泛亞漢文語料庫
丙午年 五月十有二日

Corpus Viewer

Root / 四庫全書 / raw / 史部 / 編年類 / 御批歴代通鑑輯覽 / 御批歴代通鑑輯覽__juan_36.txt

Work: 御批歴代通鑑輯覽 (四庫全書本) Viewing: Source
Metadata 维基文库
Work
御批歴代通鑑輯覽 (四庫全書本)
Display Title
御批歴代通鑑輯覽
Page title
御批歴代通鑑輯覽 (四庫全書本)/卷036
Ws Categories
1年 (提及);413年 (提及);414年 (提及);417年 (提及);418年 (提及);419年 (提及);424年 (提及);425年 (提及);426年 (提及);427年 (提及);PD-old;前662年 (提及)
欽定四庫全書 御批厯代通鑑輯覽卷三十六 　　晉 安皇帝 〈辛亥〉義熙七年 春正月西秦復降于秦 　　秦使太尉索稜鎮隴西招撫西秦乞㐲乾歸遣使謝罪請降秦拜乾歸河南王太子熾磐平昌公 〈已而西秦復叛攻隴西索稜郡降于西秦〉 秦王興命羣臣舉賢才 　　秦王興命羣臣搜舉賢才右僕射梁喜曰臣累受詔而未得其人世可謂乏才矣興曰自古帝王之興未嘗取相于昔人待將于將來隨時任才皆能致治卿自識㧞不明安得逺誣四海乎羣臣咸悅 二月劉藩等克始興斬徐道覆 　　三月劉裕始受太尉中書監之命 　　裕以劉穆之為司馬穆之舉孟㫤故吏謝晦 〈字宣明安兄據之曾孫〉裕以為參軍晦博贍多通裕深加賞愛 　　夏四月盧循㓂番禺不克走交州刺史杜慧度 〈交阯朱䳒人〉擊斬之 孫處㧞番禺 〈事見前〉城守已固盧循收兵至遂圍之處拒守二十餘日沈田子言于劉藩曰畨禺本賊巢穴恐有内變乃引兵擊之循兵屢敗遂奔交州至龍編津 〈後漢書郡國志交阯郡治龍編水經注立州之始蛟龍蟠編于水南北二津故名〉刺史杜慧度悉散家財以賞軍士與循合戰擲雉尾炬 〈胡三省注束草之一頭施鐡鏃草其尾散開如雉尾然〉焚其艦以歩兵夾岸射之循艦燃衆潰自投于水慧度取尸斬首函送建康 秋七月柔然獻馬求昏于燕 　　柔然可汗斛律遣使獻馬求昏于燕燕羣臣議公主不宜下降燕王䟦曰朕方崇信殊俗奈何棄之乃以其女妻斛律䟦勤于政事勸課農桑省徭役薄賦歛每遣守宰必親引見問為政之要以觀其能燕人悅之 〈壬子〉八年 〈西秦玉乞㐲熾磐 永康元年 北涼 元始元年〉夏四月以劉毅都督荆寜秦雍軍事 　　荆州刺史劉道規以疾求歸詔以劉毅代之 〈道規在州累年秋毫無犯及歸府庫帷幕儼然若舊隨身甲士二人遷席于舟中道規刑之于市未幾道規卒〉毅性剛愎自謂功與裕埒雖權事推裕而心不服及居方岳常怏怏不得志裕毎柔而順之毅驕縱滋甚及敗于桑落 〈事見前〉知物情去已彌復憤激裕素不學而毅頗涉文雅故朝士有清望者多歸之與僕射謝混丹陽尹郗僧施 〈超從孫〉深相憑結既據上流隂有圖裕之志求兼督交廣以僧施為南蠻校尉毛修之為南郡太守裕皆許之 〈毅復表求至京口辭墓裕往㑹之將軍胡藩言于裕曰公謂劉衛軍終能為公下乎裕黙然久之曰卿謂何如藩曰連百萬之衆攻必取戰必克毅固以此服公至于涉獵傳記一談一詠自許以為雄豪以是搢紳白面之士咸歸之恐終不為公下不如因會取之裕曰吾與毅俱有克復之功其過未彰不可自相圖也〉 六月西秦乞伏公府 〈國仁之子〉弑其君乾歸秋八月世子熾磐討殺之而自立 　　乞伏公府弑西秦王乾歸及其子十餘人走保大夏 〈注見前〉熾磐遣其弟智達討之秦人多勸秦王興乗亂取熾磐興曰伐喪非禮也夏王勃勃欲攻之亦以王買徳言而止智達擊破公府獲而轘之熾磐自立為河南王遷都枹罕 皇后王氏崩 　　九月𦵏僖皇后 　　冬十月劉裕帥師襲荆州殺都督劉毅 　　毅至江陵多變易守宰輙割江豫文武兵力萬餘人以自隨㑹疾篤郗僧施勸毅請從弟兖州刺史藩以自副劉裕偽許之藩自廣陵入朝裕以詔書罪狀毅以藩及謝混共謀不軌賜藩混死遂帥諸軍發建康王鎮惡請給百舸為前驅晝夜兼行揚聲言劉兖州 〈謂劉藩時荆州尚未知藩死故偽言之〉西上十月至豫章口 〈注見前〉去江陵城二十里捨船步上 〈舸留一二人對舸岸上立六七旂旂下置鼓語所留人計我將至城便鼔嚴令若後有大軍狀又分遣人燒江津舸艦〉鎮惡徑前襲城未至五六里毅乃覺之行令閉諸城門未及下闗鎮惡已馳入與城内兵鬬兵散毅帥左右突出夜投佛寺寺僧拒之乃縊而死裕至江陵殺郗僧施毛修之素自結于裕特宥之 〈初謝混與毅欵昵混從兄澹常以為憂漸與之疎且謂弟璞曰益壽此性終當破家至是果驗毅從父鎮之間居京口不應辟召嘗謂毅及藩曰汝輩才器足以得志但恐不久耳我不就爾求財位亦不同爾受罪累每見毅藩導從到門輙詬之毅甚敬畏至是裕奏徵為散騎常侍固辭不至　謝澹字景恒安之孫益夀謝混小字〉 北涼遷于姑臧 　　先是北涼抜姑臧至是蒙遜徙都焉大赦改元稱河西王置官僚 十二月遣益州刺史朱齡石 〈字伯兒沛郡人〉帥師伐蜀 　　劉裕謀伐蜀以齡石有武幹練吏職以為益州刺史率將軍臧熹蒯恩 〈字道恩蘭陵人〉劉鍾 〈字世之彭城人〉等伐蜀裕與齡石密謀曰往年劉敬宣出黄虎 〈地名近涪城今四川綿州梓潼縣有黄蘆城蓋黄虎之訛也〉無功而還賊謂我今應從外水往而料我當出其不意猶從内水來也如此必以重兵守涪城以備内道若向黄虎正墮其計今以大衆自外水取成都疑兵出内水此制敵之竒也裕又慮此聲先馳賊審虚實别有函書封付齡石署函邊曰至白帝乃開諸軍雖進而未知處分所由 　　劉裕自加太傅揚州牧復辭不受 〈癸丑〉九年 〈夏 鳳翔元年〉春二月劉裕還建康三月殺豫州刺史諸葛長民 　　初裕之西征也留長民監留府事而疑其難獨任乃加劉穆之建武將軍置吏給兵以防之既而長民驕縱貪侈懼裕歸按之聞劉毅被誅謂所親曰往年醢彭越今年殺韓信禍其至矣問穆之曰人言太尉與我不平何以至此穆之曰公泝流逺征以老母稚子委節下若一毫不盡豈容如此長民意乃小安 〈長民弟黎民說長民因裕未還圖之長民猶豫未發既而歎曰貧賤常思富貴富貴必履危機今日欲為丹陽布衣豈可得邪因遺冀州刺史劉敬宣書曰盤龍專擅自取夷滅異端將盡世路方夷富貴之事相與共之敬宣報曰下官常懼福過災生方思避盈居損富貴之㫖非所敢當且使以書呈裕裕曰阿夀故為不負我也　盤龍劉毅小字阿夀劉敬宣小字〉穆之憂長民為變問參軍何承天 〈東海郯人〉承天曰公昔年自左里還入石頭甚脫爾 〈猶言輕脱〉今還宜加重慎穆之曰非君不聞此言至是裕自江陵東還前刻至日而每淹留不進長民與公卿頻日候于新亭二月晦裕乃輕舟徑進潛入東府三月朔長民聞之驚趨至門裕伏壯士丁旿等于幔中引長民郤人密語旿自幔後出拉殺之輿尸付廷尉并殺其三弟 詔申土斷之法併省流寓郡縣 　　劉裕上表曰大司馬温以民無定本傷治為深庚戌土斷 〈事見前〉以一其業于時財阜國豐實由于此今漸頺弛請申前制于是依界土斷諸流寓郡縣多所倂省 夏築統萬城 〈今陜西榆林府懐逺縣有夏州故城元和志夏州即赫連勃勃所都其城土色白而牢固〉 夏王勃勃以叱千 〈代北複姓〉阿利領將作大匠發夷夏十萬人築都城于朔方黒水之南 〈水經注奢延水又東黒水入焉赫連夏于此築城也　奢延水即無定河在榆林黒水在鄂爾多斯右翼中旗西南𫎇古名庫葛爾黒河〉曰朕方統一天下君臨萬邦新城宜名統萬 〈阿利性巧而殘忍蒸土築城錐入一寸即殺作者而并築之勃勃以為忠委任之凡造兵器成呈之工人必有死者射甲不入則斬弓人入則斬甲匠由是器物皆精利〉 　　秋七月朱齡石入成都譙縱走死詔齡石監六郡軍事齡石等至白帝發函書曰衆軍悉從外水取成都臧熹從中水 〈即雒江出什邡縣西北合綿湔牛鞞諸水隨地易名而中水為其通稱下流至瀘州入江〉取廣漢 〈晉廣漢郡治廣漢故城在今潼川府遂寜縣〉老弱乗高艦從内水向黄虎于是諸軍倍道兼行譙縱果使譙道福以重兵守涪城備内水齡石至平模 〈即彭模注見前〉去成都二百里縱遣侯暉夾岸築城以拒之齡石謂劉鍾曰今賊嚴兵固險攻之未必可抜且欲養銳以伺其隙何如鍾曰不然前聲言大衆向内水道福不敢捨涪城今重軍猝至侯暉之徒已破膽矣所以阻兵守險是其懼不敢戰也因而攻之其勢必克若援兵相守彼將知人虚實涪軍忽來并力拒我求戰不獲軍食無資大事去矣齡石從之七月攻其北城克之斬侯暉南城亦潰于是捨船步進賊營望風相次奔潰譙縱棄城出走齡石遂入成都誅縱宗親餘皆安堵使復其業縱出辭墓其女曰走必不免秪取辱焉死于先人之墓可也不從去投道福不納乃縊而死詔以齡石進監梁秦州六郡諸軍事 〈縱出走時尚書令馬躭封庫以待晉師晉師既入齡石徙馬躭于越嶲躭曰朱侯不送我京師欲滅口也我必不免乃盥洗而卧引繩而死〉 〈甲寅〉十年 〈魏 神瑞元年 是嵗南涼亡大國二秦魏小國五西涼北涼燕夏西秦凡七僭國〉春三月劉裕廢譙王文思為庶人 　　荆雍都督司馬休之頗得江漢民心子譙王文思 〈繼譙王尚之後〉在建康性凶暴好通輕俠劉裕惡之有司奏文思擅殺國吏詔誅其黨而宥文思休之上疏謝罪請解所任裕不許而執文思送之令自訓厲欲使殺之休之但表廢文思以書陳謝裕不說使江州刺史孟懐玉兼督豫州六郡以備之 夏五月秦尚書令姚弼 〈興庶子〉有罪免 秦廣平公弼有寵于秦王興 〈弼先為雍州刺史姜□諂而附之勸弼求入朝興召以為尚書令弼遂結興左右謀傾東宫〉僕射梁喜等言于興曰父子之際人所難言然君臣之義不薄于父子故臣等不得黙然廣平公弼潛有奪嫡之志道路皆言陛下將有廢立之計信有之乎興曰豈有此耶喜曰茍無之則陛下愛弼適所以禍之願去其左右損其威權非特安弼乃所以安宗社也興不應㑹興有疾弼潛聚衆欲作亂將軍劉羌泣以告興梁喜等復請誅弼興不得已乃免弼尚書令還第 〈久之興有疾弼謀作亂聚兵于第興聞之怒收弼黨唐盛孫元誅之將殺弼太子 流涕固請乃赦之〉 西秦襲滅南涼以傉檀歸殺之 〈南涼自秃髪烏孤至傉檀亡凡三主合十八年〉唾契 〈欺訖反〉汗乙弗 〈通輿乙弗敵在吐谷渾北其西有契翰一部〉等部叛南涼南涼王傉檀欲討之孟愷諌曰今年饑饉百姓不安不如與熾磐結盟通糴慰撫雜部足食繕兵俟時而動傉檀不從以太子虎臺守樂都自帥騎七千襲乙弗大破之西秦王熾磐聞之帥步騎二萬襲樂都一夕城潰熾磐入城徙虎臺及其文武百姓萬餘户于枹罕傉檀將士聞亂皆逃散傉檀曰四海之廣無所容身吾老矣寜見妻子而死遂歸于熾磐熾磐待以上賓之禮已而酖殺之并殺虎臺熾磐復稱秦王 〈傉檀子保周賀俱奔河西久之奔魏魏王嗣愛賀之才謂曰卿之先與朕同源賜姓源氏〉 秋八月魏遣于什門 〈名簡代人以字行〉如燕 　　魏主嗣遣謁者于什門使于燕至和龍不肯入見曰大魏皇帝有詔須馮王出受然後敢入燕王跋使人牽逼令入什門不拜跋使人按其項什門曰馮王若拜受詔則吾自以賓主禮見何苦見逼邪跋怒幽執什門欲降之什門終不屈久之衣冠弊壊畧盡機蝨流溢跋遺之衣冠什門不受 九月丁巳朔日食 　　冬十一月魏遣使者巡行諸州 　　校閱守宰資財非家所齎者悉簿為贓 〈乙卯〉十一年春正月劉裕帥師擊荆州三月都督司馬休之拒戰衆潰休之奔秦 　　劉裕收司馬休之次子文寶兄子文祖賜死自領荆州刺史將兵擊之以將軍劉道憐 〈裕中弟〉監留府事劉穆之兼右僕射事皆决焉雍州刺史魯宗之自疑不為裕所容與其子竟陵太守軌 〈一名象齒〉起兵助休之休之上表罪狀裕勒兵拒之 〈裕宻書招休之録事韓延之延之復書曰辱疏知以譙王前事親帥戎馬逺履西畿長增歎息司馬平日體國忠貞欵懐待物以公有匡復之勲家國蒙賴推徳委誠每事詢仰譙王見劾自表遜位又奏廢之所不盡者命耳而公以此遽興兵甲所謂欲加之罪其無辭乎劉裕足下海内之人誰不見足下此心而欲欺誑國士自謂處懐期物自有由來夫劉藩死于閶闔諸葛斃于左右甘言詫方伯襲之以輕兵今又伐人之君啗人于利真可謂處懐期物自有由來乎吾誠鄙劣嘗聞道于君子以平西之至徳寜可無授命之臣乎假令天長䘮亂九流渾濁當與臧洪遊于地下耳裕視書歎息以示將佐曰事人當如此矣延之以裕父名翹字顯宗乃更其字曰顯宗名其子曰翹以示不臣劉氏　韓延之南陽赭陽人〉裕遂使參軍檀道濟朱超石 〈齡石之弟〉將步騎出襄陽江夏太守劉䖍之 〈彭城吕人世居京口〉聚糧以待魯軌襲擊殺之裕又使婿徐逵之 〈東海人〉統蒯恩沈淵子 〈林子之兄〉出江夏口與軌戰敗皆死裕怒甚帥諸將濟江休之兵臨峭岸裕軍士無能登者裕自被甲欲登諸將諫不從怒愈甚主簿謝晦前抱持裕裕抽劍指晦曰我斬卿晦曰天下可無晦不可無公將軍胡藩以刀頭穿岸劣 〈猶言少〉容足指騰之而上隨者稍衆直前力戰休之兵稍却裕兵乗之休之兵遂大潰裕克江陵休之宗之皆走軌留石城 〈今安陸府城注見前〉裕尋遣兵攻破石城休之與宗之軌等俱奔秦 〈宗之素得士民心争為之衛送出境未幾卒休之未敗時宗室司馬道賜為劉敬宣參軍殺敬宣以應休之為敬宣府吏所殺〉 　　夏五月劉裕劍履上殿入朝不趨贊拜不名 北涼遣使上表内附 　　益州刺史朱齡石遣使詣北涼喻以朝廷威徳北涼王蒙遜遣使詣齡石且上表言㐲聞車騎將軍裕欲清中原願為右翼驅除戎虜 秋七月辛卯晦日食 　　魏荐饑 　　魏比嵗霜旱雲代民多饑死太史令王亮言于魏主嗣曰按讖書魏當都鄴可得富樂嗣以問羣臣博士祭酒崔浩特進周澹 〈京兆酃人〉以為不可 〈曰遷都于鄴可救今年之饑非長久計也山東人以國家居廣莫之地人畜無涯號曰牛毛之衆今留兵守舊都分家南徙不能實諸州之地情見事露恐四方皆有輕侮之心且百姓不便水土疫死必多而舊都兵少屈丐柔然將有窺窬之心朝廷隔恒代千里之險難以赴救此則聲實俱損也今居北方來春草生湩酪將出兼以菜果得及秋熟則事濟矣嗣曰今倉廪已竭若來秋又饑若之何對曰宜簡饑貧之户使就食山東若來秋復饑當更圖之但方今不可遷都耳　屈丐即赫連勃勃魏明元帝名勃勃為屈丐言卑下也〉嗣從之嗣又躬耕耤田勸課農桑明年大熟民遂富安初浩為嗣講易洪範嗣因問天文術數浩占决多驗由是有寵凡軍國密謀皆預之 　　熒惑不見八十餘日復出東井秦大旱 　　魏太史奏熒惑在匏𤓰 〈星名在天津南〉中忽亡不知所在于法當入危亡之國先為童謠訛言然後行其禍罰魏主嗣召名儒數人與太史議熒惑所詣崔浩曰春秋傳神降于莘以其至之日推知其物 〈國語 周惠王十五年 有神降于莘内史過曰其丹朱乎神之見也不過其物浩據此為言〉今熒惑之亡在庚午辛未二日之間庚午主秦辛為西夷熒惑其入秦乎後八十餘日果出東井留守鉤已 〈謂環繞而行如鉤又成已字也〉久之乃去秦大旱昆明池竭童謠訛言國人不安間一嵗而亡 〈丙辰〉十二年 〈秦主姚 永和元年 魏㤗常元年〉春正月劉裕自加都督二十二州軍事 二月秦姚弼姚愔 〈興庶子〉作亂伏誅秦王興卒太子 立秦王興如華隂使太子 監國興疾篤還長安弼黨侍郎尹冲謀作亂不果興既入宫疾轉篤南陽公愔即與尹冲帥兵攻端門興力疾臨前殿賜弼死禁兵見興喜躍争進擊賊愔等大敗興乃引東平公紹 〈興之弟〉及姚讃梁喜等入受遺詔明日卒 祕不發喪捕愔等誅之乃即位稱皇帝 　　三月劉裕自加中外大都督戒嚴伐秦詔遣琅邪王徳文修敬山陵 秋八月劉裕督諸軍發建康 　　寜州獻琥珀枕于劉裕裕以琥珀治金瘡命碎之以賜北征將士以世子義符為中軍將軍監留府事劉穆之領軍司入居東府總攝内外司馬徐羡之 〈字宗文東海郯人〉副之遂發建康遣將軍王鎮惡檀道濟將步軍自淮淝向許洛朱超石胡藩趨陽城沈田子傅𢎞之 〈字仲度北地泥陽人〉趨武闗沈林子 〈田子之弟〉劉遵考 〈裕疾弟〉將水軍出石門自汴入河以王仲徳督前鋒開鉅野入河 〈水經注濟水故瀆又北右合洪水洪水上承鉅野桓温北伐掘渠通濟劉武帝西入長安又廣其功　濟水故瀆在今山東曹州府荷澤諸縣界鉅野注見前〉穆之謂鎮惡曰公今委卿以伐秦之任卿其勉之鎮惡曰吾不克闗中誓不復濟江 〈穆之内總朝政外供軍旅决斷如流事無壅滯求訴咨禀盈堦滿室穆之目覽耳聽手答口酧不相參涉悉皆贍舉又喜賓客談笑無倦性奢豪食必方丈未嘗獨餐嘗白裕曰穆之家本貧賤贍生多闕自叨忝以來朝夕所須微為過豐然此外一毫不以負公〉裕至彭城王鎮惡檀道濟入秦境所向皆㨗秦諸屯守望風欵附道濟遂至許昌沈林子自汴入河克倉垣王仲徳入魏滑臺 〈仲徳水軍入河將逼滑臺魏兖州刺史尉建棄城北渡仲徳遂入城魏主嗣聞之遣叔孫建等引兵濟河斬尉建于城下呼晉軍問以侵㓂之狀仲徳使人對曰劉太尉使王征虜自河入洛掃清山陵借空城以息兵行當西引無損于好也嗣又使建問裕裕謝之曰晉欲伐秦故假道于魏非敢為不利也〉 冬十月將軍檀道濟克洛陽 　　秦陽城滎陽成臯虎牢相繼來降檀道濟等長驅而進秦陳留公洸鎮洛陽遣將軍趙元守柏谷 〈注見前〉元戰敗被十餘創其司馬蹇鑒冐刃抱元而泣元曰吾創已重君宜速去鑒曰將軍不濟鑒去安之與之皆死道濟遂進逼洛陽洸出降道濟獲秦人四千餘議者欲盡阬之道濟曰弔民伐罪正在今日皆釋而遣之于是夷夏感悅歸者日衆 詔遣司空高密王恢之 〈彭城王紘之子俊嗣高密孝王畧恢之其孫也〉修謁五陵 　　十二月劉裕自加相國揚州牧封宋公備九錫復辭不受 　　裕遣長史王𢎞 〈字休元珣之子〉還建康諷朝廷求九錫時劉穆之掌留任而㫖從北來穆之由是愧懼發病詔以裕為相國總百揆封十郡為宋公備九錫之禮裕辭不受 西秦遣使内附 　　西秦王熾磐遣使詣太尉裕求擊秦自效裕以為平西將軍河南公 〈丁巳〉十三年 〈西涼公李歆 嘉興元年 是嵗秦亡大國一魏小國五西涼北涼燕夏西秦凡六僭國〉春正月甲戌朔日食 秦朝㑹前殿君臣相泣 　　劉裕引水軍發彭城 二月西涼公李暠卒世子歆 〈字士業〉立 　　暠寢疾遺命長史宋繇曰吾死之後世子猶卿子也善訓導之及卒官屬奉世子歆為涼公以繇録三府事 　　三月將軍王鎮惡攻潼闗與秦太宰姚紹戰大破之王鎮惡進軍潼闗檀道濟沈林子自陜北渡河攻蒲坂不克秦王 進魯公紹 〈東平改封〉太宰督將軍姚鸞等步騎五萬守潼闗遣别將姚驢救蒲坂林子謂道濟曰蒲坂城堅兵多不可猝抜不如還與鎮惡并力以争潼闗若得之則蒲坂不攻自潰矣道濟從之三月至潼闗紹引兵出戰道濟等奮擊大破之紹遣姚鸞絶晉糧道林子夜襲殺鸞紹又遣東平公讚屯河上以斷水道林子又擊走之 　　劉裕遣使假道于魏魏遣兵屯河北裕遂引兵入河劉裕將水軍自淮泗入清河 〈自淮入泗自泗入清清即濟水也注見前〉將泝河西上先遣使假道于魏秦主 亦遣使求救于魏魏主嗣使羣臣議之皆曰秦婚姻之國不可不救宜發兵斷河上流令勿得西崔浩曰裕圖秦久矣今乗其危而伐之其志必取若遏其上流裕必上岸北侵是我代秦受敵也不若聽裕西上然後屯兵以塞其東使裕克㨗必徳我之假道不㨗吾不失救秦之名此䇿之得者也且南北異俗借使國家棄恒山以南裕必不能以呉越之兵守之安能為吾患議者猶曰裕西入闗則恐吾斷其後北上則姚氏必不能出闗助我此必聲西而實北也嗣乃遣長孫嵩阿薄干等將兵十萬屯河北岸裕引軍入河魏人隨裕軍西行裕遣兵擊之于河上大破之 〈時晉船有漂渡北岸者輙為魏人所殺掠裕遣軍擊之輙走退則復來裕乃遣丁旿帥仗士七百人車百乗渡北岸去水百餘步為却月陣兩端抱河車置七仗士事畢使豎一白毦裕先命朱超石戒嚴毦舉超石帥二千人馳赴之魏人以三萬騎來薄超石斷矟千餘皆長三四尺以大鎚鎚之一矟輙洞貫三四人魏兵奔潰斬其將阿薄干魏主嗣乃恨不用崔浩之言　白毦績羽為之眊而至反〉 　　𢎞農人送義租給王鎮惡等軍 　　將軍王鎮惡等進攻潼闗久之乏食衆心疑懼欲棄輜重還赴大軍沈林子按劍怒曰今許洛已定闗右將平事之濟否繫于前鋒奈何沮乗勝之氣棄垂成之功乎鎮惡乃至𢎞農說諭百姓競送義租軍食復振田子遂擊破姚紹軍 〈紹屯河北絶晉糧援〉紹憤愧嘔血而卒 夏四月劉裕入洛陽 　　齊郡太守王懿降魏上書言劉裕在洛宜發兵絶其歸路可不戰而克魏主嗣善之 〈崔浩侍講在前嗣問之曰劉裕伐姚興克乎對曰克之姚興好事虚名而少實用子 愞弱兄弟乖争裕乗其危兵精將勇何故不克嗣曰裕才何如慕容垂對曰垂藉父兄之資修復故業國人歸之若夜蟲之就火易以立功裕奮起寒微不階尺土討滅桓元興復晉室北禽慕容超南梟盧循所向無前其才優矣嗣曰裕既入闗不能進退我以精騎直擣彭城裕將若之何對曰今屈丐柔然伺我之隙而諸將用兵皆非裕敵興兵逺攻未見其利不如静以待之裕克秦而歸必簒其主闗中華戎雜錯風俗勁悍裕欲以荆揚之化施之函秦此無異解衣包火張羅捕虎雖留兵守之適足資敵耳願且按兵息民以觀其變秦地終為國家之有可坐而守也嗣笑曰卿料之審矣浩曰臣嘗私論近世將相若王猛之治國苻堅之管仲也慕容恪之輔幼主慕容暐之霍光也劉裕之平禍亂司馬徳宗之曹操也嗣大悅語至夜半賜御醥醪十觚水精鹽一兩曰朕味卿言如此故欲共饗其美〉 　　秋八月將軍王鎮惡入長安秦主 出降九月劉裕至長安送 詣建康斬之 〈後秦自姚萇㨿長安至 亡凡三主合三十四年〉先是沈田子傅𢎞之入武闗進屯青泥 〈城名在西府藍田縣亦曰嶢柳城元和志嶢柳城俗亦謂之青泥城〉秦主 自將擊之大敗而還 〈時太尉裕己至闃鄉 欲自將禦之恐田子等襲其後欲先擊滅田子等然後傾國東出乃帥步騎數萬奄至青泥田子等所領裁千餘人秦兵圍之數重田子慰撫士卒曰諸君逺來正求此戰死生一决封侯之業于此在矣士卒皆踊躍鼔譟執短兵奮擊秦兵大敗 奔還㶚上〉已裕至潼闗王鎮惡請帥水軍自河入渭以趨長安裕許之秦主 使姚丕守渭橋以拒之鎮惡泝渭而上乗𫎇衝小艦行船者皆在艦内秦人但見艦進驚以為神至渭橋鎮惡令軍士食畢皆持仗登岸後者斬既登即密使人解放舟艦渭水迅急倐忽不見乃喻士卒曰此為長安北門去家萬里舟楫衣糧皆已隨流今進戰而勝則功名俱顯不勝則骸骨不返無他岐矣乃身先士卒衆騰踊争進大破姚丕軍 引兵救之為敗卒所蹂踐不戰而潰鎮惡入自平朔門 〈將出降其子佛念年十一言于 曰晉人將逞其欲雖降必不免不如引决 憮然不應佛念登宫牆自投死〉乃將妻子羣臣詣壘門降鎮惡以屬吏城中夷晉六萬餘口鎮惡以國恩撫慰號令嚴肅百姓安堵九月裕至長安收秦彛器 〈鐘鼎之屬〉渾儀 〈注見前〉土圭 〈周禮大司徒以土圭之法測土深正日景以求地中〉記里鼓 〈亦曰大章車所以識道里車上有二層皆有木人行一里下層擊鼔行十里上層撃鐲〉指南車 〈亦名司南車駕四馬其下制如樓三級四角金龍銜羽葆刻木為仙人立車上車雖回轉手常指南〉送建康餘金帛珍寶皆以頒將士送姚 至建康斬之 〈北涼王䝉遜聞裕滅秦怒甚門下校郎劉祥入言事𫎇遜曰汝聞劉裕入闗敢研硏然也斬之〉 夏人進據安定 　　夏王勃勃聞裕伐秦曰裕取闗中必矣然不能久留必將南歸若留子弟諸將守之吾取之如拾芥耳乃秣馬養士進據安定嶺北郡縣皆降之裕遣使遺勃勃書約為兄弟勃勃報之 　　冬十月劉裕自進爵為王増封十郡復辭不受 十一月劉穆之卒 　　十二月劉裕東還留子義真都督雍梁秦州軍事裕欲留長安經畧西北而諸將佐久役思歸多不欲留㑹聞劉穆之卒裕以根本無托决意東還欲以王𢎞代穆之謝晦曰休元輕易不若羡之乃以徐羡之為丹陽尹管留任而以次子義真 〈時年十三〉為安西將軍守闗中王修 〈京兆人〉為長史王鎮惡為司馬沈田子毛徳祖 〈璩宗人〉傅𢎞之皆為參軍從事闗中人素重王猛而是役也鎮惡功為多故南人忌之沈田子與鎮惡争功尤不平裕將還田子等屢言鎮惡家在闗中不可保信裕曰鍾會不得遂其亂者以有衛瓘故也語曰猛獸不如羣狐卿等十餘人何懼鎮惡邪 〈三秦父老聞裕將還詣門流涕曰殘民不沾王化于今百年始覩衣冠人人相賀長安十陵公家墳墓咸陽宫殿君家室宅捨此欲何之乎裕為之愍然慰喻遣之〉十二月裕發長安自洛入河開汴渠以歸 閏月夏王勃勃遣兵向長安 　　夏王勃勃聞劉裕東還大喜召王買徳問計買徳曰闗中形勝之地而裕以幼子守之狼狽而歸正欲急成簒事不暇復以中原為意此天以闗中賜我不可失也青泥 〈注見前〉上洛 〈漢縣晉為郡今陜西商州是〉南北之險宜先遣遊軍斷之東塞潼闗絶其水陸之路然後傳檄三輔施以恩徳則義真在網罟之中不足取也勃勃乃使其子璝帥騎二萬向長安别將屯青泥及潼闗而自將大軍為後繼 〈戊午〉十四年 〈夏 昌武元年〉春正月王鎮惡沈田子帥師拒夏兵田子矯殺鎮惡安西長史王修討田子斬之參軍傅𢎞之擊夏兵卻之 　　夏赫連璝至渭闗中民降之者屬路沈田子將兵拒之畏其衆盛不敢進王鎮惡曰公以十歲兒付吾屬當共竭力而擁兵不進虜何由得平遂與田子俱出田子與鎮惡素有相圖之志至是益忿懼軍中又訛言鎮惡欲盡殺南人據闗中反田子遂請鎮惡至傅𢎞之營計事因屏人語使人斬之矯稱受太尉令義真與王修被甲登門以察其變修執田子數以專戮而斬之𢎞之破夏兵夏兵乃退 以劉義隆 〈即宋文帝〉為荆州刺史 　　劉裕欲以世子義符鎮荆州張邵 〈字茂宗呉人〉諫曰儲貳之重四海所繫不宜居外乃以義隆為荆州刺史以到彦之 〈楚屈到之後以名為氏彦之字道豫彭城武原人〉張邵王曇首 〈珣之子〉王華 〈字子陵曇首從祖弟〉等為參佐義隆尚幼府事皆決于邵裕謂義隆曰曇首沈毅有器度宰相才也汝每事諮之 　　夏六月劉裕始受相國宋公九錫之命 　　裕既受命崇繼母蕭氏為太妃以孔靖 〈字季恭愉之孫〉為尚書令王𢎞為僕射傅亮 〈字季友咸之元孫〉蔡廓 〈字子度濟陽考城人〉為侍中謝晦為右衛將軍殷景仁 〈陳郡長平人〉為秘書郎靖辭不受 〈景仁學不為文敏有思致口不談義深達理體至于國典朝儀舊章記注莫不撰録識者知其有當世之志〉 　　冬十月以西涼公李歆為鎮西大將軍 　　歆遣使來告襲位故有是命仍封酒泉公 　　劉義真殺其長史王修闗中大亂十一月夏王勃勃陷長安義真逃歸 　　劉義真賜與無節王修每裁抑之左右皆怨譖修欲反義真殺之于是人情離駭莫相統一義真悉召外兵閉門拒守闗中郡縣悉降于夏夏王勃勃進據咸陽長安樵采路絶劉裕聞之使蒯恩召義真東歸而以朱齡石守闗中謂曰卿至可敕義真輕装速發出闗然後徐行若闗右必不可守可與義真俱歸十一月齡石至長安義真將士大掠而東多載寶貨子女方軌徐行日不過十里傅𢎞之諫不聽赫連璝帥衆追之𢎞之蒯恩斷後力戰連日至青泥大敗為夏兵所禽義真左右盡散獨逃草中參軍段宏追尋得之束之于背單馬而歸勃勃欲降傅𢎞之𢎞之不屈而死長安百姓逐朱齡石齡石焚宫殿奔潼闗夏兵追殺之 〈裕聞青泥之敗未知義真存亡怒甚刻日北伐謝晦固諌㑹得段宏啟知義真得免乃止但登城北望慨然流涕而已〉 夏王勃勃稱皇帝 　　彗星見 彗星出天津 〈箕四星一曰天津又曰天漢經尾箕之間謂之漢津〉入太微經北斗絡紫微 〈太微在北斗南紫微在北斗北〉八十餘日而滅魏主嗣復召諸儒術士問之曰今四海分裂咎在何國朕甚畏之卿其無隱崔浩曰災異之興皆象人事人事無釁又何畏焉昔王莽將簒異亦如此今國家主尊臣卑民無異望晉室陵夷危亡不逺彗之為異其劉裕將簒之應乎 　　十二月劉裕弑帝于東堂奉琅邪王徳文即位 〈是為恭帝〉裕以䜟云昌明之後尚有二帝 〈晉書孝武帝紀初簡文帝見䜟云晉祚盡昌明及孝武帝在孕李太后夢神人謂之曰汝生男以昌明為字及産東方始明因以為名簡文後悟乃流涕又安帝紀䜟云昌明之後有二帝劉裕將行禪代欲應之〉乃使中書侍郎王韶之 〈字休㤗□曽孫〉與帝左右密謀弑帝而立徳文徳文常在帝左右韶之不得間會徳文有疾出居于外韶之以散衣縊帝于東堂俗因稱遺詔奉徳文即位 以北涼王䝉遜為涼州刺史 　　蒙遜稱藩故有是命 恭皇帝 〈己未〉元熙元年 〈夏 真興元年〉春正月立皇后禇氏 　　𦵏休平陵 〈在江寜府上元縣〉 二月夏主勃勃還統萬 　　夏羣臣請都長安夏主勃勃曰朕豈不知長安帝都沃饒險固然統萬距魏境裁百餘里朕在長安統萬必危若在統萬則魏必不敢濟河而西諸卿適未見此耳乃置南臺于長安以赫連璝録尚書事而還 〈勃勃性驕虐視民如草芥常置弓劍于側羣臣迕視者鑿其目笑者抉其唇諫者先截其舌然後斬之〉 宗室司馬楚之 〈字徳秀宣帝弟太常𠄁之八世孫〉據長社 〈漢縣晉因之東魏廢故城在今河南許州長葛縣〉 　　劉裕誅翦宗室之有才望者楚之叔兄皆死楚之亡匿蠻中及從祖休之奔秦 〈秦亡休之魯軌韓延之俱降魏休之尋卒〉楚之乃亡之汝潁間聚衆以謀復仇楚之少有英氣折節下士有衆萬餘屯據長社裕使刺客沐謙往刺之楚之待謙甚厚謙未得間乃夜稱疾欲因楚之問疾而刺之楚之果自齎藥往視情意勤篤謙不忍發乃出匕首以狀告曰將軍深為劉裕所忌願勿輕率以自保全遂委身事之為之防衛 　　秋七月劉裕始受進爵之命八月移鎮夀陽 　　復加殊禮進太妃為太后世子為太子 冬十一月丁亥朔日食 〈庚申〉二年 〈宋高祖劉裕 永初元年 西秦建丑元年西涼 永建元年 是嵗晉亡宋代西涼亦亡宋魏夏北涼燕秦凡六國〉夏四月長星出竟天六月劉裕還建康稱皇帝 〈是為宋高祖武帝〉廢帝為零陵王以兵守之 　　宋王裕欲受禪而難以發言乃集朝臣宴飲從容言曰桓元簒位鼎命已移我倡義興復平定四海功成業著遂荷九錫今年將衰暮崇極如此物忌盛滿非可久安今欲奉還爵位歸老京師羣臣莫喻其意日晩坐散中書令傅亮乃悟叩扉請見曰臣暫宜還都裕解其意無復他言亮出見長星竟天拊髀歎曰我常不信天文今始驗矣亮至建康四月徵裕入輔裕留子義康鎮夀陽以參軍劉湛 〈字𢎞仁南陽湼陽人〉為長史决府事 〈湛自幼年即有宰物之志常自比管葛博涉書史不為文章不喜談議裕甚重之〉六月裕至建康亮具詔草使帝書之帝欣然操筆謂左右曰桓元之時晉氏已無天下重為劉公所延將二十載今日之事本所甘心遂書赤紙為詔遜于琅邪第百官拜辭秘書監徐廣 〈字野民邈之弟〉流涕哀慟裕為壇于南郊即位廣又悲感流涕侍中謝晦曰徐公得無小過廣曰君為宋朝佐命身是晉室遺老悲歡之事固不可同宋主臨太極殿大赦改元奉晉帝為零陵王即宫于故秣陵縣 〈此晉初所置秣陵縣也在秦淮南後徙治鬬塲因指此為故〉使將軍劉遵考將兵防衛 宋尊王太后為皇太后 　　宋主事蕭太后素謹及即位春秋已高每旦入朝未嘗失時刻 　　宋改晉封爵封拜功臣子弟有差 　　宋以晉氏封爵當隨運改獨置始興廬陵始安長沙康樂五公奉王導謝安温嶠陶侃謝元之祀以道憐為太尉封長沙王徐羡之等增位進爵各有差 　　秋七月宋交州刺史杜慧度擊林邑 〈古越裳氏地注見前〉大破降之 初後漢末象林 〈漢縣屬日南郡〉功曹區連殺令自立為王號曰林邑其後范氏代之 〈區氏傳數世後王無嗣外甥范熊代立〉有范文者本西卷 〈日南屬縣〉夷帥范幼家奴為林邑將 〈文以商販常至洛陽後入林邑教其王作城邑宫室及器械王寵任之〉㑹其王逸 〈熊之子〉卒文遂脅國人而簒立 〈文先譖逸諸子或逃或徙及逸卒文詐迎逸子于他國置毒椰酒而殺之　椰木出交阯樹似檳榔其實大如𤓰剖之其中有酒〉于是旁擊諸國有衆數萬晉咸康永和間屢㓂日南九真諸郡 〈殺太子夏侯覽害督䕶劉雄留屯日南三年而去〉是後無嵗不至殺傷甚衆交州遂致虚弱 〈文死傳子及孫其國内亂大臣范諸農簒立傳子曰陽邁〉至是刺史杜慧度率衆南討大破之所殺過半其王陽邁乞降前後鈔掠者皆送還 〈慧度為政緇宻一如治家吏民畏而愛之城門夜開道不拾遺〉 　　北涼王蒙遜誘西涼公歆與戰殺之遂滅西涼 　　北涼王蒙遜欲伐西涼先引兵攻秦浩亹 〈音告門漢縣以浩亹水名故城在西寜府碾伯縣〉既至潛師還屯川巖 〈在甘州府張掖縣西南〉西涼公歆欲乗虚襲張掖 〈宋繇張體順切諫不聽太后尹氏謂曰汝新造之國地狹民稀自守猶懼不足何暇伐人蒙遜非汝之敵豈得輕舉僥冀非望以吾觀之非但喪師殆將亡國歆亦不聽〉遂將步騎三萬東出蒙遜聞之曰歆已入吾術中矣乃引兵邀擊歆歆大敗或勸歆還保酒泉歆曰吾違老母之言以取敗不殺此胡何面目復見吾母遂勒兵復戰為蒙遜所殺蒙遜入酒泉禁侵掠士民安堵 〈初歆弟恂為敦煌太守有惠政及歆被殺恂奔北山郡人招之恂遂入敦煌衆推為刺史蒙遜遣世子徳政攻之不克蒙遜乃自帥衆以水灌其城城陷恂自殺蒙遜遂屠敦煌歆有子曰重耳奔于江左後歸魏是為唐之祖　西涼自李暠據敦煌至歆亡凡二主合二十二年〉 八月宋立子義符為太子 　　南北朝 〈辛宋 永初二年 魏㤗常六年　是嵗以後分注紀年南酉朝以宋齊梁陳北朝以魏齊周餘國仍依前例非建國嗣位改元不備列〉春正月宋祀南郊大赦 夏四月宋毁淫祠 　　宋詔所在淫祠自蔣子文 〈廣陵人漢末為秣陵尉以逐賊死鍾山呉大帝時降神于呉言將大啟孫氏大帝乃為立廟〉以下皆除之其先賢以勲徳祠者不在此例 　　秋九月宋主劉裕弑零陵王于秣陵 　　初宋主劉裕以毒酒一甖授前琅邪郎中令張偉 〈呉人邵之弟〉使酖零陵王偉歎曰酖君以求生不如死乃自飲而卒太常褚秀之侍中褚淡之皆王妃兄也 〈后父爽前義興太守秀之淡之皆爽之子〉王每生男裕輙令秀之兄弟殺之王深慮禍及與褚妃共處一室自煮食于牀前飲食所資皆出褚妃故宋人莫得伺其隙至是裕令淡之往視妃妃出别室相見兵人踰垣而入進藥于王王不肯飲曰佛教自殺者不復得人身兵人以被掩殺之裕帥百官臨于朝堂三日 　　冬十一月𦵏晉恭帝于冲平陵 〈在江寜府上元縣〉 十二月宋豫章太守謝瞻 〈字宣逺晦之兄〉卒 　　初宋臺始建瞻為中書侍郎其弟晦為右衛將軍時晦權遇已重自彭城還都迎家賓客輻凑瞻驚駭謂晦曰汝名位未多而人歸趨乃爾吾家素以恬退為業不願干預時事而汝遂勢傾朝野此豈門户之福邪乃以籬隔門庭曰吾不忍見此後晦以佐命功位任益重瞻愈憂懼至是遇疾不療臨終遺晦書曰吾得啟體幸全亦何所恨弟思自勉勵為國為家 〈壬宋 永初三年 戌魏㤗常七年〉春正月宋以徐羡之為司空録尚書事羡之起自布衣無學術直以志力局度一旦居廊廟朝野推服咸謂有宰臣之望 〈常與𫝊亮謝晦宴聚亮晦才學辯博羡之風度詳整時然後言鄭鮮之歎曰觀徐傳言論不復以學問為長　鄭鮮之字道子滎陽開封人〉 　　三月宋以廬陵王義真都督雍豫等州軍事 　　宋主有疾長沙王道憐徐羡之𫝊亮謝晦檀道濟並入侍醫藥羣臣請祈禱神祗不許唯使侍中謝方明 〈景仁從祖弟〉以疾告宗廟而已道濟出鎮廣陵監淮南諸軍太子多狎羣小謝晦言于宋主曰陛下春秋既高宜思存萬世神器至重不可使負荷非才上曰廬陵何如晦曰臣請觀焉出造義真義真盛欲與談晦不甚答還曰徳輕于才非人主也出義真為都督六州諸軍南豫州刺史鎮厯陽 〈是後大州率加都督多者或至五十州不可復詳載矣〉 夏四月宋封楊盛為武都王 　　五月宋主裕殂太子義符立 〈是為少帝〉 　　宋主疾甚召太子義符誡之曰檀道濟雖有幹畧而無逺志非如兄韶有難御之氣也徐羡之傅亮當無異圖謝晦數從征伐頗識機變若有同異必此人也又為手詔曰後世若有幼主朝事一委宰相母后不煩臨朝羡之亮晦道濟同被顧命遂殂 〈宋高祖清簡寡欲嚴整有法度被服居處儉于布素遊宴甚稀嬪御至少嘗得後秦主興從女有盛寵頗以廢事謝晦微諌即時遣出財帛皆在外府内無私藏嶺南嘗獻入筒細布一端八丈惡其精麗勞人即付有司彈太守以布還之并禁嶺南作此布公主出適遣送不過二十萬無錦繡之物内外奉禁莫敢為侈靡性不信竒怪微時多符瑞及貴史官審以所聞拒而不答〉義符即位年十七立妃司馬氏為皇后后晉恭帝女海鹽公主也秋七月𦵏初寜陵 魏立子燾 〈即太武帝〉為太子監國 　　魏主服寒食散頻年藥發災異屢見遣中使密問崔浩曰屬者日食趙代之分朕疾彌年不愈恐一旦不諱諸子並少將若之何浩曰陛下春秋富盛行就平愈必不得已請陳瞽言聖代龍興不崇儲貳是以永興之始社稷幾危 〈謂清河王紹之亂事見前〉今宜早建東宫選賢公卿以為師傅左右信臣以為賓友入總萬機出撫戎政如此則陛下可以優遊無為頤神養夀萬嵗之後國有成主民有所歸姦宄息望禍無自生矣皇子燾年將周星明叡温和立子以長禮之大經也魏主復以問長孫嵩對曰立長則順置賢則人服燾長且賢天所命也從之立燾為太子使居正殿臨朝為國副主以嵩及奚斤安同為左輔坐東廂西面崔浩與穆觀 〈本邱穆陵氏後改為穆氏〉邱堆 〈獻帝第五兄曰邱敦氏後孝文改為邱氏〉為右弼坐西廂東面 〈胡三省曰魏臣出代北者姓多重複及高祖遷洛始皆改之舊史以其煩雜難知故皆從後姓以就簡易今從之〉百官總己以聽 〈魏主避居西宫時隱而窺之聽其决斷大悅謂侍臣曰嵩宿徳舊臣厯事四世功存社稷斤辯㨗智謀名聞遐邇同曉解俗情明練于事觀達于政要識吾㫖趣浩博聞彊識精察天人堆雖無大用然在公專謹以此六人輔相太子吾與汝曹巡行四境伐叛柔服足以得志于天下矣〉 　　冬十月魏遣司空奚斤督諸將擊宋取青兖諸郡十二月宋遣南兖州刺史檀道濟救之 　　初魏主聞宋高祖克長安大懼遣使請和自是嵗聘不絶及高祖殂沈範等奉使在魏還及河魏主遣人追執之議發兵取洛陽虎牢滑臺 〈崔浩諫曰陛下不以劉裕歘起納其使貢裕亦敬事陛下今乗喪伐之雖得之不足為美且國家今日亦未能一舉取江南也而徒有伐䘮之名竊為陛下不取臣謂宜遣人弔祭存其孤弱恤其凶災使義聲布于天下則江南不攻自服矣魏主曰劉裕乗姚興之死而滅之今我乗裕喪而伐之何為不可浩曰不然姚興死諸子交争故裕乗釁伐之今江南無釁不可比也魏主不從假司空奚斤節使督將軍周幾公孫表伐宋　周幾代人公孫表廣陽人〉斤等帥步騎三萬濟河營于滑臺之東宋司州刺史毛徳祖遣翟廣等將步騎三千救之 〈先是司馬楚之聚衆陳留之境聞魏兵濟河遣使迎降魏以為荆州刺史使侵擾宋北境徳祖遣將戍召陵雍邱以備之〉魏尚書滑稽 〈滑姓滑伯之後以國為氏〉引兵襲倉垣兵吏悉踰城走陳留太守嚴稜 〈馮翊人〉詣斤降斤等攻滑臺不抜求益兵魏主怒責之自將五萬餘人南出為斤等聲援太子燾將兵出屯塞上斤等急攻滑臺拔之東郡太守王景度出走司馬陽瓚為魏所執不降而死乘勝進逼虎牢毛徳祖與戰屢破之魏主别遣將軍于栗磾屯河陽取金墉徳祖遣竇晃等拒之魏主至冀州遣叔孫建將兵徇青兖宋豫州刺史劉粹 〈字道冲蕭人〉遣騎據項城徐州刺史王仲徳將兵屯湖陸 〈即湖陵故城在兗州府魚臺縣〉于栗磾濟河與斤并力攻晃等破之魏主遣領軍娥清 〈代人〉閭大𦘺 〈蠕蠕人〉將兵㑹周幾叔孫建南渡河軍于碻磝 〈山名在㤗安府東阿縣南有闗城〉宋兖州刺史徐琰南走于是㤗山高平金鄉 〈注俱見前〉等郡皆没于魏叔孫建等入青州宋遣南兖州刺史檀道濟監征討諸軍事與王仲徳共救之 〈明年春于栗磾攻金墉克之魏主以栗磾為豫州刺史鎮洛陽〉 〈癸宋主義符景平元亥年魏㤗常八年〉春正月宋以蔡廓為吏部尚書不受 　　宋以廓為吏部尚書廓謂傅亮曰選事若悉以見付不論不然不能拜也亮以語徐羡之羡之曰黄散 〈謂黄門侍郎及散騎常侍侍郎〉以下悉以委蔡以上故宜共參同異廓曰我不能為徐干木署紙尾遂不拜 〈干木羡之小字選案黄紙録尚書與吏部尚書連名故廓云然〉 魏以刁雍 〈字淑和晉尚書令恊之曽孫〉為青州刺史 初宋高祖誅滅刁氏 〈高祖嘗與刁逵樗蒱不時輸直逵縛之馬栁高祖既建義以嫌故遂誅其族〉雍奔于秦秦滅雍降魏魏以為將軍使擾徐兖至是魏叔孫建攻青州 〈刺史竺䕫聚衆保東陽城不入城者使依據山險芟夷禾稼魏軍至無所得食　東陽城宋高祖毁廣固改築故城在益都縣〉雍見魏主于鄴魏主曰叔孫建等入青州民皆藏避攻城不下彼素服卿威信今遣卿助之乃以為刺史給騎使行雍募兵得五千人撫慰士民皆送租供軍 二月魏築長城 　　柔然㓂魏邊魏築長城自赤城 〈即今宣化府赤城縣水經注沽水逕赤城東城在山阜之上下抗深隍是也〉至五原二千餘里置戍以備之 　　三月魏攻宋虎牢不克殺其將公孫表 　　魏奚斤公孫表等共攻虎牢魏主自鄴遣兵助之毛徳祖于城内穴地入七丈分為六道出魏圍外募敢死士四百從穴中出襲其後魏兵驚擾斬首數百而還魏兵退散復合攻之益急徳祖出兵與表大戰從朝至晡殺魏兵數百㑹斤别攻許昌還合擊徳祖大破之初徳祖在北與表有舊表有權畧徳祖患之乃與交通音問密遣人說奚斤云表與之連謀每答表書輙多所治定表以書示斤斤疑之以告魏主魏主使人夜就帳中縊殺之 夏四月魏攻宋東陽城 〈注見前〉不克而還留刁雍戍尹卯 〈壘名在㤗安府東阿縣水經注濟水遇穀城縣西有尹卯壘即此〉 　　魏叔孫建將三萬騎逼東陽城城中文武纔一千五百人竺䕫及濟南太守垣苗悉力固守時出竒兵擊魏破之 〈魏步騎繞城列陳十餘里大治攻具䕫作四重塹魏人填其三重為撞車以攻城䕫遣人從地道中出以大麻絙挽之令折魏人復作長圍進攻愈急厯久城壊戰士多死〉檀道濟至彭城以司青二州並急而所領兵少不足分赴青州道近竺䕫兵弱乃與王仲徳等分兵救之已而建墮東陽北城三十許步刁雍請速攻建不許遂不克及聞檀道濟等將至雍又請將所募兵五千據險以邀之時天暑魏軍多疫建曰兵人疫病過半若相持不休兵自死盡何須復戰今全軍而返計之上也道濟軍于臨朐建等燒營及器械而遁道濟以糧盡不能追竺䕫以東陽城壊不可守移鎮不其城 〈注見前〉魏留刁雍鎮尹卯招集民五千餘家置二十七營以領之 秦遣使入貢于魏 　　秦王熾磐謂羣臣曰今宋雖奄有江南夏人雄據闗中皆不足與也獨魏主奕世英武賢能為用吾將舉國而事之乃遣使入見于魏貢黄金二百斤并陳伐夏方畧 　　閏月魏抜虎牢執宋司州刺史毛徳祖遂取司豫諸郡先是魏主攻虎牢不克 〈魏兵攻虎牢毛徳祖隨方拒守而將士稍零落于是魏主如成臯絶虎牢汲河之路停三日自督衆攻城亦不能下〉至是叔孫建就奚斤共攻之虎牢被圍二百日無日不戰勁兵殆盡而魏増兵轉多毁其外城徳祖于内更築三重城以拒之又毁其二重徳祖惟保一城晝夜相拒將士眼皆生創徳祖撫之以恩終無離心檀道濟劉粹等皆畏魏兵彊不敢進魏人作地道以洩城中井城中人馬渴乏被創者不能復出重以饑疫城遂陷將士欲扶徳祖出走徳祖曰我誓與此城俱斃義不使城亡而身存也魏主命將士得徳祖者必生致之將軍豆代田執以獻將佐皆為所虜唯參軍范道基將二百人突圍南還魏士卒疫死者亦什二三奚斤等悉定司兖豫諸郡縣魏主命周幾鎮河南河南人安之 〈徐羡之傅亮謝晦以亡失境土上表自劾詔勿問　毛徳祖後卒于魏〉 冬十一月魏主嗣殂太子燾立 〈是為魏世祖太武帝〉 　　魏主嗣殂太子燾即位自司徒長孫嵩以下普増爵位以盧魯元 〈昌黎徒河人〉為中書監劉潔 〈長樂信都人〉為尚書令尉眷 〈魏餘部内入者西方尉遲氏後改尉氏眷代人〉劉庫仁 〈此又一劉庫仁獨孤部人〉等八人分典四部以羅結 〈魏餘部内入者有叱羅氏後改羅氏結代人〉為侍中外都大官 〈魏有内外都大官〉總三十六曹事 〈時結年一百七精爽不衰魏主以其忠慤親任之使兼長秋卿監典後宫出入卧内年一百十一乃聽歸老朝廷每有大事遣騎訪焉又十年乃卒〉 魏立天師道塲 　　魏光禄大夫崔浩研精經術練習制度凡朝廷禮儀軍國書詔無不闗掌不好老莊書曰此矯誣之説不近人情老聃習禮仲尼所師豈有為敗法之書以亂先王之治乎尤不信佛法曰何為事此胡神左右多毁之魏主不得已命浩以公歸第然每有疑議輙召問之浩既歸第因修服食養性之術初嵩山道士㓂謙之 〈上谷人徙馮翊〉修張道陵 〈即張魯之祖見前〉之術自言嘗遇老子命繼道陵為天師授以辟糓輕身之術使之清整道教又遇神人李譜文云老子之元孫也授以圖籙真經使之輔佐北方太平真君謙之奉其書獻于魏主朝野多未之信浩獨師授其術且上書曰聖王受命必有天應河圖洛書皆寄言于蟲獸之文未若今日人神接對手筆粲然辭㫖深妙自右無比豈可以世俗常慮而忽上靈之命哉魏主欣然使謁者奉玉帛牲牢祭嵩嶽迎致謙之弟子以崇奉天師顯揚新法起天師道塲于平城東南重壇五層月設厨㑹數千人 〈司馬氏光曰老莊之書欲同生死輕去就而為神仙者服餌修鍊以求輕舉鍊草石為金銀其為術正相戾耳是以劉歆七畧叙道家為諸子神仙為方技其後又有符水禁呪之術至謙之遂合而為一至今循之浩不喜佛老而信謙之之言何哉〉 〈甲宋 景平二年 太祖文帝義隆元嘉子元年魏世祖太武帝燾 始光元年〉春正月宋廢其廬陵王義真為庶人 　　宋主義符居䘮無禮好與左右狎暱遊戯無度特進致仕范㤗 〈字伯倫𡩋之子〉上書諫之不聽廬陵王義真警悟好文而性輕易與謝靈運 〈元之曽孫襲封康樂公世稱謝康樂〉顔延之 〈字延年含之曽孫〉情好欵宻 〈靈運性褊傲不遵法度自謂才能宜參權要常懐憤悒延之嗜酒放縱徐羡之等惡義真與兩人遊義真故吏范晏從容戒之義真曰靈運空疎延之隘薄魏文帝所謂古今文人類不䕶細行者也但性情所得未能忘言于晤賞耳〉于是羡之等以靈運延之搆扇異同非毁執政皆出為郡守始義真至厯陽多所求索執政毎裁量不盡與義真怨之表求還都時羡之等已宻謀廢宋主而次立者應在義真與宋主有隙先奏列其罪惡廢為庶人徙新安郡前吉陽 〈晉縣故城在今江西吉安府吉水縣〉令張約之 〈堂邑人〉上疏曰廬陵王少蒙先皇優慈之遇長受陛下睦愛之恩今猥加剥辱幽徙逺郡上傷陛下常棣之篤下令逺近恇然失圖書奏見殺 　　夏五月宋徐羡之傅亮謝晦廢其主義符為營陽王遷于呉六月弑之迎宜都王義隆于江陵殺前廬陵王義真以謝晦行都督荆湘等州軍事 　　羡之等將廢義符以檀道濟先朝舊將威服殿省乃召道濟及江州刺史王𢎞入朝以謀告之謝晦聚將士于府内使中書舍人邢安㤗潘盛為内應夜邀道濟同宿晦悚動不得眠道濟就寢便熟時義符在華林園為列肆親自沽賣與左右即龍舟而寢道濟引兵入雲龍門安㤗等先誡宿衛莫有禦者軍士進殺二使者扶義符出收璽綬羣臣拜辭衛送故太子宫羡之等以宜都王義隆素有令望乃稱皇太后令數義符過惡廢為營陽王以義隆纂承大統遷義符于呉使邢安㤗就弑之 〈義符多力突走出昌門追者以門闗踣而弑之　昌門呉西郭門亦作閭〉傅亮帥行臺百官備法駕迎義隆于江陵羡之等遣使殺義真以荆州重地恐義隆至或别用人乃亟以録命 〈録尚書自出命也〉除謝晦都督刺史欲令居外為援精兵舊將悉以配之七月行臺至江陵𫝊亮率百官上表進璽綬義隆下教 〈時年十八〉曰猥以不徳謬降大命顧已驚悸何以克堪當暫歸朝廷展哀陵寢并與賢彦申寫所懐望體其心勿為辭費 〈時諸將佐聞二王死皆疑不可東下司馬王華曰先帝有大功于天下四海所服雖嗣主不綱人望未改羡之亮受寄崇重未容遽敢背徳畏廬陵嚴斷恐不能自容以殿下寛慈越次奉迎冀以見徳悠悠之論殆必不然又此五人同功並位孰肯相讓就懐不軌勢必不行廢主若存慮將來或受其禍是以殺害葢由貪生過深不過欲握權自固耳義隆曰卿復欲為宋昌耶長史王曇首校尉到彦之皆勸行乃命華留鎮荆州欲使彦之將兵前驅彦之曰了彼不反便應朝服順流若使有虞此不足恃更開嫌隙之端會雍州刺史褚叔度卒乃遣彦之權鎮襄陽〉義隆引見傅亮號泣哀動左右既而問義真及少帝薨廢本末悲哭嗚咽侍側者莫能仰視傅亮汗流不能對乃布腹心于到彦之王華等義隆以府州文武自衛遂發江陵 秋八月宋主義隆立 〈是為文帝〉 　　宜都王義隆至建康羣臣迎拜于新亭 〈徐羡之問傅亮曰王可方誰亮曰晉文景以上人羡之曰必能明我赤心亮曰不然〉義隆謁初寜陵還止中堂百官奉璽綬義隆辭讓數四乃受之遂即位大赦謁太廟復廬陵王先封迎其柩還建康以行荆州刺史謝晦為真 〈晦將行問蔡廓曰吾其免乎廓曰卿受先帝顧命任以社稷廢皆立明義無不可但殺人二兄而以之北面挾震主之威據上流之重以古推今自免為難晦始懼不得去既發喜曰今得脫矣〉徐羡之等進位有差有司奏車駕依故事臨華林園聽訟詔曰政刑多所未悉可如先者二公推訊乃以王曇首王華為侍中竟陵王義宣鎮石頭羡之等欲遂以到彦之為雍州不許徵為中領軍委以戎政 〈彦之自襄陽南下謝晦慮彦之不過已彦之至楊口步往江陵深布城欵晦亦厚自結納由此大安〉 柔然㓂魏 　　柔然紇升葢可汗聞魏太宗殂將六萬騎入雲中攻抜盛樂宫魏主帥輕騎討之三日三夜至雲中紇升葢引騎圍之五十餘重騎逼馬首相次如堵將士大懼魏主顔色自若衆情乃安紇升葢弟子于涉斤為大將魏人射殺之紇升葢懼遁去 〈已而魏伐柔然大獲而還〉 　　冬十一月吐谷渾王阿柴死弟慕璝立 　　初吐谷渾王樹落干自號車騎將軍大單于及卒授國于其弟阿柴 〈阿柴稍用兵侵并旁小種地方數千里遂為彊國〉阿柴有子二十人至是疾病召諸子弟謂之曰先公車騎捨其子拾䖍而授孤孤敢私于緯代 〈門柴長子〉而忘先君之子乎我死汝曹當奉慕璝 〈阿柴母弟〉為主阿柴又命諸子各獻一箭取一箭授其弟慕利延使折之慕利延折之又取十九箭使折之不能折阿柴乃諭之曰汝曹知之乎孤則易折衆則難摧汝曹當戮力一心然後可以保國寜家言終而卒 十二月宕昌 〈西羌别種故國在今鞏昌府岷州南北周以其地為郡唐曰宕州後廢〉朝貢于魏 　　宕昌羌三苖之裔也羌地東接中國西通西域長數千里各有酋帥部落分地不相統攝而宕昌最盛 〈通考宕昌之界自仇池以西東西千里席水以南南北八百里仇池在同谷郡席水在上邽縣〉有民二萬餘落諸種畏之至是其王梁彌怱遣子入見于魏 〈乙宋 元嘉二年 魏 始光二年 丑夏主赫連昌 承光元年〉春正月宋主始親聽政徐羡之傅亮上表歸政三上許之羡之仍遜位還第徐佩之等並謂非宜敦勸甚苦乃復奉詔視事 二月燕有女子化為男 　　燕有女子化為男燕主以問羣臣𫝊權對曰西漢之末雌鷄化雄 〈漢書五行志元帝初元丞相府史家雌鷄伏子漸化為雄又後漢靈帝時雌鷄化為雄事見前〉猶有王莽之禍况今女化為男臣將為君之兆也 夏四月魏遣使如宋 　　始復通也 六月武都王楊盛卒子元立 　　初盛聞晉亡不改義熙年號謂世子元曰吾老矣當終為晉臣汝善事宋帝及卒元自稱武都王遣使告喪于宋始用元嘉年號宋因而封之 秋八月夏主勃勃殂世子昌立 〈丙宋 元嘉三年 寅魏 始光三年〉春正月宋討徐羡之傅亮誅之以王𢎞為司徒揚州刺史録尚書事彭城王義康都督荆湘等州軍事謝晦舉兵反江陵 初宋主在江陵孔寗子 〈㑹稽人〉為叅軍及即位以為步軍校尉與侍中王華並有富貴之願疾徐羡之傅亮專權搆之于宋主宋主欲誅二人并發兵討謝晦以王𢎞檀道濟始不預廢弑之謀𢎞弟曇首又所親委密使報𢎞且召道濟欲使討晦王華等皆以為不可宋主曰道濟止于脅從本非創謀殺害之事又所不闗預撫而使之必將無慮道濟至乃下詔暴羡之亮晦殺二王之罪命中領軍到彦之征北將軍檀道濟以時收翦又命雍州刺史劉粹等斷其走㐲是日詔召羡之亮謝㬭 〈晦之弟〉遣人報之羡之走至新林自經死亮出走被執宋主使以詔書示之亮曰亮受先帝布衣之眷遂䝉顧託黜昏立明社稷之計也欲加之罪其無辭乎于是㐲誅 〈宋主問討晦之䇿于檀道濟對曰臣昔與晦同從北征入闗十䇿晦有其九才畧明練殆為少敵然未嘗孤軍决勝戎事恐非其長臣悉晦智晦悉臣勇今奉王命以討之可未陣而擒也〉徴王𢎞為侍中司徒録尚書事揚州刺史彭城王義康為荆湘都督荆州刺史晦聞徐傅等已誅自出射堂勒兵數日間四逺投集得精兵三萬奉表稱羡之亮等忠貞横被寃酷皆王𢎞王曇首王華險躁猜忌讒搆成禍今當舉兵以除君側之惡 閏月宋子劭生 　　初宋袁皇后生子劭后自詳視使馳白宋主曰此兒形貎異常必破國亡家不可舉欲即殺之宋主狼狽至后殿户外禁之乃止以尚在諒闇故秘之至是始言劭生 宋主自將討謝晦二月誅之 　　宋主下詔戒嚴諸軍並進以討謝晦晦帥衆三萬發江陵舟艦旌旗甚盛歎曰恨不得以此為勤王之師宋主發建康謝晦下至江口到彦之已至彭城洲 〈在湖南岳州府巴陵縣東北〉㑹霖雨晦停軍十五日乃使孔延秀攻彭城洲及洲口柵陷之諸將欲還夏口到彦之不可乃保𨼆圻 〈圻亦作磯在岳州府臨湘縣東北水經注如山北對𨼆磯即此〉初晦與徐傅為自全之計以為晦據上流而道濟鎮廣陵各有彊兵羡之亮居中秉權可得持久至是聞道濟來惶懼無計道濟既至與彦之軍合晦始見艦數不多不即出戰至晚因風帆上前後連咽 〈連謂連接咽謂填咽〉西人離沮無復鬬心一時皆潰晦夜還江陵衆散畧盡乃擕其弟遯等北走為人所執檻送建康何承天自歸于彦之彦之因監荆州府事于是誅晦㬭及其同黨孔延秀周超等宋主還建康 　　三月宋以謝靈運為秘書監顔延之為中書侍郎宋主既還建康徴靈運延之用之又以慧琳道人善談論因與議朝廷大事遂參權要賓客輻湊四方贈賂相屬琳著高屐披貂裘置通呈書佐㑹稽孔顗 〈字思逺山隂人〉曰遂有黒衣宰相可謂冠履失所矣 夏五月宋遣使廵行郡縣 　　遣散騎常侍袁渝等十六人分行諸州郡縣觀察吏政訪求民𨼆又使郡縣各言損益 宋主親臨聽訟 　　宋主臨延賢堂聽訟自是每嵗三訊 　　六月宋以王華王曇首殷景仁劉湛為侍中謝𢎞微 〈名密以字行景仁從子〉為黄門侍郎 　　王華以王𢎞輔政王曇首為上所親任與已相埓自謂力用不盡每歎息曰宰相頓有數人天下何由得治 〈是時宰相無常官惟人主所與議論政事委以機宻者皆宰相也亦有任侍中而不為宰相者然尚書令僕射中書監令侍中侍郎給事中皆當時要官也華與劉湛王曇首殷景仁俱為侍中風力局幹冠冕一時黄門侍郎謝𢎞微與華等皆宋主所重當時號曰五臣〉 秋八月宋遣使如魏 　　冬十月魏主自將攻夏 　　魏主問公卿今當用兵赫連蠕蠕 〈即柔然魏太武以其無知狀類于蟲因改其號〉二國何先長孫嵩等請先伐蠕蠕太常崔浩曰蠕蠕鳥集獸逃舉大衆追之則不能及輕兵追之又不足以制敵赫連氏刑政殘虐人神所棄宜先伐之魏主亦聞夏世祖 〈赫連昌尊勃勃為世祖〉殂諸子相圖 〈勃勃世子璝殺其弟倫倫兄昌討殺璝勃勃以昌為太子勃勃殂遂即位〉國人不安欲伐之嵩等曰彼若城守以逸待勞大檀 〈蠕蠕紇升蓋可汗之名〉聞之乘虚入㓂此危道也浩力贊其行于是遣奚斤襲蒲坂周幾襲陜城以薛謹 〈字法順河東汾隂人〉為鄉導 〈魏主欲以李順總前驅之兵崔浩曰順誠有籌畧然其為人果于去就不可專委乃止浩與順由是有隙李順字徳仁趙郡平棘人〉 　　十一月魏主入統萬取蒲坂及長安 魏主行至君子津 〈在今歸化城西南黄河東岸水經河水于楨陵桐過二縣間濟有君子之名即此〉㑹天暴寒氷合帥輕騎濟河襲統萬夏主方燕羣臣魏師奄至上下驚擾夏主出戰而敗退走入城門未及閉魏豆代田帥衆乘勝入西宫焚其西門宫門閉代田踰垣而出魏分兵四掠殺獲數萬魏主謂諸將曰統萬未可得也他年當取之乃徙其民萬餘家而還魏師乘勝長驅遂入三輔蒲坂守將棄城奔長安奚斤遂克蒲坂夏主之弟助興自長安奔安定斤遂入長安秦雍氐羌皆降 〈河西王𫎇遜及氐王楊元聞之皆遣使附魏〉 〈丁宋 元嘉四年 卯魏 始光四年〉春二月宋主謁京陵 　　初宋高祖命藏微時耕具以示子孫宋主至故宫見之有慚色近侍或進曰大舜躬耕厯山伯禹親事水土陛下不覩遺物安知先帝之至徳稼穡之艱難乎 夏四月魏遣使如宋 　　六月癸卯朔日食 　　夏主及魏主戰于統萬夏主敗走上邽魏取統萬先是魏主自統萬還平城夏平原公定帥衆向長安與魏奚斤相持魏主聞之欲乘虚再攻統萬遂自將發平城至抜鄰山 〈胡三省注在黒水東北　黒水注見前〉捨輜重以輕騎三萬倍道先行 〈羣臣咸諫曰統萬城堅非朝夕可抜不若與步兵攻具一時俱往魏主曰用兵之術攻城最下必不得已然後用之今以步兵攻具皆進彼必懼而堅守若攻不時抜食盡兵疲外無所掠進退無地不如以輕騎直抵其城彼見步兵未至意必寛弛吾羸形以誘之彼或出戰則成擒矣吾軍去家二千餘里又隔大河所謂置之死地而後生者也〉及是魏主至統萬分軍㐲于深谷以少衆至城下 〈夏將狄子玉降言夏主聞有魏師召平原公定定曰統萬堅峻未易攻抜待我擒奚斤然後徐往内外擊之蔑不濟矣故夏主堅守以待魏主聞而患之乃退軍以示弱〉魏軍士有亡奔夏者言魏軍糧盡輜重在後步軍未至宜急擊之夏主從之將步騎三萬出城長孫翰等皆言夏兵步陳難陷宜避其鋒魏主曰逺來求賊唯恐不出今既出矣乃避而不擊彼奮我弱非計也遂收衆偽遁引而疲之夏兵為兩翼鼓譟追之行四五里㑹有風雨從東南來揚沙晦㝠宦者趙倪曰今風雨從賊上來我向彼背天不助人願攝騎避之崔浩叱之曰是何言吾千里制勝一日之中豈得變易賊貪進不止後軍已絶宜引軍分出其後掩擊不意風道在人豈有常也魏主曰善乃分騎為左右隊以犄之魏主馬蹶而墜幾為夏兵所獲拓跋齊以身捍蔽魏主騰馬得上身中流矢奮擊不輟夏衆大潰魏人乘勝逐夏主至城北夏主不得入遂奔上邽明日魏主入城獲夏王公卿校及婦女以萬數馬三十餘萬匹牛羊數千萬頭府庫珍寶車旗器物不可勝計頒賜將士有差留常山玉素 〈遵之子〉鎮統萬遂還平城夏平原公定聞統萬破亦奔上邽魏主詔奚斤班師斤固請益兵滅夏魏主乃遣將益兵以助之 〈初夏世祖性豪侈築統萬城高十仞基厚三十步上廣十步宫墻高五仞其堅可以厲刀斧臺榭壯大皆雕鏤圖畫被以綺繡魏主曰蕞爾國而用民如此欲不亡得乎魏主壯徤鷙勇臨城對陣親犯矢石左右死傷相繼神色自若由是將士畏服咸盡死力性儉率服繕取給而已以為財者軍國之本不可輕費賞賜皆死事勲績之家親戚貴寵未嘗濫有所及命將出師指授節度違者多致負敗明于知人唯其所長不論流品聽察精敏下無遁情賞不遺賤罰不避貴常曰法者朕與天下共之何敢輕也然果于殺戮往往已殺而復悔之〉 冬十一月晉徵士陶潛 〈字淵明一字元亮尋陽人晉長沙公侃之曽孫〉卒潛少有高趣博學不羣以親老家貧為州祭酒少日自解歸召主簿不就躬耕自資遂抱羸疾後復為彭澤令不以家自隨在官八十餘日郡遣督郵至縣吏請曰應束帶見之潛歎曰我豈能為五斗米折腰向鄉里小兒即日解印綬去賦歸去來辭著五柳先生傳以自况徵著作郎不就妻翟氏亦與同志能安勤苦夫耕于前妻鋤于後潛自以先世為晉輔恥復屈身後代自宋高祖王業漸隆不復肯仕是嵗將復徴之會卒世號靖節先生 御批厯代通鑑輯覽卷三十六 <史部,編年類,御批歷代通鑑輯覽>