Corpus Viewer
Root / 新加坡漢文 / clean / 南洋風土 / 〈南洋竹枝詞〉十二首選六首.txt
其二
纖纖赤足踏輕塵，細嚼檳榔染絳唇。
最是狂奴相對舞，東施偏解效西顰。
其三
獨木輕舟水上居，水行張目走如魚。
船頭擲下靑蝴蝶，海底還來合浦珠。
（編按）過去新加坡碼頭有武吉斯人Bugis，划小舟於海上，每當遊客擲錢幣於水，即潛入水中拾取。
其四
拖鞋赤足麵團團，巴蝨街頭每坐餐。
聞說家財稱巨萬，野人生活最相安。
（編按）巴蝨，亦稱巴剎，即馬來文Pasar市場之音譯。
其六
語言隔閡客情乖，異域尋仇極可哀。
最怪瓊州與潮籍，操戈同打百閩牌。
其七
辮髮垂垂畢竟賢，雖無知識也貞堅。
勝他數典竟忘祖，自侈臣於不列顚。
（編按）土著化華人以英國為效忠對象。
其八
金字招牌任短長，英文橫列漢文旁。
驅車看取全城景，莫認他鄉坐故鄉。