或作懦或作揣方云擩亦染也○今按懦而遇切字見儀禮然作擩亦通〉始為鳳翔府叅軍尚少人吏迎觀望見咸曰真房太尉家子孫也不敢弄以事
〈或無觀字〉轉同州澄城丞益自飾理同官憚伏
〈理或作治〉衛宴使嶺南黜陟求佐得公擢摘良姦南土大喜還進昭應主簿
〈進或作遷〉裴胄領湖南表公為佐拜監察御史部無遺事胄遷江西又以節鎮江陵公一隨遷佐胄
〈又或作胄非是佐胄或作為佐〉累功進至刑部員外郎賜五品服副胄使事為上介上聞其名徵拜虞部員外在省籍籍遷萬年令果辨憿絶
〈辨或作辦憿吉歴切疾也〉貞元末王叔文用事材公之為
〈啟素附王叔文〉舉以為容州經畧使拜御史中丞服佩視三品管有嶺外十三州之地
〈州下或無之字〉林蠻洞蜒
〈蜒當作蜑南方夷也蜑音誕〉守條死要不相漁刼稅節賦時公私有餘削衣貶食不立資遺以班親舊朋友為義
〈朋方作為非是〉在容九年遷領桂州封清河郡公食邑三千户中人使授命書應待失禮客主違言徵貳太僕未至貶䖍州長史而坐使者
〈樊曰啟除桂州州邸賂吏部主者私得官告飛驛以授啟既而憲宗自遣中使持詔賜啟啟畏使者邀重賂即曰先五日巳得詔使者紿請視因持之歸以聞七月貶啟太僕少卿啟自陳獻使者南口十五帝怒殺中使者啟未至京師貶䖍州長史始詔五管福建黔中道不得以口饋遺罷臘口等使九月丙午中官李建章坐受啟賂杖一百處死癸未貶啟䖍州長史啟先賂建章口十五人既怨其發官告事乃具上言帝既殺建章并黜啟〉以疾卒官年五十九其子越能輯父事無失謹謹致孝既葬碣墓請銘銘曰
房氏二相厥家以聞條葉被澤況公其孫公初為吏亦以門庇佐使于南乃始以致既辦萬年命屏容服功緒卓殊氓獠循業維不順隨失署亡資非公之怨銘以著之
〈非公方作非君〉
唐故銀青光禄大夫檢校左散騎常侍兼右金吾衛大将軍贈工部尚書太原郡公神道碑文
〈或無尚書以上二十八字〉
公諱用字師柔太原人莊憲皇太后之弟今天子之舅太師之子太尉之孫司徒之曾孫
元和元年
上朝太后南宫大褒外氏自外髙王父而下至外王父咸冊登公師事載之史
〈髙王上或有祖字〉皇太后昆弟唯公一人於是特拜銀青光禄大夫太子少詹事
〈特或作時〉未三月因遷大詹事賜勲上柱國爵封郡公國于太原益掌廏苑之事公起外戚子弟秩卑年少歲餘超居上班官尊職大朝夕兩宫而能敬讓以敏持以禮法不挾不矜實接士大夫髙下中度
〈上下或無大字〉興官耆事滋久愈謹
〈興或作與耆或作嗜方云耆音指致也詩耆定爾功國語耆其股肱以從司馬○今按耆或疑即嗜字更詳之〉由是朝廷推賢所號治轉少府監太子賓客别職仍初
〈仍或作如楚方從館杭本作祔○今按仍即如也祔字無理明甚可以見閣杭本之謬矣〉遷左散騎常侍兼右金吾大将軍皆以選推不專為恩
〈専下或有於字〉十一年秋將以八月葬莊憲太后前一月壬申以疾告薨春秋四十有七上罷朝二日為位以哭贈工部尚書十一月壬申葬于萬年縣落女原
〈落女或作樂安〉夫人河南胡氏號太原郡夫人有子六人女子一人𦵏得日公之姊壻京兆尹李翛
〈或作脩方云考舊史當作翛〉謂太子右庶子韓愈曰子以文常銘賢公卿今不可以辭
〈常或作章〉應曰諾而為銘曰
有蟜氏
〈蟜音喬孫曰晉語云少典娶于有蟜氏生黄帝炎帝有蟜古之諸侯也〉國實出炎軒蜀塗辛摯
〈祝曰史記黄帝之子昌意娶蜀山氏之女生髙陽有聖德立為帝是為顓帝禹者黄帝之𤣥孫顓帝之孫也娶塗山女生啟書曰娶于塗山季歴娶太任葢摯國任氏之中女詩曰女仲氏任子昌立是為西伯西伯曰文王娶莘氏之長女曰大姒詩曰命此文王于周于京纉女維莘孫曰列女傳湯妃有莘之女生仲壬外丙又云大任文王之母摰任氏之中女王季娶以為妃〉正妃之門
〈辛或作華非是〉孰豐其川不羨其源王氏周胄官封繼繼
〈上繼字方作相非是〉實生聖女以母唐帝公惟后季天子吾甥
〈吾或作其非是〉卑躬慎德不與寵横方年未老后哀猶新如何不惠而殞其身刻文兹石久載攸存
〈攸方作猶○今按文理當作攸又上句已有猶新字不應重出也〉
别本韓文考異巻二十七