Corpus Viewer
Root / 四庫全書 / clean / 集部 / 別集類 / 漢至五代 / 别本韓文考異 / 别本韓文考異__juan_42.txt
欽定四庫全書
别本韓文考異巻三十三
宋 王伯大 重編
碑誌
楚國夫人墓誌銘
〈韓𢎞妻〉
楚國夫人姓翟氏故檢校御史大夫宋州刺史良佐之女今司徒兼中書令許國公之妻前鄜坊節度使散騎常侍兼御史大夫公武之母
〈或無司字坊或作州非是〉夫人在家以孝友聰明為父母所偏愛選所宜歸以適韓氏韓氏族大且貴又太尉劉公甥内外尊顯
〈又或作父非是公下或有之字〉夫人入門上下莫不贊賀
〈或作賢〉事皇姑齊國太夫人肅恭誠至奉養不怠皇姑以夫人能盡婦道稱之六親
〈能上或有為字〉其事夫義以順其教子愛以公司徒公曰我之能守貴富不危溢者楚國有助焉耳大夫領梁偏師卒就蔡功受節居藩為邦家令人父母之教然也夫人以
元和十四年
十一月一日薨于鄜之公府春秋若干大夫委節去位奉喪以居東都詔起之辭以羸毁不任即命又加喻勉固不變天子嗟嘆之
〈起上或有再字固下或有守字〉長慶二年
三月某日葬夫人于洛陽北山夫人生二子長曰肅元為太子司議郎以卒贈尚書主客郎中其次大夫公武也銘曰
翟氏之先盖出宗周璜顯于魏以佐文侯髙陵
〈翟方進封髙陵侯〉相漢義以家酬遷于南陽始自郎苗逮魏晉宋代不絶史以至夫人太守之子司徒之妻大夫之母公居河東子在鄜畤為王屏翰有壤千里
〈公或作父非是〉公曰姑止以承我祀子曰母兮莫我撫已
〈莫我或作莫慰〉文駟雕軒往來有煒莫尊于母莫榮于妻從古迄今孰盛與夷用昭厥裔篆此銘詩
唐故國子司業竇公墓誌銘
國子司業竇公諱牟字某
〈或作字貽周〉六代祖敬逺嘗封西河公大父同昌司馬比四代仍襲爵名
〈代或作世字〉同昌諱
生皇考諱叔向官至左拾遺溧
〈音栗〉水令贈工部尚書尚書於大歴初名能為詩文及公為文最長於詩孝謹厚重舉進士登第
〈孝謹厚重又作孝愛謹厚〉佐六府五公八遷至檢校虞部郎中
〈或無虞部字〉元和五年
真拜尚書虞部郎中轉洛陽令都官郎中澤州刺史以至司業年七十四
長慶二年
二月丙寅以疾卒其年八月某日葬河南偃師先公尚書之兆次初公善事繼母家居未出學問於江東尚幼也名聲詞章行於京師人遲
〈音穉〉其至及公就進士且試其輩皆曰莫先竇生于時公舅袁髙為給事中方有重名愛且賢公然實未嘗以干有司
〈嘗下或有有字〉公一舉成名而東遇其黨必曰非我之才維吾舅之私其佐昭義軍也遇其將死公權代領以定其危後將盧從史重公不遣奏進官職公視從史益驕不遜偽疾經年舉
〈音預祝曰舁車也〉歸東都從史卒敗死公不以覺㣲避去為賢告人公始佐崔大夫縱留守東都後佐留守司徒餘慶歴六府五公文武細麤不同自始及終於公無所悔望有彼此言者六府從事幾且百人有愿姦易險賢不肖不同公一接以和與信卒莫與公有怨嫌者
〈言下或無者字〉其為郎官令守慎法寛惠不刻
〈令守疑當作守令謂守法令也〉教誨於國學也嚴以有禮扶善遏過益明上下之分以躬先之恂恂愷悌得師之道
〈遏或作盖過或作惡方云漢路温舒傳遏過者謂之妖言或無益字〉公一兄三弟常羣庠鞏常進士水部員外郎朗夔江撫四州刺史羣以處士徴自吏部郎中拜御史中丞出帥黔容以卒庠三佐大府自表先令為登州刺史鞏亦進士以御史佐淄青府皆有材名公子三人長曰周餘好善學文能謹謹致孝述父之志曲而不黷
〈好善學文或作好學善文或作好古善文〉次曰某曰某皆以進士貢女子三人
〈上某下或有少字〉愈少公十九嵗以童子得見於今四十年始以師視公而終以兄事焉公待我一以朋友不以幼壯先後致異公可謂篤厚文行君子矣其銘曰
后緡
〈音珉祝曰左傳曰昔有過澆滅夏后相后緡方娠逃自竇歸于有仍生少康克復舊物少康二子曰杼曰龍留居有仍遂為竇氏〉竇逃閔腹子夏以再家竇為氏聖愕
〈樊曰史記孔子將西見趙簡子至于河聞竇鳴犢舜華之死臨河而嘆美哉洋洋乎丘之不濟此命也夫〉旋河犢
〈少康二子曰龍龍六十九世孫鳴犢為晉大夫〉引比
〈引以為比〉相嬰撥漢納孔軌
〈鳴犢七世子孫嬰漢竇嬰相武帝太后好黄老而嬰務隆推儒術貶道家言此云撥漢納孔軌盖謂嬰撥漢家黄老之習而納之孔子之道左氏所謂納民於軌物前漢叙傳所謂伏周孔子之軌躅也撥一作發〉後去觀津
〈安兄之子充葬觀津充之孫宣帝時以吏二千石徙平陵〉而家平陵
〈而或作西〉遥遥厥緒夫子是承我敬其人我懐其徳作詩孔哀質于幽刻
〈或作石〉
唐正議大夫尚書左丞孔公墓誌銘
孔子之後三十八世有孫曰戣字君嚴事唐為尚書左丞年七十三三上書去官天子以為禮部尚書禄之終身而不敢煩以政
〈上上或無三字〉吏部侍郎韓愈常賢其能謂曰公尚壯上三留奚去之果
〈方無韓字留下或有公字〉曰吾敢要君吾年至一宜去吾為左丞不能進退郎官唯相之為二宜去
〈方從杭本無至字云洪引龔勝邴漢俱乞骸骨答詔古者有司年至則致事今大夫年至矣恐未必然○今按洪所引漢書文理甚明方以欲從杭本之故遂以為未必然而不取殊不可曉今正之一本云君吾二字語尤健但如此則君下却少一吾字不敢輒補耳郎官或作郎中〉愈又曰古之老於鄉者將自佚非自苦閭井田宅具在親戚之不仕與倦而歸者不在東阡在北陌可杖屨來往也今異於是公誰與居且公雖貴而無留資何恃而歸曰吾負二宜去尚奚顧子言愈面嘆曰公於是乎賢逺於人
〈於是或作是於於音烏或無賢字皆非是〉明日奏疏曰臣與孔戣同在南省數與相見
〈相上方有孔戣字○今按上下文孔戣字多此不宜有〉戣為人守節清苦論議正平
〈或作平正平或作直〉年纔七十筋力耳目未覺衰老憂國忘家用意至到如戣輩在朝不過三數人陛下不宜茍順其求不留自助也不報明年
長慶四年
正月已未公年七十四告薨於家贈兵部尚書公始以進士佐三府官至殿中侍御史
元和元年
以大理正徴累遷江州刺史諫議大夫事有害于正者無所不言加皇太子侍讀改給事中言京兆尹阿縱罪人詔奪京兆尹三月之俸
〈三上或無尹字〉權知尚書右丞明年拜右丞
〈或作拜左丞或兩皆作左方云戣在元和中未嘗為左丞盖權知右丞事踰年而正除右丞
長慶二年
還自廣州乃為左丞耳新舊史戣傳皆誤南海碑石本可考也而山谷本於為尚書左丞之上從蜀本増一復字盖於元和兩次除授皆以誤作左丞故又誤謂長慶為再除也陳齊之又去拜右丞三字皆非〉改華州刺史明州嵗貢海蟲淡菜蛤蚶可食之屬自海抵京師道路水陸遞夫積功嵗為四十三萬六千人奏疏罷之
〈改華州刺史或在罷貢海物之下方云華州乃輸貢之途此疏專為逓夫而言也新史亦可考或無可食二字〉下邽
〈音圭〉令笞外按小兒繫御史獄公上疏理之詔釋下邽令而以華州刺史為大理卿
〈外按或作按外○孫曰
元和十年
以李絳代戣為華州以戣為大理卿○今按唐㑹要每嵗冬以鷹犬出近畿習狩謂之外按使領徒數百恃恩恣横郡邑懼擾皆厚禮迎犒百姓畏之如冦盜
元和九年
裴寰為下邽令疾其擾人但據文供饋使者歸乃譛寰有慢言上大怒將以不敬論宰相武元衡中丞裴度懇救甚切乃釋之即此事也言小兒者盖以田獵應奉者謂之五坊小兒事見順宗實録㑹要亦有小使之名疑即此輩也〉十二年自國子祭酒拜御史大夫嶺南節度等使約以取足境内諸州負錢至二百萬悉放不收蕃舶之至泊步有下碇
〈丁定切與矴同錘舟石〉之税始至有閲貨之燕犀珠磊落賄及僕𨽻公皆罷之
〈賄方作財〉絶海之商有死于吾地者官藏其貨滿三月無妻子之請者盡没有之
〈没下或無之字〉公曰海道以年計往復何月之拘茍有驗者悉推與之無筭逺近厚守宰俸而嚴其法嶺南以口為貨其荒阻處父子相縳為奴公一禁之
〈□或作博或無公一禁之四字〉有隨公吏得無名兒蓄不言官有訟者公召殺之
〈吏上或有之字〉山谷諸黄世自聚為豪觀吏厚薄緩急或叛或從
〈觀下或有察字非是〉容桂二管利其虜掠請合兵討之冀一有功有所指取當是時天子以武定淮西河南北用事者以破諸黄為類向意助之
〈武定或作定武類或作願皆非是〉公屢言逺人急之則惜性命相屯聚為冦緩之則自相怨恨而散此禽獸耳但可自計利害不足與論是非
〈恨下或有焉字無而散字或焉字在散字下此上或有况字方無耳字〉天子入先言遂斂兵江西岳鄂湖南嶺南㑹容桂之吏以討之被霧露毒相枕籍死百無一還安南乘勢殺都䕶李象古桂將裴行立容將楊旻皆無功數月自死嶺南囂然
〈月或作日非是〉祠部嵗下廣州祭南海廟廟入海口為州者皆憚之不自奉事常稱疾命從事自代唯公嵗常自行官吏刻石為詩美之
〈常自方作自常非是詩或作詞〉十五年遷尚書吏部侍郎公之北歸不載南物奴婢之籍不増一人
長慶元年
改右散騎常侍二年而為尚書左丞曽祖諱務本滄州東光令祖諱如珪海州司戸參軍贈尚書工部郎中皇考諱岑父祕書省著作佐郎贈尚書左僕射公夫人京兆韋氏父种大理評事有四子長曰温質四門博士遵孺遵憲温裕皆明經女子長嫁中書舍人平陽路隋其季者幼
〈下温或作遵方云作温與傳合盖晚年皆從温世系表云四字皆從温非也○今按上文長子已名温質則非晚年從温也豈以嫡庶為異耶然非要切不必强解〉公之昆弟五人載戡戢戵
〈音衢〉公於次為第二公之薨戢自湖南入為少府監其年八月甲申戢與公子葬公于河南河隂廣武原先公僕射墓之左銘曰
孔世□八吾見其孫
〈□或作三十方云此銘皆以四言為句作三十非○今按□依字當作乖〉白而長身寡笑與言
〈白或作自非是〉其尚類也莫與之倫
〈也或作耶〉徳則多有請考于文
故江南西道觀察使贈左散騎常侍太原王公墓誌銘
〈或有中大夫洪州刺史兼御史中丞十二字〉
公諱仲舒字𢎞中少孤奉其母居江南游學有名
貞元十年
以賢良方正拜左拾遺改右補闕禮部考功吏部三員外郎貶連州司戸參軍改夔州司馬佐江陵使改祠部員外郎復除吏部員外郎
〈古無復字吏部員外下或無郎字〉遷職方郎中知制誥出為峽州刺史
〈峽州説已見前〉遷廬州未至丁母憂服闋改婺州蘇州刺史
〈闋方作缺改或作除〉徴拜中書舍人既至謂人曰吾老不樂與少年治文書得一道有地六七郡為之三年貧可富亂可治身安功立無愧於國家可也
〈樂或作宜文書下或有事字〉日日語人丞相聞問語驗即除江南西道觀察使兼御史中丞至則奏罷𣙜酒錢九千萬以其利與民
〈千或作十與民或作丐貧民方云諸本以後語誤入釀戸非盡貧民○今按丐貧民一語下文已有不應再出方本是也但其説非是除酒𣙜盖與民共之使得自釀非直以錢九千萬與釀戸也〉又罷軍吏官債五千萬悉焚簿文書
〈或無文字〉又出庫錢二千萬以丐貧民遭旱不能供税者禁浮屠及老子為僧道士不得於吾界内因山野立浮屠老子象
〈禁方作學○今按作學非是但下文自有浮屠老子字此不應重出且其文理亦不明白疑此自浮至為六字亦是衍文去之則文理通暢矣但無本可證不敢刪耳界下或無内字山或作出立或作去皆非是以其其字疑衍〉以其誑丐漁利奪編人之産
〈編或作經○今按以民為人盖避諱當作民乃是下求人利害與人吏約放此〉在官數年其蓄積錢餘於庫米餘於廩朝廷選公卿於外將徴以為左丞吏部已用薛尚書代之矣
〈或無以字〉長慶三年
十一月十七日未命而薨年六十二天子為之罷朝贈左散騎常侍逺近相弔以四年二月某日葬于河南某縣先塋之側公之為拾遺朝退天子謂宰相曰第幾人非王某耶是時公方與陽城更疏論裴延齡詐妄士大夫重之為考功吏部郎也下莫敢有欺犯之者非其人雖與同列未嘗比數收拾故遭讒而貶在制誥盡力直友人之屈不以權臣為意又被讒而出
〈在或作及知二字〉元和初婺州大旱人餓死戸口亡十七八公居五年完富如初
〈方無口字〉按劾羣吏奏其贓罪州部清整加賜金紫其在蘇州治稱第一公所至輒先求人利害廢置所宜閉閣草奏
〈利或作之李云古本無利字神道碑周知俗之病亦無利字○今按下文廢置所宜則此句合有利字古本偶皆脱漏不足為据〉又具為科條與人吏約事備一旦張下民無不抃呌喜悦或初若小煩旬嵗皆稱其便
〈備下或有悉字或有復出事字○今按文勢疑當有悉字在備字上〉公所為文章無世俗氣其所樹立殆不可學曽祖諱𤣥暕比部員外郎
〈或無諱字下同〉祖諱景肅丹陽太守考諱政襄鄧等州防禦使鄂州採訪使贈工部尚書
〈政或作謀工或作吏〉公先妣渤海李氏贈渤海郡太君
〈或無太字〉公娶其舅女有子男七人初哲貞𢎞泰復洄初進士及第哲文學俱善其餘幼也長女壻劉仁師髙陵令次女壻李行脩尚書刑部員外郎
〈脩或作循或作郎字〉銘曰
氣鋭而堅又剛以嚴哲人之常
〈又方作及哲人作若皆非是〉愛人盡已不倦以止乃吏之方與其友處順若婦女何徳之光墓之有石我最其迹萬世之藏
〈之有或作中之最或作撮或作載方云集韻最撮之省文○今按方説非也史漢功臣傳末總計其功皆以最字起之〉
殿中少監馬君墓誌
君諱繼祖司徒贈太師北平莊武王之孫少府監贈太子少傅諱暢之子生四嵗以門功拜太子舍人積三十四年五轉而至殿中少監年三十七以卒有男八人女二人始余初冠應進士貢在京師窮不自存以故人稚弟拜北平王于馬前王問而憐之因得見于安邑里第王軫其寒飢賜食與衣
〈不下或有能字食上方無賜字云表記君子問人之寒則衣之問人之飢則食之食與衣皆去聲讀○今按無賜字即不成文食衣並讀如字方云説非是〉召二子使為之主其季遇我特厚少府監贈太子少傅者也姆抱幼子立側眉眼如畫髮漆黒肌肉玉雪可念殿中君也
〈方云畫胡麥切左思嬌女詩眉目粲如畫○今按畫當音胡卦切左詩叶韻故爾髮下或有如字非是念或作憐方云姑記云王丞相於青疎臺中觀有兩三兒騎羊皆端正可念〉當是時見王於北亭猶髙山深林鉅谷龍虎變化不測傑魁人也
〈或無鉅谷二字〉退見少傅翠竹碧梧鸞鵠停峙能守其業者也
〈碧或作蒼業或作恭非是〉幼子娟
〈於緑切好貌〉好静秀瑶環瑜珥蘭茁其芽稱其家兒也後四五年吾成進士去而東游哭北平王于客舍後十五六年吾為尚書都官郎分司東都而分府少傅卒哭之
〈分府比見當時分司官之稱號或無此二字非是〉又十餘年至今哭少監焉嗚呼吾未耄老自始至今未四十年而哭其祖子孫三世于人世何如也
〈句末六字疑衍〉人欲乆不死而觀居此世者何也
〈李本云晁以道乙居字○今按此篇末兩三句不可曉疑而字當作亦字何下當有如字盖誤冩著上文也然無别本可証姑闕以俟知者〉
别本韓文考異巻三十三